Сильмариллион

Как жаль, что основной читательской аудитории приходится читать эту книгу в русском переводе... Это непередаваемое по стилю повествование - скорее поэзия, чем грустно переведённое на русский вялая сказка со множеством непонятных имен и названий. я просмотрела по ходу чтения несколько переводов, сравнивая с оригиналом. мне не понравились все. Более того, я уверена, что из всех книг Толкина Сильмарилльон пострадал больше всего. Это, наверное, очень трудно - перевести такой текст и не потерять атмосферу возвышенного эпоса, поэзию слога и все прочие прелести. Но зачем переводить Twilight Meres как Полусветлое озеро??? может лучше было оставить это Сумеречными озерами? Ну да ладно, это так - стон души влюбленной в Толкина и Средиземье.
И мой призыв - если у вас есть такая возможность - читайте Толкина в оригинале!!! и не надо бояться сложного или устаревшего языка (чтение, конечно, не для начинающих). Это неправда. Язык не бывает устаревшим, если его понимают native speakers, значит он живой. А книги Толкина - это кладезь для лингвиста и стилиста, и просто человека ценящего все прекрасное независимо от жанровых предпочтений.

что еще можно сказать о сильмариллионе, когда уже и так много сказано?
во-первых, повествование сказочное и возвышенное, по душе может быть и не всем, но будь написана эта, своего рода, библия мира толкина другим языком - я была бы разочарована.

во-вторых, не смотря на известную приемственность некоторой мифологии и сюжетных мотивов, толкин создает совершенно новую, обособленную живую систему, целый мир со своими богами и положениями, извечным лейтмотивом противостояния добро/зло, любовь/ненависть, дружба/предательство. описывается целый ряд персонажей, каждый из которых вносит свою дурную или хорошую лепту в общее повествование. своеобразная сатира на людские пороки, типичное горделивое людское поведение в виде нетипичных порой легенд - крайне показательны. жизненность некоторых событий меня удивила, не всегда у толкина плохие получают по заслугам, не всегда добро ценится, недоразумения, глупые ошибки и вообще очеловечивание многих вещей меня поражает. и необычное скачущее повествование, которое порой трудно воспринимается в контексте происходивших временных событий. спасибо вам, профессор, за еще одно чудесное и нелегкое путешествие.

я немного надудлила йаванну и ауле. интересно какими видел валаров сам автор?

При чтении такого произведения, как «Сильмариллион», буквально пронизывало ощущение вовлеченности в какой-то особый божественный замысел и исторический процесс.
Возвышенная история, рассказывающая о сотворении мира, не только увлекательна, но и красива, эпична и даже в какой-то мере реалистична. Полагаю, последнее качество обусловлено в некоторой степени библейским сюжетом: был создан мир с идеей всеобщего благоденствия, однако воплощению замысла противостоит антагонист, в котором проявляются такие типичные грехи человека, как жажда власти, деструктивность, лживость и прочее. Таким образом, автор представляет нам картину вечной борьбы между тьмой и светом, истиной и ложью, разрушением и созиданием.
В типичной для Толкина манере повествование насыщено множественностью имен и героев, эпичными свершениями и битвами, величественностью деяний, а также прекрасными образцами лирики и эпоса.
Как итог, можно сделать вывод о постоянстве зла, которое попало в мир вместе с самим божественным замыслом и преследует до скончания времен, питаясь лживыми речами, предательствами и пагубными страстями. И к слову, даже эльфы оказываются не таким уж бесстрастными существами, как казалось мне ранее, поскольку даже в их рядах клокочет горечь тьмы.
В целом, «Сильмариллион» - величественное произведение, за что я премного благодарна сэру Толкину.
P.S. Читая произведение профессора, с каждым разом испытываю все более нарастающее удивление от его практически безграничной фантазии и эрудиции. Сколько усилий нужно приложить, чтобы одной мыслью сотворить целый мир и основательно обогатить его жителями, локациями, культурой и языками?
P.S.S. Между книгами Толкина и эскапизмом можно ставить знак равенства. К слову, здорово помогает абстрагироваться от реальности и ее проблем, взглянув позднее на мир с эльфийской высоты ;)

   «Сильмариллион» Джона Толкина – это произведение, изданное уже после смерти автора его сыном, Кристофером. Книга, фактически, является сборником легенд и мифов Средиземья, причем события в ней являются более ранними, по сравнению с «Властелином колец».
   Cозданием «Сильмариллиона» Толкин занялся задолго до того, как было опубликовано первое произведение цикла, и в то же время закончить эту работу автор смог только в 1926-м году (первая версия «Сильмариллиона»). Этот трактат пролежал без движения много лет, до того момента, когда вдохновленный успехом «Властелина колец» Толкин не послал своему издателю одну из редакций произведения. Характерно, что работа была названа слишком «кельтской», каковой она и являлась в тот момент, в результате чего издательство отклонило ее. Впрочем, если учесть то, что изначально «Сильмариллион» создавался для одного из друзей автора в качестве пояснения к «Властелину колец», можно предположить, что и сам автор не слишком рассчитывал на его успех.
   После отказа в публикации Толкин вернулся к «Сильмариллиону» только в конце 1950-х годов, причем все правки и дополнения, вносимые автором, носили теологический и философский характер. В результате финальная, изданная версия произведения стала своеобразной компиляцией из подготовленных Джоном Толкином набросков и поправок, внесенных его сыном (работа над произведением на момент смерти автора не была завершена, и Кристофер заканчивал ее самостоятельно).

    Это даже не предыстория, а своеобразная библия вымышленного мира, история его сотворения и развития, которая наверняка будет интересна каждому, кто близко знаком с творчеством Толкина.

Фанаты вселенной знают, что Толкин писал в издательство здоровенное письмо, в котором кратко резюмировал Сильмариллион. А ещё фанаты знают, а обыватели не особо - то что Сильмариллион - это краткое резюме вообще всего лора вселенной. Всей той кучи черновиков, что были изданы Кристофером Толкином после смерти отца, чтобы подзаработать себе богатства на жизнь.

Если хотите зачем-то прочесть этот труд, то знайте, что вам даже не обязательно читать "Хоббита" или "Властелина Колец". Однако, к этой книге нужно всерьёз и основательно подготовиться. Я настоятельно рекомендую, прямо перед прочтением обшарить весь интернет, и запастись всевозможными картами, схемами, семейными древами. Это пример художественной литературы, в которой даже конспектирование очень поможет для усваивания. Я вот ошибся, и пошёл искать всё это, когда я уже был на четверти или середине книги. Не повторяйте мою ошибку.

Книга напичкана терминами, именами и названиями эльфийских родов. И чтобы понимать, что за неизвестное слово вы прочитали, вам дадут всего одну характеристику, лишь один раз, при самом первом упоминании. От сюда и мой совет выше. Без всего этого книга воспринимается, будто вы пытаетесь читать на иностранном языке.

Я бы не сказал, что этот труд стоит даже читать в одну из первых же очередей. Даже для фаната в первые сорок раз он тяжело даётся. У меня сложилось впечатление, что Сильмариллион составлен больше для тех, кто уже прочёл ту сотню изданных после смерти книг, и хочет по быстрому вспомнить, что во всех них кратко было. Книга написана в этаком библейском стиле, с минимумом диалогов и нескончаемыми "И" в начале предложений.

Интересна ли эта история в целом? Я думаю, что да. Этакий антипод Игре Престолов, в котором так-же есть и различные интриги, семейные дрязги, но при этом и добавляется чётко выраженный антогонист, который злой... Просто потому что злой. Я не могу сказать, что мне нравится этот формат. Я в целом не фанат вселенной, и для меня толкинские эльфы - это мерри сьюшные бессмертные уродцы, которым вообще не получается сопереживать. Но если вам понравился насквозь чёрно-белый Властелин Колец с его обилием ходьбы и описанием каждой травинки, то зайдёт и Сильмариллион.

Для меня по итогу это скорее не выше четвёрки. Балл снимаем за усваиваемость, вопрос с которой в целом решаемый, и мою личную вредность и нелюбовь ко вселенной.

Книга-альманах,рассказывающая нам о зарождении всемирного Зла Моргота и попытках его захватить все вокруг.Об устроении этого мира в древние времена,когда расы людей еще на существовало.О божественно красивых драгоценных сильмариллах,которые были украдены и их долгом возращении. О магических деревьях,светящихся необыкновенным светом.О существах,населивших мир и их отношениях.Перед нами масштабная битва Добра и Зла,широко развернувшаяся на страницах этого произведения.Враг силен,и только сила,противоположная и равная ему,поможет сокрушить его.Прекрасная книга сильного автора фэнтези для широкого круга читателей.Сюжет великолепен и интересен современным любителям литературы.

«Сильмариллион» — это не просто книга, это целый мир, в котором переплетаются судьбы, мифы и легенды, созданные гением Дж. Р. Р. Толкина. После легкого и увлекательного «Хоббита» я оказалась перед настоящим испытанием. «Сильмариллион» — это не просто чтение, это погружение в сложную и многослойную вселенную, где каждое имя и каждая история требуют особого внимания и понимания.

С первых страниц я ощутила, что эта книга предназначена для более зрелого читателя. Здесь нет легкости и простоты, присущих «Хоббиту». Вместо этого нас встречает сложный и многослойный текст, который требует сосредоточенности. Да, имена и родословные действительно могут запутать, и я не раз ловила себя на мысли, что без блокнота и ручки не обойтись. Но именно в этом и заключается магия «Сильмариллиона» — в его глубине и сложности.

Книга погружает нас в начало всего существующего, в тот момент, когда еще не было ничего, кроме Илуватара, создателя всего. Его посланцы, Валары, обустраивают мир, готовясь к пробуждению своих детей — людей и эльфов. Это повествование напоминает мифы о сотворении мира, и в нем есть что-то поэтичное и величественное. Каждый Валар олицетворяет свою стихию, и их противостояние с Мелькором, злым духом, придает сюжету драматизма и напряжения.

«Сильмариллион» — это также история о гордости и падении. Эльфы, возгордившиеся из-за Сильмарилей — драгоценных камней, в которых заключен божественный свет, — становятся жертвами своих амбиций. Их трагические судьбы, полные потерь и предательств, заставляют задуматься о человеческой природе и о том, что значит быть смертным. В этом контексте я не могла не задаться вопросом: является ли смертность проклятием или, возможно, даром? Люди, лишенные бессмертия, живут более насыщенной и яркой жизнью, чем эльфы, которые, казалось бы, имеют всё.

Интересно и то, как Толкин раскрывает историю гномов, которые изначально были задуманы как творение одного из Валар. Каждая раса в этом мире имеет свою уникальную историю и характер, что делает «Сильмариллион» настоящим эпосом.

В конце книги я была поражена тем, как Толкин связывает события «Сильмариллиона» с «Властелином колец». Узнав о хранителях колец и их истинной природе, я испытала настоящий шок. Гэндальф — дух, один из Майар! Это открытие перевернуло моё восприятие всей истории. Теперь я понимаю, почему он не поддавался смерти и почему его уход в земли Валар был таким значимым.

Несмотря на сложности, «Сильмариллион» — это книга, полная тайн и откровений, которая стоит прочтения. Она может показаться трудной, но для истинных поклонников «Властелина колец» она станет настоящей находкой. Если вы готовы к глубокому погружению в мир Толкина, не бойтесь взять её в руки. Читайте её до или после трилогии — это не имеет значения. Главное, что она обогатит ваше понимание этой удивительной вселенной.