Herman

Указанный  жанр "Детская литература" немного ввел меня в заблуждение. Думала, что будем читать с внучкой 9-ти лет.  Но после прочтения первой части главы  "Осень"  внучка  заявила, что ей ничего не понятно. И я продолжила чтение одна.  "Книги  для подростков"  - этот жанр соответствует действительности.  И для родителей подростков также не лишнее чтение.

Мне книга понравилась.  Подросток, столкнувшись с очень необычной проблемой, проходит все стадии принятия ситуации и себя в ней.  Некоторым людям это не удается никогда. В книге все в порядке с юмором,  нет никаких идеальных людей, на которых следует равняться. Все с тараканами и недостатками. Но по большей части милые и симпатичные. С разными историями и судьбами  ярко и коротко рассказанными в небольшой по объему  повести. Очень разумные, любящие и терпеливые родители.  Точно и понятно описаны эмоции и Германа, и окружающих людей.  Страх перед неизвестностью, попытки исправить ситуацию любым способом, провокации и дерзости, прозрение, отрицание и нежелание жалости.

Немного странными показались учителя в школе. Но это видимо такое  восприятие  педагогов у  Германа.  Мы же видим всех людей его глазами.  Это забавно. Зацепил меня розыгрыш учителя труда. Самая тяжелая оказалась для меня сцена в книге.

Рекомендую к прочтению очень настоятельно.

Если книга для детей или подростков, то это не значит, что она будет лёгкой и прочитается за час. Некоторые книги для детей заставляют думать не меньше взрослых, а через некоторые продираешься, как сквозь дикорастущие кустарники. Эта книга оказалась как раз такой. За время работы в книжном я повидала разных родителей в поисках книг для их детей. Чаще всего просят что-нибудь веселое, с приключениями. И почти никто не ищет для ребенка серьёзную книгу, поднимающую важные темы: о заболеваниях или смерти. Как только описываю, например, чудесную книгу “Мой дедушка был вишней” и упоминаю, что у мальчика Тонино умер дедушка, то меня сразу прерывают словами “Нет-нет, нам что-то жизнерадостное”. Герману Фюлькту 11 лет. Внезапно этот беззаботный ребенок оказывается наедине с проблемой, которая подкосила бы и взрослого: Герман сталкивается с болезнью, от которой начинает терять волосы. После этой фразы среднестатистический родитель меня перебьёт и попросит очередную книгу о приключениях Финдуса и Петсона.
А эта история о том, как ребенок переносит серьёзные испытания, когда никто вокруг не может ему объяснить, что происходит. Все (в том числе и родители) только и говорят, что всё будет хорошо. Но последнее, что необходимо ребенку в такой ситуации, это жалость. Лучше хороший честный разговор, чем сдувание с него пылинок.
Но эту книгу я не буду советовать детям не по причине непростого сюжета, а из-за языка. Да, он действительно непрост для ребенка. Даже взрослый будет перечитывать некоторые предложения несколько раз (а может всё дело в переводе) из-за их странного построения, заковыристых метафор. Дети, скорее всего, сочтут книгу очень скучной, к сожалению. Но для взрослых пусть она будет руководством к действию о том, как не стоит поступать.

И еще один пример того, когда иллюстрации просто ни в какие ворота, а книга — мое. И еще один пример, когда бОльшая часть скандинавской литературы — не мое, а пара подростковых книжек идут так, будто специально для меня написаны. Что ж, писатели — тоже люди. С кем-то совпал, с кем-то — нет.

Герман чисто по-норвежски живет интровертной жизнью в себе, его родители чисто по-норвежски странные, хотя, в общем-то, вполне свои ребята. И тут приходит она: Болезнь. Нет! Это не слезливая повестушка о том, как герой-молодец все преодолел, друзья-молодцы его поддержали, а враги-немолодцы надавали пинков, но в конце все равно хэппи-энд, потомушто 12+, иначе детки расстроятся. Это довольно взрослая история самопознания и самопреодоления в кризисный период, когда ты еще сам опериться не успел и клюв отрастить, а тут бац — испытание. И да, враги будут бить жестко, и не только кулаками. И родители со своим «хочу помочь» будут не очень в тему. Но есть в человеке (в юном — особенно) что-то, что не дает ему просто лечь и выключиться, потому что иначе невыносимо, он идет вперед, и мир вокруг ему отвечает, и вместе они так взаимно преображаются в конце концов, что уже и не так жаль себя, и кризис хочется заменить на «путь», «знакомства», «открытия». И помогут в этом самые неожиданные персонажи: подъемный кран, с которого видно Америку, сосед-алкоголик, огненно-рыжая одноклассница, новый парик, умирающий дедушка, который, на самом деле, «здоров, как лосось». Ну кто бы мог подумать. 

Все это было бы просто мило, хорошо, спасибо, до свидания, если бы не чудной язык. Не знай я, что автор — норвежец... все равно вряд ли предположила бы, что он с юга. Поскольку все равно слышна эта северная отрывистость, емкость, четкость метафор, более того: неожиданная, с непривычного ракурса, с которого еще никто не пробовал взглянуть. Подобная ткань повествования создает целую новую грань реальности, что делает книгу небанальной, самобытной, не просто добавляет ей ценности, но позволяет занять на полке особое место. 

Скандинавская литература всегда идёт особняком для меня. Мягко говоря, она специфическая. Наверно, примерно также иностранцы воспринимают и русскую классику.
Среди детской литературы скандинавских авторов есть множество книг, которые я люблю, но некоторые из них сложны для восприятия.
"Герман"- книга норвежского писателя Ларса Соби Кристенсена, получившая несколько литературных наград.
Повесть названа по имени главного героя - Германа Фюлькта, 11-летнего мальчика из Осло.
Герман живёт в самой обычной семье. Его мама работает в магазине, а папа - крановщик.Мальчик, как и его ровесники, ходит в школу, кино, на каток и, в целом, у него всё как у всех.
Точнее так было, пока в семье Фюлькт не случилась непредвиденная ситуация. Из тех, что обычно не случаются в среднестатистической семье.
В результате начинаются трудности в отношениях между Германом и его родителями, а также между Германом и окружающим миром.
Родители (и я не только о родителях Германа) пытаются всё предусмотреть, но есть события, над которыми они не властны и никак не могут повлиять на них. Никто не знает, как правильно вести себя в нестандартных ситуациях и как помочь своему ребенку.
Трудности вводят в ступор и панику взрослых, а для детей это и вовсе неподъемный груз. Герману было сложно и тяжело; и механизмы его психологической защиты выливаются в протесты и агрессию.
Он мог накричать на родителей, психовать, совершать всякие отвратительные поступки, не слушаться. А ведь ему ещё только 11.
У меня книга вызвала смешанные чувства.
Да, порой тон книги очень шутливый.
Чувство юмора самого Германа выше всех похвал.
Из-за этого произведение выглядит очень живым, но по смысловой нагрузке оно тяжёлое.
"Герман" - произведение скорее для взрослых, чем для детей.
Не уверена, что 11 летний ребенок сделает какие-то выводы или сможет до конца понять идеи автора.
А ещё мне резало глаза обилие кличек в книге: Пузырь, Боров, Яйцо и т.д.
Может, в оригинале это выглядит и гармонично, но в русском переводе - не очень благозвучно.

Я много слышала о книге Ларса Соби Кристенсена «Герман», но вот только в этом году у меня добрались до неё руки. Итак, сначала книга вызывало у меня жуткое отторжение: наличие алкаша удручало, Герман мне казался жутко невоспитанным парнем, своеобразная манера разговора в их семье выводила из себя:

– Угадай, что у нас на обед? – спросила мама.

– Быра в усосе?

– Мимо!

– Киделькафри или тылекот?

– Сосиски с картофельными лепешками!

– Рекорд – восемнадцать штук! С кетчупом, – сообщил Герман.

Я уже жалела, что связалась с этой книгой, пока не случилась трагедия у Германа: умер дедушка. И вот ту меня накрыло гораздо сильнее, нежели от описания мук мальчика из-за облысения. Я действительно плакала, и ощутила всю горечь Германа. И теперь яркие фразочки дедушки в стиле «Я здоров как лосось, поскриплю еще авось» стали вызывать умиление. И вообще вся гамма чувств Германа стала понятна: он сам боится своего нового состояния, считает себя уродом, а окружающие, которые или лезут с наигранным сочувствием или впадают в оцепенение, только сыпят соль на рану. Самый накал эмоций Герман получил в школе, когда получил тонну сочувствия и жалости от одноклассников (ведь им наказали заботиться о нём, чтобы не вылететь из школы). Но в конце всё-таки и они оказались способными на серьёзные поступки.

Книга сначала шокирует тем, что мы не привыкли к такой откровенности в книгах: ладно бы, если бы речь шла лишь о болезни ребёнка и способах, как ему помочь это пережить. Но Герман встречается с пьяницей Бутылём и забытой старой всеми актрисой, над которой издеваются дворовые мальчишки ради смеха. И начальник его матери – тот ещё хлыщ. Получается хорошая картинка любого общества взрослых, которые не справились со своими проблемами.

Читать и обсуждать книгу действительно нужно, она заслуживает этого. Читателям она лишний раз напомнит, что людям не нужна показуха – им важна ненавязчивая поддержка, которая не будет усугублять недуги.

Пусть книга была написана в 1988 (переведена на русский язык в 2016), разница времён совершенно не воспринимается, ведь проблемы остались всё те же. Автор поднимает серьёзный вопрос: быть легче непохожим или похожим на других? Выбор за вами, друзья.

У писателей Норвегии какое-то свое мировоззрение. Или у меня. Это здорово на самом деле, потому что это самые странные книги в моей жизни. Но я не знаю, как к ним относится. Они как будто идут отдельным жанром. В них странные графические рисунки, от которых я без ума и из-за которых беру эти книги снова и снова.

• На твою голову. Почему на ней волосы не растут?
• Потому что мне помирать пора. Старость как осень. Листья опадают.
• А потом ты превратишься в зиму?
• Да. В долгую-долгую зиму.

• Что обычно бросают за борт? - спросил он.
• Может, пассажиров с морской болезнью? - начал гадать папа.
• Якорь!

Мда,удивительно конечно что это книга в детской прозе,даже для подростков.Очень депрессивное, всё в серых тонах,давит,рисунки так отдельная тема,нарисованные как  пациенты в психбольницах.

Это история про мальчика Германа ,страдающим болезнью облысением головы. Его травят одноклассники,учителя и только девочка Руби немного поддерживает,хотя если честно то не особо.

В нашей школе тоже был мальчик с облысением,причем не только головы ,но и бровей,ресниц не было,и не онкология, а из за осложнения на прививку,а это 90 е года,не было париков и старались замалчивать такие проблемы.Он всегда ходил в кепке ,как и Герман,но! когда его как то пытались побить , помню,он дрался как лев и больше его не трогали,парни зауважали потом.Учителя также донимали мальчика ,заставляя на уроке снять кепку,он ни в какую,стоял до последнего.Потом уже когда узнали,отстали.Схожее здесь я думаю что тот парень также переживал как и Герман,и плакал,но никогда не показывал это на людях .

Вот для меня пример мужества и стойкости наш мальчик в школе,а Герман герой романа совсем не такой,не вызывает симпатии,как даже с Руби он разговаривал,с единственной поддерживающей его,с родителями вел себя не правильно,хотя мама с папой делали всё для него.

Конец тоже не сказала бы что оптимистичный ,не вселяет надежду,что у него появились друзья ,что он справится...

Детская, но совсем не детская книга, с интересным юмором и иным взглядом на вещи

Герман жил привычным порядком, в школе он нелюдим, с родителями вроде дружит, но делиться чувствами у них видимо не особо принято, а когда проявляется болезнь, вроде никакого вреда, кроме внешнего, но как же быстро все становится вокруг фальшивым, все, кто может, заискивает или прячет глаза, и как же трудно Герману снова найти себя, снова построить настоящие отношения с окружающими, и главное, не жалеть себя и не давать жалеть другим. в ход пойдут все возможные приемы, взять дедушкин "рецепт на поправку" у местного алкоголика, научиться разговаривать с другими, школьниками и взрослыми, задавать вопросы, пересилить свои страхи, пережить потерю близкого, с кем можно всем делиться, кто всегда поймет и поддержит, при ком можно быть собой, и стать, наконец, снова самим собой

недаром в качестве слогана этой простой, но в то же время очень необычной истории выбрана фраза «для тех, кто ещё не полюбил себя». недаром огромное количество детей [да и взрослых, чего греха таить] на земле немало страдают где-то внутри себя от того, что им пока не удаётся видеть в себе достаточно хорошего, чтобы это хорошее полюбить по-настоящему.
герман — школьник, которому пришлось переживать весьма нестандартный диагноз [впрочем, никоим образом не угрожающий его жизни]. ему было ой как не просто терпеть внезапные перемены в отношениях с родителями, он не мог принимать ту заботу и, возможно, чрезмерную опеку, что они проявили к нему. ещё сложнее ребёнку не дать другим прознать о недуге. на самом деле он не боялся насмешек: по-настоящему его пугала жалость, с какой люди смотрели ему вслед [только он это не сразу осознал].
для меня жалость — одно из самых разрушительных чувств, поэтому я очень хорошо понимаю ершистость и закрытость германа. он оказывается в привычной среде, которая внезапно меняется до неузнаваемости на интуитивном уровне, и только несколько небольших якорей помогают ему ощущать себя прежним, а после позволяют принять изменения и смириться с ними [уж не знаю, полюбить ли?..]
история эта написана, чтобы показать не только возможность переосмыслить собственные взгляды на свои же недостатки, но и чтобы напомнить о том, что люди, испытывающие неприятности, куда больше нуждаются в настоящей человеческой [местами суровой] поддержке, чем в той самой пресловутой жалости.
поэтому всякий раз, когда вы сталкиваетесь с подобным, сто раз подумайте какие чувства перед другим открыть, а какие лучше оставить внутри, да поглубже.
четвёрку ставлю за то, что для меня лично повесть, что называется, «не дотянула», хоть и затронула множество потаённых уголков души [за что огромное ей спасибо].