The Book of Disquiet

Все то чего я ждал от "Тошноты" Сартра, я получил здесь, причем многократно. Эта книга не на один вечер, к ней можно возвращаться снова и снова, вне зависимости от того, когда вы брали ее в руки последний раз. Это исповедь о одиночестве, о несовершенстве мира и несовершенстве тебя в мире. Размышления о мелочах из которых состоит жизнь, падение "в себя" чтоб почувствовать дно, жизнь как созерцание, жизнь как смирение. Эта книга пропитана скорее меланхолией, а не пессимизмом, потому удивлен негативному комментарию, собравшему столько плюсов. Думаю что книга все таки скорее мужская, но и далеко не каждому мужчине она придется по вкусу.

Часть 1.
Майор в отставке Хуан Баблоссо, проснулся сегодня рано. Открыл глаза в свой меленькой квартирке на улице Жозе де Васкенселоса. Встал с недовольным настроением и вышел на маленький балкон покурить сигарету. Перед ним открылся вид на небольшую улицу. Воскресенье, подумал, пройдусь на блошиный рынок, опрокину стаканчик с Паоло.

В ближе к полудню, Хуан оделся со свойственной майорской важностью и вышел через узкий коридор старого дома на улицу. Январское солнце светило расхлябано и не утомляло жарой. Майор подумал о своем маршруте и пошел по направлению Marcado de Santo.



Хуан Баблоссо, пришел к своему другу, когда солнце стояло в зените. Паоло бывший сослуживец, тоже майор в отставке любил по воскресеньям приторговывать на рынке старыми книгами. Паоло поприветствовал старого приятеля, и предложил выпить по стаканчику в кафе на углу площади. Попросив соседа присмотреть за прилавком, они двинулись к кафе. Присев за барную стойку разговорились о жизни, старой работе и планах. У Хуана после отставки не было работы и подходящую для себя он пока не находил. А Паоло напротив, даже не искал, у него была большая семья, четверо детей и небольшой дом загородом, где он выращивал овощи. Посидев и выпив немного, друзья вернулись в прилавок на блошином рынке.

Хуану чтобы чем-то занять свое время, спросил товарища о том, если у него что почитать. Удивленный таким вопросом товарища, Паоло стал копаться в книгах и решил дать ему Пессоа "Книга Непокоя" 1932 года выпуска, книга была как новая, не сильно интересовала покупателей. Хуан спросил - о чем книга?

• о Лиссабоне.

У меня есть эта привычка держать карандаш рядом, когда я читаю книгу, которая, как я знаю, будет иметь некоторые отрывки, которые я хочу запомнить. Поэтому, когда я сталкиваюсь с предложением или абзацем, который меня почему-то поражает, я подчеркиваю его.
Ну, теперь, что в основном произошло с моей копией «Книги непокоя» Фернандо Пессоа, есть то, что на каждой странице книги есть что-то подчеркнутое. То же самое сказать, что это памятная книга в целом. Я даже осмелилась бы сказать, что это больше, чем просто книга, это ворота для высшего мышления, новый способ понять мир, новую философию, смелый и, возможно, даже страшный, но искренний подход к тому, что скрыто в наших человеческих душах, если мы достаточно храбры, чтобы посмотреть в них.
Я знала немного про Пессоа, прежде чем взяла эту книгу. Португальский поэт, известный своей способностью создавать разные «личности» и приближать их близко к совершенству, писать в разных стилях в соответствии с голосом каждого персонажа. Шизофрения? Или ум гения, который обманул всех, кто его знал? Или человек, который скрылся от скуки и смог прожить более 70 разных и полных жизней через все эти придуманные «персонажи», чтобы стать полноценным реальным человеком? Возможно, все эти варианты сразу. Возможно, нет. Мы никогда не узнаем.
Так или иначе, даже что я знала про Пессоа, я не была готова к этому произведению. Не только несвязанные воспоминания о «предполагаемой» жизни Бернарда Суареша, одного из персонажей Пессоа, но и неопровержимые вопросы, которые в то же время оставляли меня тревожной и мирной, если это имеет смысл. Вопросы о сознании, почти одержимость мечтами и состояние мирной летаргии сна, вызывали сомнения в отношении божеств, любви и смерти. И о том, что значит быть счастливым или ощущать ностальгию по поводу не существующего прошлого, или о эгоизме и одиночестве. Но все эти вопросы стали еще более интенсивными с этой переполненной страстью к написанию и литературе.

Это книга, которую нужно разглядеть и смаковать, которая может быть впитана по-разному: ее можно прочесть прямо - так, как я подошла к ней, втянутая в белую жару вздутого восторга - или изредка пробовать в течении недель, месяцев, даже годов. Порядок, в котором собираются афоризмы, - это чисто конструкция Зенита; он подчеркивает это во введении и призывает каждого читателя создать свою собственную последовательность для собранных записей. Однако читатели, которые решат подойти к Книге Непокоя, будут вознаграждены изобретательской честностью работы, которая действительно является шедевром , в своем роде.

Привилегированный ум, который открывается для нас, смиренные читатели, которые хотят стать свидетелями удивительной трансформации окружающего нас мира, впервые увидев, что такое наша жизнь, а что нет, и чего мы должны ожидать от них.
Опыт, который оставит вас измотанными, но с новой энергией, чтобы противостоять этому смягчающему и неизбежному путешествию, которое мы называем жизнью.