Герменевтика

Это первый перевод на русский язык книги известного немецкого богослова, философа и переводчика, основоположника современной филологической герменевтики - науки о толковании и понимании текста. "Герменевтика" была издана впервые в 1836 году. Первая часть: Грамматическое толкование. Вторая часть: Психологическое толкование. Толкование применительно к Новому Завету. Для специалистов и всех интересующихся проблемами интерпретации текста, историей и теорией герменевтики.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

13 оценок

5
38%
4
54%
3
8%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 66

Рецензии

sibkron
7 июля 2014
"Герменевтика" - сборник статей Фридриха Шлейермахера, который даёт основы теории и методологии наиболее распространенной (классической) интерпретации текстов (распространенный, потому что этот метод наиболее близок каждому читателю, в отличие от, например, структурно-семиологического и деконструктивисткого подходов).
В основе идей лежит круговой характер процесса понимания ("герменевтический круг"): понимание части (например, отдельного слова) невозможно без понимания целого (в частности, того предложения, в которое это слово входит), но понимание целого, в свою очередь, предполагает понимание частей. Частью может быть буква, слово, предложение, и т. д. до совокупности текстов автора, и далее текстов направления, др.
Шлейермахер разделил герменевтическую задачу на две части (кои и рассматривает в текстах): "объективное" (или "грамматические") истолкование, с которым отчасти уже приходилось сталкиваться в "Кратиле" Платона, и "техническое" (или "психологическое"). Первая рассматривает проблемы языка, стиля, вторая - внутренний мир автора (в том числе, большое значение имеет автобиография).
Довольно большой раздел посвящен анализу текстов Нового Завета, особенно текстам Иоанна и Павла, потому что по идее Шлейермахера, для этого требуется особая, "специфичная" герменевтика.
Основные идеи теории: герменевтический круг, необходимость предпонимания, бесконечночность интерпретаций.
Для дальнейшего развития, думаю, следует перейти к теории Дильтея (далее по нарастающей, до Рикёра, Апеля и Хабермаса).
Читать далее
15 понравилось
1,1K