Изуродованный верзила - уголовник проводит ночь с красоткой и, найдя её утром мёртвой, клянётся отомстить. Первый выпуск "Города грехов" - стильный, но не всегда визуально удобный материал, который из-за манеры рисовки белого на чёрном сразу выделяется, но в то же время часто не позволяет понять без пристального всматривания, что происходит на картинке. Стилистически Фрэнк Миллер так же отошёл от канонов, устроив не просто нуар, а настоящий нуар на стероидах, едва не доходящий до уровня пародии, начиная с переигранного названия чандлеровской классики и превращения каждой женщины в роковуху, а мужчины - в преступника, заканчивая предпочтением стандартному "оконному" формату комикса разворотов с одним кадром на всю страницу и тонной текста внутреннего монолога. С точки зрения сюжета всё очень просто, но быстро и жёстко. В добротной экранизации Роберта Родригеса эта история с Микки Рурком шла второй, из-за чего многие козыри первоисточника известны заранее и эффект дают меньше, что конечно несправедливо, тем не менее всё это катание врагов лицом по асфальту и отпиливание конечностей ради любви, мести и обеда, как и крайне необычный злодей креативно декорирует совершенно бесхитростную, бродящую в трёх соснах жанровую фабулу под нечто более сложное и вычурное. Да и с главным героем, прущим как бульдозер, автор определённо попал. "The Hard Goodbye" получился отличным стартом для серии.

Не первое моё знакомство с этой вселенной. На заре юности я смотрел и не понял философии и эстетичности фильма. Было прикольно, необычно и забавно смотреть ТАКОЕ черно-белое кино. И всё на этом. А истина где-то рядом. Впрочем, как и всегда. Главное в этой истории - это её рисовка. Вот вроде бы, в последнее время только и читаю ч/б истории, а каждый раз они меня поражают своей непохожестью. Каждый художник находит что-то своё в игре этих двух противоположных цветов. Монохромный ряд способен дать множество вариантов игры теней, когда используют также и серый цвет. Но этот комикс именно лишь при помощи чёрного и белого сразил меня своей индивидуальностью. Местами он написан словно не чёрным по белому, а белым по черному. Из-за этого смещаются многие акценты восприятия, да и обыгрывается противостояние добра и зла. Да и вообще, работа с визуальный рядом просто шикарна. Будь то просто сцена погони, драки или же использование очень крупного шрифта для отображения всего происходящего. Да и с силуэтами автор поработал на славу. При этом и сюжет явно не подкачал. Ведь перед нами разыгрывается на протяжении первого тома лишь одна драма из многих и многих подобных в этом Городе Грехов. И именно этот город и является заочно главным героем этой серии. Ведь именно в нём герои разных томов творят свою историю и вершат судьбу. А этот том меня сразу приятно удивил своей сбалансированностью. Здесь будет откровенно, но не пошло при этом. Здесь будет жестоко, но не страшно от этого. Персонаж будет творить лютую дичь во имя отмщения и ни разу ни о чём не пожалеет, будет откровенно смеяться в лицо боли или угрозами. И лишь сила любви способна сломить его. Любовь к женщине и любовь к маме. Эти две вещи в итоге приведут к печальной участи, а идти к концу придётся по дороге ярости и боли. Разбираться же в тайных смыслах и зашифрованных автором послания я в этот раз не стал. Не появилось такого желания. Автор задевает вопросы ветеранов боевых действий, поставленных государством на произвол судьбы, проблему неадекватности священнослужителей, продажности полиции. Можно и ещё что-то присовокупить и попытаться раскрутить этот клубок дальше, но для правильных выводов, пожалуй, следует вначале прочитать всю серию целиком. Что ж, надеюсь этот удастся хотя бы в следующем году=)

[Амфора] решила сделать доброе дело для любителей графических романов, и выпустить весь культовый "Город Грехов" разом, в едином оформлении и, что важно, в харде. Причём без особенной привязки ни к выходу первого фильма, ни к подкрадывающейся премьере второго. За что издательству спасибо - кому нужно, тот уже давно прочитал всё в оригинале, но иметь на полке всю серию в русскоязычном издании, ничем оригиналу не уступающем, будет категорически приятно.

Важность Sin City для жанра переоценить трудно - в своё время эта категоричность авторского отображения внутреннего мира истории, в исключительно черно-белых тонах, с некоторыми яркими и оттого запоминающимися деталями, наделала много шуму, бросила камни в воду etc - волны расходятся до сих пор. Благодаря Роберту Родригесу история была отлично перенесена на экран. И в настоящее время с позиции критиков является чуть ли не одной из трех лучших экранизаций комиксов.

"Трудное прощание" - наверное, самая известная из историй Города Грехов, не в первую очередь, опять же, благодаря экранизации. В которой Марв Микки Рурка эпически брутален, Нэнси Джессики Альбы исчерпывающе сексуальна, Люсиль Карлы Гуджино и Голди/Венди Джейми Кинг дополнительно выхватывают из темноты и света остроту женских характеров, Кардинал Рорк высокопарно греховен, а Кевин Элайджи Вуда именно такой маньяк, который и нужен истории. Приятно, что даже в обратном воспроизведении - от фильма к графическому роману - эти характеры не только не теряют лицо, но и обретают нужную недосказанность и мощь психологического полумрака. Поэтому любой, кто проследует как раз этим путём, найдет новые стороны уже известного сюжета. Ну и, конечно, насладится этими черно-белыми образами, которые уже искусство, и хоть на стенку вешай.

Отдельно хочется упомянуть плюшку конкретно этого издания. На протяжении всего комикса встречаются сноски, которые расшифровывают звуки происходящего, а в конце - глоссарий. Честно говоря, без смеха почему-то некоторые переводческие решения оценить не получается, когда какой-нибудь "тук" - это и kunk, и kukk, и pak, и бог знает, что ещё.

Ну и ещё один момент. Учитывая, что издание предназначено для почтенной публики возраста 18+, можно было ругань персонажей сделать руганью, а не все эти ответы после удара по почкам, мол, тебя беспокоит поведение ударившего. Это город грехов, где-то здесь по улицам бродит невидимый для всех Роршах, и город боится его, а вы тут с вежливостью и толерантностью своей.

Пара иллюстраций