Still Life

У меня нет умения выбирать правильные битвы. Сама жизнь представляется мне сплошной битвой. От начала до конца.

Питер ждал, когда закипит чайник, чтобы можно было приготовить чай, и тогда всё это пропадёт, рассеется. Быть может, говорили его мозг и воспитание, за чаем и разговорами время повернётся вспять и всё плохое исчезнет.

Жан Ги Бовуар много лет проработал с Гамашем, они повидали немало трупов и крови, но каждый раз Бовуар поражался этой простой фразе: «Расскажи мне, что тебе известно». Она означала, что охота началась.

Дрожа от злости, она подошла к окну и заглянула внутрь, туда, где толклись люди, увидела Гамаша, который разговаривал с этой Морроу и ее мужем. Но на картине было и что-то еще. Через несколько секунд она поняла, что это ее отражение.

Говорят, время лечит. По-моему, это вранье. Время ничего не делает. Оно лечит, только если человек хочет этого.

хулиганье не любит, когда им платят той же монетой

Хотя они были приблизительно одного возраста, у Бена возникло такое ощущение, будто он разговаривает со своим дедушкой.

'Life is change. If you aren't growing and evolving you're standing still, and the rest of the world is surging ahead. Most of these people are very immature. They lead "still" lives, waiting.'

'Waiting for what?'

'Waiting for someone to save them. Expecting someone to save them or at least protect them from the big, bad world. The thing is no one else can save them because the problem is theirs and so is the solution. Only they can get out of it.'

'I think many people love their problems. Gives them all sorts of excuses for not growing up and getting on with life.'

Он уважал Гамаша, как никакого другого человека, но видел и его недостатки, главный из которых – желание помогать людям, тогда как их можно просто уволить.