Цитаты из книги Э. Уортон. Избранное

«Нет ничего бестактнее неуместного легкомыслия».

Что, в сущности, они знают друг о друге, если он, как "порядочный" молодой человек, обязан был скрывать от неё своё прошлое, тогда как она, будучи девицей на выданье, обязана не иметь вообще никакого прошлого, которое следовало бы скрывать?

''В конце концов, брак есть брак, а деньги есть деньги, и то, и другое — вещи по-своему полезные...''

Но стоит ли гоняться за модой, когда можно самим ее создавать?

"Порядочным" женщинам, как бы с ними ни обращались, никогда бы в голову не пришло требовать той свободы, которую "великодушные" мужчины вроде него в пылу спора могли им предложить.

Чтобы расцвести, человеческое растение нуждается в тепле.

But at sunset the clouds gathered again, bringing an earlier night, and the snow began to fall straight and steadily from a sky without wind, in a soft universal diffusion more confusing than the gusts and eddies of the morning. It seemed to be a part of the thickening darkness, to be the winter night itself descending on us layer by layer.

Арчер пытался разобраться в сумбуре своих мыслей. Перед ним словно распахнулась дверь, за которой лежало его будущее; и, пробегая глазами по этой бесконечной пустыне, он разглядел постепенно дряхлеющую фигурку человека, с которым никогда ничего не случалось.

Непреложный и неоспоримый закон музыкального мира требовал при исполнении шведскими певцами немецких текстов французских опер перевода их на итальянский язык - для того, чтобы....англоязычная публика лучше его понимала.

«Уинсетт стал журналистом не по доброй воле. Он был прирожденным литератором, который не вовремя родился в мире, не нуждавшемся в литературе.»

Умные лжецы приводят детали, а самые умные их избегают.

''Нетронутая человеческая натура не ведает откровенности и невинности; инстинкт самосохранения толкает её на ухищрения и уловки.''

''Ничто не приводило его в такой восторг, как твердая решимость невесты не замечать ничего непринятого - правило, в которм они оба были воспитаны.''

«Впрочем, то ли причиной этому были янтарные бусы, то ли платье ей не шло — но лицо ее показалось ему потухшим и почти безобразным. Но он еще никогда не любил его так, как в эту минуту»

«Но он прекрасно понимал — хуже всего было то, что давление Мэй было направлено именно на те углы его натуры, остроту которых он бы предпочел сохранить»

«Если мы не будем поддерживать друг друга, то общество просто перестанет существовать»

«Дай молодежи идти своим путем, а то шампанское выдохнется…»

«Он тянул время, покуривая сигару, еще и потому, что был эстетом, и предвкушение удовольствия иногда давало ему более острые ощущения, чем само удовольствие»