Русский язык для чайников
Как и положено книге из серии "для чайников", всё занимательно и предельно доступно, без ненужных тяжеловесных объяснений и структур, где каждый желающий не-россиянин может легко разобраться в "великом и могучем" ровно настолько, чтобы невозможное материализовалось в возможное. Именно так полиглоты делают первый рывок в языке.
Необычное чувство посещает, когда читаешь, что для англоязычного студента кириллица - всё равно, что для нас арабский, китайский, или иврит: нужно запомнить необычное написание букв помимо того, как они называются и какие звуки передают (так выглядят для них 20 букв из 33). Собственно кириллица была создана византийским монахом Кириллом на основе греческого*, иврита и древнелатинского (о чём сказано в этой книге), поскольку в давно существующих славянских языках были необычные звуки, для которых нужно было подобрать подходящие символы. А в настоящее время кириллица лежит в основе письменности 70 языков. Вот такие интересные факты и много других даёт эта книга.
Понравились 10 любимых русских восклицаний, которым авторы учат в 18 главе: Ой, как красиво! Ой, спасибо! Ой, как приятно слышать твой голос! Затем идут фразы со словом "давай". И другие... Но самое весёлое, что авторы упомянули среди одной из любимых у русских фраз "я требую продолжения банкета". и дальше в 20 главе: "Ни пуха, ни пера!", "Присядем на дорожку!", "С лёгким паром!"... Словом - здорово!
Довольно много страноведческой информации. Основное в грамматике преподносится так, что каждый непременно поверит в себя. Огромное количество употребительных фраз. Интересные исторические факты, как уже об упомянутом Кирилле и его брате Мефодии, так и, скажем, о Петре Великом, у которого был собственный метод обучения; о любви русских к пикникам на природе и привязанности бабушек к своим внукам. О том, что не стоит идти в гости без гостинца, что надо непременно уступить старику место в транспорте, а на женщину не навешивать тяжёлые сумки. Всё это и много другого.
Книга бесспорно хороша для любого не-россиянина, кто хотел бы изучить русский, но не знает с чего начать. А также преподавателям, которые также не знают с чего начать, чтобы сделать этот сложный язык доступным иностранцу.
*выходит, зная русский, греческий выучить должно быть намного проще, чем мне представлялось. Особенно буквы Ф, Г, З, Л и П.
13 понравилось
