Arctic Chill

Лучшая из всех возможных ассоциаций. Книга пронзительно холодная, так что без чашки чая браться за нее не рекомендую :)

Вторая книга, прочитанная мной на английском и первая Арнальдура Индридасона. Об авторе я узнала во время «Книжного путешествия», когда трижды попадала на клетку «Corpus», но каждый раз находилось что-то чуть более привлекательное, чем неизвестный мне исландский автор. Но когда я увидела "Арктический холод", я просто не смогла удержаться и взяла ее на почитать.

По-моему, Индридасону удалось создать замечательный детектив. Он сделал все возможное, чтобы мне понравиться: сложный характер Эрлендура, закрытость Сигурдура, тесная связь настоящего с прошлым Эрлендура, его странные, непутевые дети. И, наконец, убийство. Убийство десятилетнего мальчика из Тайланда и дело о пропавшей женщине, которая звонит Эрлендуру и говорит, что «она так больше не может».

Мне нравится, что в книге поднимается непростая тема расизма. Помимо всего прочего хорошо выстроена именно детективная линия: с одной стороны нам подбрасывают информацию, но и дают время самим это обдумать. Не понравилось мне то, что угадать кто же убийца не получится, да есть шансы подобраться очень близко к нему, но идентифицировать его получится только одновременно с детективами. Но вернемся к приятностям. Еще одна приятность это возможность узнать чуть больше о детективе Эрлендуре, его семье, его навязчивых идеях, отношениях с коллегами и не только. А теперь снова о неприятностях: пара линий повисла в воздухе. Я понимаю, что есть еще и продолжение, но все же мне куда больше нравится, когда каждая книга закончена и читать следующую начинаешь не для того, что узнать, что там с незавершенными линиями, а просто чтобы встретиться с полюбившимися героями.

В итоге итогов мы получаем хороший детектив, который приятно почитать вечерком. Язык достаточно простой, о значениях многих слов можно догадаться из контекста, так что залазить в словарь каждые пять минут не придется. Индридасону удалось показать Исландию, кое-какие национальные особенности, он смог заинтересовать, а это главное.

Может, покажется патетично (часа не прошло, как закончила читать), но этот автор - просто восторг! Только не тот, от которого скачешь, а такой, зрелый задумчивый восторг.
Прочла подряд пять его книг, начиная с "Трясины" - невозможно оторваться. И в отличие от серийных детективов других авторов, тут книги не смешиваются в одну большую кашу на 1,5 тысячи страниц и 4 убийства. Нет, каждая остается в памяти отдельной самобытной историей.
Настоящее удовольствие!
Врочем, я рыдала в сопли, когда описывали, каким Элиас был добрым, но с ним не хотели дружить. И потом про этот его вопрос: сколько деревьев нужно, чтобы был лес. Это было как посмотреть мультфильм из детства. Чудовищно...
Конкретно эта книга написана легким английским языком. Это немного больше, чем детектив, как всегда у Индридассона. Вплетаются социальные дилеммы (котррые у нас тоже не решены, кстати). Есть и просто истории-отступления, которые интересно послушать. И наконец-то в этой части Ева Линд слезла в наркоты, а то уже задолбала ширяться и звонить папаше...
В общем, если вы читали предыдущие части, эта - достойное продолжение. Если не читали, начните - книга того стоит.