Рецензия на книгу

• 

  Nana-hime

  30 января 2016

  Quite Ugly One Morning (Так как официального перевода нет, пусть будет – Одно довольно мерзкое утро) – первая из шести новелл с главным героем Джеком Парлабейном (Jack Parlabane).
  Джек – журналист с даром ввязываться в крайне пренеприятные истории, упертый в стремлении докопаться до сути, с легкостью преступающий закон, если необходимо.

  
  Send the guy to look for a stolen box of fireworks and he'd probably find an international nuclear missile smuggling network

  В одно прекрасное, а точнее мерзкое утро, его сосед доктор Понсонби (Dr Ponsonby) найден мертвым в своей квартире. Зрелище не для слабонервных (и описание этой “находки” тоже).

  
  Inspector McGregor wished there was some kind of official crime scenario checklist, just so that he could have a quick glance and confirm that he had seen it all now.

  К счастью, наш журналист был не робкого десятка и решил разобраться, что к чему.
  Такова завязка сего романа, рассказывать сюжет далее было бы слишком спойлерно.

  Одно довольно мерзкое утро – стремительный детектив с весьма колоритными персонажами, и отличным чувством юмора (хоть и черного). Этакое бульварное чтиво в лучших традициях Квентина Тарантино. Если же Вы человек “тонкой душевной организации” – проходим мимо.

  2 понравилось

  170