Noce i dnie. Tom 3-4

Мария Домбровская "Ночи и дни"

Jakże mogła przypuszczać kiedykolwiek, aby te błahe uśmiechy, te powabne słowa, gesty, spojrzenia oznaczały miłość.

Как можно было предположить, что эти тривиальные улыбки, эти манящие слова, жесты, взгляды означали любовь.

Вот и закончилось мое, почти двухмесячное, медленное чтение многотомной семейной саги о семье Нехчицев. Да, название более чем подходит к сюжету: проходят и проходят очередные ночи и дни, мы сначала вырастаем из своих юношеских иллюзий и максимализма, достигаем расцвета, а позже идем на закат своей жизни и начинаем рассуждать о своих успехах и неудачах, начинаем размышлять о своем выборе, о своем партнере, своих жизненных поступках - теперь, на закате, есть этому время.

Автору удалось посвятить нас в тайну одной, внешне самой обычной, а внутренне совершенно необычной семьи. Домбровская попробовала на этом, казалось бы, очень узком, почти герметическо-сельском, примере показать буквально все типичные семейные проблемы, которые могут встретиться на своем пути. Спросите у своих родителей, у каждой пары точно случались хотя бы некоторые из тех проблем и преград, описанные у автора романа.

И все же для меня лично осталась после прочтения какая-то недосказанность. Необычное ощущение, ведь столько страниц написано и прочитано. Нет, в романе нет ничего для помощи понимания поступков персонажей, нет личного отношения автора к реакции и поведению героев, хотя и приводятся достаточно размышлений наших главных героев. Может, именно это мне и не позволило оценивать этот роман максимальным образом.

Но, может, это и, с другой стороны, хорошо. Каждый волен сам рассуждать и делать выводы. Перед нами примечательный памятник польской классической литературы. Название романа ассоциируется у меня также в попытке автора найти пункты сближения таких двух разных людей - мужчины и женщины - Баси и Богумила, которые смогли пройти через все преграды и найти в конце своей совместной жизни это общее семейное начало. Плыли по течению, но настает момент истины, лучше поздно, чем никогда. Сошлись ли ночи и дни в одно целое в этой семье, Вы узнаете, прочитав эту сагу и сделаете, возможно, свои, совершенно другие выводы.

Именно поэтому, по сравнению со многими читателями я оценил этот роман на высокую оценку. Романы о поиске смысла человеческой жизни и счастья считаю самыми правильными в литературе и этот роман является одним из ярких примеров этого направления, тем более, что в романе были затронуты постоянно влияющие на людей социально-политические факторы, последние главы уже относились к жаркому второму десятилетию двадцатого века и началу первой мировой войны.