Runaway

Может быть, в глубине души она казалась себе молодой героиней русского романа, которая мчится в незнакомый, страшный и восхитительный край, где по ночам воют волки и где она встретит свою судьбу. Ее мало беспокоило, что эта судьба - в русском романе - скорей всего окажется тоскливой или трагической или и той и другой разом.

А теперь ей померещилось, будто в дверях стоит её дядя, сутулый, опешивший, и смотрит на неё, как будто она пропадала неизвестно где много-много лет. Как будто пообещала вернуться домой, а потом забыла, и за это время он должен был умереть, но не умер.

У него были уверенные руки и ясные глаза. В нем не осталось и следа от развеселого дядюшки, какого он изображал с детьми, или от болтуна-утешителя, каким поначалу выступал перед Грейс. У него был высокий бледный лоб, увенчанный плотной копной седовато-черных завитков, блестящие серые глаза, широкий рот с тонкими губами, которые казались чуть изогнутыми, будто от сильного нетерпения, желания или боли.

Какая мерзкая изворотливость, говорила она. Какое пакостное лицемерие, спрятанное под фальшивой, приторно-религиозной личиной. Невозможно представить, что такая тварь запудрила мозги Пенелопе.

— Разве поблизости нет храма вашей конфессии?
Джулиет улыбнулась и покачала головой:
— У нас в принципе нет никакой конфессии. Мы не верим в Бога.

Будь всегда рядом, будь приветлива (особенно если ты не из тех, кто "нравится") — этому научаешься, живя в маленьком городке и, особенно, в девичьем общежитии. Будь расположена к любому, кто выжмет из тебя все соки, даже если понятия не имеет, что ты из себя представляешь.

<...>глупость-то она, конечно, глупость, но она же тем не менее любовь.

"Ищите девушку",- сказала Сорейя, лениво разминая свои смуглые руки, а Мэгги поддакнула: "Всех нас рано или поздно это ждет. Втюриться в девушку"

Она не боялась змей, но зато рядом с кошками чувствовала себя неуютно.

В пятилетнем возрасте Лорен выдула полбутылки пива, а в шесть лет затянулась марихуаной; правда, ни то ни другое ей не понравилось.