Quite Ugly One Morning

The book that gave us tartan noir: The novel which launched Christopher Brookmyre on an unsuspecting audience is being reissued with a new cover alongside other classic titles from the Abacus list in our 40th Anniversary year Yeah, yeah, the usual. A crime. A corpse. A killer. Heard it. Except this stiff happens to be a Ponsonby, scion of a venerable Edinburgh medical clan, and the manner of his death speaks of unspeakable things. Why is the body displayed like a slice of beef? How come his han...

Книга из цикла

Jack Parlabane Series

Christopher Brookmyre

3,9

(5)

Country Of The Blind

Christopher Brookmyre

(0)

Boiling A Frog

Christopher Brookmyre

(0)

Be My Enemy

Christopher Brookmyre

(0)

Attack Of The Unsinkable Rubber Ducks

Christopher Brookmyre

(0)

The Last Day of Christmas

Christopher Brookmyre

(0)

Dead Girl Walking

Christopher Brookmyre

(0)

Black Widow

Christopher Brookmyre

(0)

Want You Gone

Christopher Brookmyre

(0)

Рейтинг LiveLib

3,9

5 оценок

5
20%
4
80%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 4

Рецензии

noctu17 апреля 2018 г.
Хотите черного шотландского юмора, обильно наперченного физиологией? Если вы уже радостно киваете головой, тогда вам прямая дорога к чтению серии книг про журналиста Джека Парлабейна. Джек обладает многими достоинствами, внезапными умениями и невероятным навыком находится в "нужном" месте в самое неподходящее время.
В одно прекрасное утро найден труп соседа Парлабейна, доктора Понсонби. Описание находки впечатляет и накладывает отпечаток безумия на последующие события. С перерезанным горлом, отрезанными пальцами лежащий в луже мочи, рвоты и кала, бывший славным доктор, Понсонби представляет собой довольно загадочный случай, расследовать который полицейские бессильны. Познакомившись с бывшей женой доктора Понсонби, Джек Парлабейн начинает распутывать клубок событий, приведших к шокирующим открытиям.
В книге несколько сюжетных линий. Помимо линии Парлабейна, Брукмайер обрисовывает проблемы наемного убийцы Мортлейка, нанятого убить Понсонби. Образ Мортлейка очень черный и смешной, а описания его мучений настолько сочные, что меня чуть не вывернуло на особо красочном месте. Брукмайер создает сюжет и образы почти из ничего , не нагромождая ненужные детали. Все быстро, стремительно и смешно.
Отдельный абзац хочется посвятить озвучке Дэвида Теннанта. Только за ругань с шотландским акцентом ему можно поставить пять с плюсом. Играя разными акцентами, Теннант каждому герою придал индивидуальность. Теперь Парлабейн неотрывно связан у меня именно с Теннантом. Существует еще фильм по этой книге, но пока не смотрела, глянув мельком только на актерский состав. Парлабейна играет какой-то брутальный мужчина, от чего меня постиг легкий диссонанс.
Если бы довелось читать Брукмайера в переводе, боюсь, я бы не оценила. Пропал бы колорит, здоровая доля черного юмора и, конечно же, в уши бы не лился голос Теннанта.
Читать далее
24
412
Nana-hime30 января 2016 г.
Quite Ugly One Morning (Так как официального перевода нет, пусть будет – Одно довольно мерзкое утро) – первая из шести новелл с главным героем Джеком Парлабейном (Jack Parlabane).
Джек – журналист с даром ввязываться в крайне пренеприятные истории, упертый в стремлении докопаться до сути, с легкостью преступающий закон, если необходимо.

Send the guy to look for a stolen box of fireworks and he'd probably find an international nuclear missile smuggling network
В одно прекрасное, а точнее мерзкое утро, его сосед доктор Понсонби (Dr Ponsonby) найден мертвым в своей квартире. Зрелище не для слабонервных (и описание этой “находки” тоже).

Inspector McGregor wished there was some kind of official crime scenario checklist, just so that he could have a quick glance and confirm that he had seen it all now.
К счастью, наш журналист был не робкого десятка и решил разобраться, что к чему.
Такова завязка сего романа, рассказывать сюжет далее было бы слишком спойлерно.
Одно довольно мерзкое утро – стремительный детектив с весьма колоритными персонажами, и отличным чувством юмора (хоть и черного). Этакое бульварное чтиво в лучших традициях Квентина Тарантино. Если же Вы человек “тонкой душевной организации” – проходим мимо.
Читать далее
2
158

Все рецензии

Цитаты

Nana-hime31 января 2016 г.
Sarah laughed. 'One of the first things you learn at medical school, Jack, is that the exams never ever test anything you will encounter in a practical context. It's always the periphery, the obscurities that you get asked about. And the result is that the system churns out junior doctors who have paid bugger-all attention to the meat and two veg medicine they will find themselves up to their necks in from day one. The favoured medical cliche - and we love our cliches - is that when they hear hooves they look for zebras instead of horses".
Читать далее
1
89
Nana-hime31 января 2016 г.
Parlabane found the word 'pro-active' enormously useful, as it immediately exposed the speaker as an irredeemable arsehole, whatever previous impression might have been given. Once upon a time, he remembered, people and companies just did things. But that ceased to be impressive enough, and for a while they 'actively' did things. Now they 'pro-actively' did things, but it was still the same bloody things that they were doing when they just plain old did things. Meaningless wank-language.
1
16