Английские "поэты-кавалеры" XVII века

Майлдмей Фейн,
граф Вестморлендский
/1600-1666/

СКИСШЕЕ ТЕСТО

Господь наш – добрый хлебопек,
Он меру соблюдал как мог,
Адам же с Евой наблажили –
Закваски в чан переложили
И весь испортили замес:
Что нам ни падает с небес,
Травою сорной всходит пышно,
Не видно в нас, да и не слышно
Творца. Положим, и сорняк –
Все промысла Господня знак,
И все ж из нас не будет толку,
Пока не выйдем на прополку.

Роберт Геррик
/1591-1674/

ПОЦЕЛУИ

Что поцелуи! Ужин без вина.
Любить – так досыта и допьяна.

Роберт Геррик
/1591-1674/

ЛЮБОВЬ НЕ ЗНАЕТ ОТВРАЩЕНИЯ

Для меня всех краше та,
Что люблю: худа ль, толста,
Долговяза и сутула
Или чуть повыше стула;
Будь у ней предлинный нос
Иль в осанке перекос,
Щеки впалы, зубы скверны,
Все черты несоразмерны,
Будь она красна, бледна,
В конопушках вся спина,
Широки, узки ли губы,
Волос тонкий или грубый,
Или нет волос в помине, –
Для меня она – богиня!