Thank You for Smoking

– Я тоже вернулся из Кореи сердитым. И знаете почему, мистер Нейлор?
– Нет, сэр.
– Потому что принял решение никогда – никогда больше – не попадать в подчинение к людям некомпетентным. Я начал с сигаретных гильз и уже через пять лет стал вице-президентом – самым молодым в истории табачной индустрии. Вот, сэр, что значит рассердиться по-настоящему.

Девяносто девять процентов всего, что делается в этом мире, дурного и хорошего, делается ради оплаты закладных. Если бы все просто снимали квартиры, мир был бы куда более приятным местом.

На нём был великолепного покроя двубортный костюм из лёгкой тёмно-синей в тонкую светлую полоску ткани, сидевший так, точно его шили в Лондоне, у "Хантсмана" или у "Гивза и Хокса", в общем, в одном из тех заведений, куда вас и на порог не пустят без рекомендаций трёх герцогов и одного виконта.

... в стараниях добиться субсидий, как и в стараниях добиться любви, все средства хороши.

Необходимость - затраханнная мать изобретательности.

В мире мужчин женщинам приходится туго, вот они и ожесточаются, но ведь это не значит, что они по природе своей мужеподобны и непременно рвутся к главенству.

Богатые люди любят изображать преувеличенный страх перед жёнами. Им кажется, будто это делает их более человечными.

- Я знала немало людей, умерших от рака. Хороших людей.

• А плохие все выжили?

- Тебе известно, сколько "разочарованных почтовых служащих" выкинуло подобный фортель за последние двадцать лет?.. Я хотел бы узнать, отчего все они такие разочарованные? В конце концов, почта-то не до них не доходит, а до нас.

Гнев как рыба, он должен быть свежим.

Жизнь - грязная, дряная работа, но должен же и её кто-то делать.

- Он стрелял из "Меткого коммандос" сорок пятого калибра. Строго говоря, эту штуку можно отнести к разряду полуавтоматического боевого оружия.

• Ещё бы, при таком-то названии, - сказала Полли. - Ты б уговорил производителя давать оружию более мирные названия. Что-нибудь вроде "Благодушный увещеватель" или "Спутник домашней хозяйки".

В воздухе явственно пахнуло котовником, и Ник представил, как "здравоохмурители" точат когти о ножки своих стульев.

<...> Кожа у него была такой красной, как будто он сию минуту искупался в воде, омывшей ядерный реактор...

По-моему, это показывает, как сильно он тебя уважает - так сильно, что считает возможным говорить с тобой откровенно.

Потрясающе. Просто потрясающе. Послушать его, так без рекламы того или иного продукта персонаж получится неполноценным. «Зовите меня просто Исмаилом и передайте, пожалуйста, кока-колу».

Спустя несколько минут Ник принялся отсчитывать числа назад от ста, каждый раз вычитая семерку, - метод отвлечения от неуместных мыслей, усвоенный им давным-давно.

- Если тебе что-то не понравиться, непременно позвони мне, - сказал Джек. – Что бы то ни было. Или если проснешься ночью и захочешь поговорить.