Тысяча и одна ночь

"Ты создал красоты, чтоб нас испытать,
И нам ты сказал: "О рабы, меня бойтесь!"

Прекрасен ты сам и прекрасное любишь -
Твоим ли рабам да в меня не влюбиться?"

"Сказка о Камар Аз-Замане и жене ювелира"

"... "Это от страха людского глаза, так как я люблю моих детей, а любящий сильно ревнив.""

"Сказка о Камар аз-Замане и жене ювелира"

"Что за очи! Их чье колдовство насурьмило?
Розы этих ланит! - чья рука их вырастила?
Эти кудри - как мрака густые чернила.
Где чело это светит, там ночь отступила."

"Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник"

"... Ала ад-Дин плакал и бил себя по щекам от горя, он начал потирать себе руки и, потирая их, задел за этот перстень. И тотчас же вырос перед ним марид, один из рабов господина нашего Сулеймана, - да почиют над ним благословения Аллаха! - и воскликнул: "К твоим услугам, к твоим услугам! Твой раб перед тобой! Требуй от меня чего хочешь, ибо я покорный раб того, в чьих руках находится этот перстень."

"Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник"

"... "Если я тебе нужен ради вещи, угодной Аллаху и его пророку, - молвил башмачник, - то я сделаю это охотно и с удовольствием и не стану тебе перечить; если же это грех и прегрешение, проступок и преступление, то я не повинуюсь тебе; ищи другого, чтобы это исполнить.""

"Рассказ про Али-Бабу и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца"

"... Знай и будь уверена в том, что наше достояние, наши души и наши семьи - это прекрасные дары Аллаха и имущество, вверенное нам на хранение. Он заповедовал нам благодарность за милости и терпение при испытаниях, и скорбь не вернет умершего и не защитит от печалей. Будь же терпелива, ибо последствие стойкости - благо и благополучие."

"Рассказ про Али-Бабу и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца"

"... От того, что написано, никуда не убежишь, и что суждено человеку в сокровенном, то обязательно испытает он сполна!"

"Рассказ про Али-Бабу и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца"

"... Что толку от денег, если человек ими не пользуется? Разве не знаешь ты, что скупость причисляется к порокам и недостаткам и считают дурным, порицаемым качеством?"

"Рассказ про Али-Бабу и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца"

"... и вышло к нам из дворца огромное существо, имевшее вид человека, который был черного цвета и высокого роста и походил на громадную пальму. Его глаза были подобно двум горящим головням, и у него были клыки, точно клыки кабана, и огромный рот, точно отверстие колодца, и губы, и два уха, точно громадные камни, спускавшиеся ему на плечи, а когти на его руках были точно когти льва."

"Сказка о Синдбаде-мореходе. Рассказ о третьем путешествии."

"... ведь многочисленность сильнее доблести."

"Сказка о Синдбаде-мореходе. Рассказ о третьем путешествии."

"... - душа ведь приказывает злое."

"Сказка о Синдбаде-мореходе. Рассказ о третьем путешествии."

"... ибо поистине ложь - черта лицемеров."

"Сказка о Синдбаде-мореходе. Рассказ о первом путешествии."

"... Все это случилось по предопределенной судьбе, - а от того, что написано, некуда убежать и негде найти убежище."

"Сказка о Синдбаде-мореходе"

"... царю надлежит быть медлительным, творя суд над людьми."

"Повесть о Ниме и Нум"

"Если мы спасемся, то спасемся вместе, а если погибнем, то погибнем вместе."

"Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде"

"Лишь тот знает тоску, кто сам борется с нею!"

"Ее волосы - как ночь разлуки и расставанья, а лицо ее - точно дни единенья. И нос ее - как острие полированного меча, а щеки - точно алое вино. Ее щеки похожи на анемон, и губы её - точно кораллы или сердолик, её слюна желаннее вина, и вкус её погасит мучительный огонь. Её языком движет великий разум и всегда готовый ответ, и грудь её - искушение для тех, кто тех видит."

"Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар Аз-Замане и царевне Будур"

"О душа, разве ты не знаешь, что сын Адама - заложник своего языка и что именно язык человека ввергает его в гибель?"

"Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар Аз-Замане и царевне Будур"

"... Ведь говорит изречение: "О благодетельствующий злому, достаточно со злодея и того, что он сделал.""