Сказки зарубежных писателей

Долго меня разрывало между тем, что написано в этом издании, и тем, что в нем нарисовано. И нарисованное победило, потому что можно и не читать, достаточно просто смотреть, как разворачивается драма, созданная на страницах Патриком Линчем. Поскольку это коллекционное издание из серии "Шедевры иллюстрации", не буду останавливаться на качестве бумаги, яркости красок. Книга создана, чтобы быть красивой.

Но сказка? Зачем? Я не знаю, восстановление ли это классического перевода или уже современная "доработка", но текст не такой, каким я его помню, и не такой, каким он напечатан в моем древнем сборнике Андерсена. Если не придираться, то никакой драмы, кроме одного единственного слова - "Бука"... Знаете, кто такой Бука? Это Тролль, который живет в табакерке. Почему он вдруг решил сменить вид с Тролля на Буку - история умалчивает. Но этот самый Бука убил для меня сказку:) В общем, в моем прочтении Тролль остался Троллем, а книга потеряла часть своего очарования.

Не сказка, а целая история. В главной роли - хитрый и удачливый портняга, который придумал с великаном силой мерятся: великан камень сжал, человек - сыр, великан камень бросил высоко-высоко, человек - птицу. Так и обманул человек великана. Здесь есть предыстория и продолжение этой истории. Ещё единорог есть.

Суть такова - очень важно верить в себя и свои силы. Тогда уж и судьба благословит, и везение поможет. Жаль только, что жена не взлюбила своего мужа-удальца.

Сказка хорошая, прикольная, насыщена событиями разными. На редкость, здесь нет жутких «недетских» деталей. Мне понравилась.

Каждый из нас чувствует себя в этом огромном мире дюймовочкой. Так и главная героиня сказки Андерсена - попала одна-одинешенька в жестокую реальность. Конечно, желающих "спасти" ее оказалось предостаточно. Например, на роль главного защитника претендует Лягушка. Ну чем не кандидат на роль мужа? Ведь именно у него стоило бы искать поддержку и опору на протяжении жизни. Но Дюймовочка отреагировала "неожиданно": ей почему-то не захотелось жить в болото вечно. Странно, неправда ли?) Да и крот мало кого устроит. Поэтому Дюймовочка, как и большинство из нас, ждет принца. И вот ведь удача - появляется Он в ее жизни. Не каждой так повезет. Жизнеутверждающее начало получилось у сказки)

Одна из самых грустных и трогательных историй на свете. Маленький оловянный солдатик, необычный тем, что у него только одна нога, мог бы прожить обычную жизнь игрушки, если бы, как и полагается солдату, просто стоял на посту, индифферентный ко всему происходящему. Но именно одноногость заставила его обратить внимание на вырезанную из бумаги танцовщицу, словно созданная для того, чтобы выступать на сцене в амплуа инженю - солдатик подумал, что у нее тоже только одна нога, и это сходство не только зародило в его оловянном сердце отчаянную любовь, но и заставило его пережить множество приключений, абсолютно не типичных для тривиального оловянного солдатика...
Почему у этой сказки печальный конец, часто спрашивают дети, которых родители на сон грядущий решили осчастливить знакомством с историей солдатика и танцовщицы. Увы - сказки Андерсена, наверное, являются одним из первых опровержений наивной веры ребенка в то, что конец сказки обязан быть счастливым - для авторской сказки, в отличие от народной. это отнюдь не аксиома, - а также одним из первых печальных свидетельств того, что жизнь и вообще-то не слишком радужная штука. Но зачем мы все же читаем его сказки детям и возвращаемся к ним сами?
Несмотря на душераздирающую концовку, в сказке есть настоящие чудеса. Андерсен обладал редким даром видеть чудо в таких обыденных предметах, как серебряная монетка, свинья-копилка или оловянный солдатик. Наделяя неодушевленные предметы мыслями и чувствами, датский сказочник тем самым учил своих юных читателей видеть невидимое, быть чуткими и внимательными. Так почему же у этой сказки несчастливый конец? Может быть, суть истории в том. чтобы показать, что яркая и наполненная приключениями жизнь лучше ничтожного прозябания в коробке? Хорошо, должно быть, родиться оловянным - ведь если бы солдатик был картонным или пластмассовым, то после многочисленных водяных перипетий никакая танцовщица и не взглянула бы на его волглый мундир, а так есть основание полагать, что его любовь была взаимной и счастливой, то есть конец не такой уж печальный, как это могло бы показаться на первый взгляд.