Цитаты из книги Э. Хемингуэй. Избранное

“Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он ни изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все, что отдавал ему.”

“Говорят, что во всех нас заложены ростки того, что мы когда-нибудь сделаем в жизни”

А как легко становится, когда ты побежден!

Не стоит думать о том, что грех, а что не грех. На свете есть о чем подумать и без этого.

Пресвятая Богородица, помолись, чтобы рыба умерла. Хотя она и очень замечательная.

Хотел бы я купить себе немножко счастья, если его где-нибудь продают.

- Хотел бы я купить себе немножко счастья, если его где-нибудь продают, - сказал старик. «А на что ты его купишь? – спросил он себя. – Разве его купишь на потерянный гарпун, сломанный нож и покалеченные руки? Почем знать! Ты ведь хотел купить счастье за восемьдесят четыре дня, которые ты провел в море. И, между прочим, тебе его чуть было не продали…»

Но человек не для того создан, чтобы терпеть поражения.

Человек в море никогда не бывает одинок.

Затем я решил, что мисс Стайн всего лишь хочет излечить меня от молодости и от любви к жене.

Я назвал его имя, хотя он так любит называть его сам, что незачем было это делать за него еще раз.

В некоторых людях порок виден так же, как в призовой лошади - победа.

Ненавижу, когда у меня сводит руку, — подумал он. — Собственное тело — и такой подвох!

“Каждый писатель должен бы писать каждую свою книгу так, будто в тот день, когда он ее закончит, ему отрубят голову.”

"It is silly not to hope, he thought. Besides I believe it is a sin. Do not about sin."

"Man is not much beside the great birds and beasts".

" He looked across the sea and knew how alone he was now. But he could see the prisms in the deep dark water and the line stretching ahead and the strange undulation of the calm. The clouds were building up now for the trade wind and he looked ahead and saw a flight of wild ducks etching themselves against the sky over the water, then blurring, then etching again and he knew no man was ever alone on the sea".

"You have only yourself..."

The English spoken language - the upper classes, anyway - must have fewer words than the Eskimo.

Я никогда прежде не слышал, чтобы взрослый человек опаздывал на поезд, однако за эту поездку мне предстояло узнать много нового.