Джеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 4

Очень распространенный сюжет в американских детективах. Холодная расчетливая стерва, желающая стать вдовой и богатой наследницей, и хороший парень, который должен достать для нее каштан из огня. Он будет мучаться угрызениями совести, но пойдет на поводу у злодейки.
В этом детективе все немного по-другому. Герой решит защитить будущую жертву.
Дэвид, главный участник всей этой истории, бывший военный, а ныне дезертир поневоле, зарабатывающий на жизнь в качестве свободного гида, нелегально живет в Италии без паспорта и с мечтой когда-нибудь этот паспорт получить. У него за плечами - убийство, которого он не совершал.
Дэвид пытается жить нормальной жизнью и даже пишет книгу о соборах, правда, не очень успешно. Он ведь образованный человек, дома, в Америке, он был архитектором.
И вот появляется женщина, предлагающая ему такую возможность, а за это он должен избавить ее от парализованного мужа.
Дэвид влюблен, но убийцей становиться он отказывается, мало того, проникается к инвалиду симпатией и уважением.
Он парень совсем не глупый, а страсть не затмевает ему разум (за это отдельный респект), и постепенно он начинает понимать, в какой ситуации оказался, и что представляет из себя несчастная слабая женщина на самом деле. А тем временем на сцене появляется новое действующее лицо - дочь инвалида, милая девушка, открытая и непосредственная, составляющая контраст свой мачехе.
Дэвиду придется искать выход для себя и защитить инвалида и его дочь, для чего должен предпринять решительные действия. Между тем к полиции он обратиться не может из-за своего сомнительного положения.
Финал у книги вполне закономерный, но меня он расстроил, честное слово. На этот раз мне ужасно жалко очень неплохого человека, которому какой-то подонок сломал жизнь.

Ах, эти женщины! Перед ними так тяжело устоять. Ум понимает, что нельзя, остынь, а сердце, ноги (и что там еще?) заставляют сделать опасный шаг прямо в ловушку. Голова при этом отключена. Хорошо, что хотя бы временно.
Честер Скотт, способный многообещающий сотрудник рекламного агентства, влюбляется в жену своего шефа, но со временем понимает, что та играет с ним, загоняя в смертельную ловушку.
У череды происходящих убийств причина одна - деньги. У Скотта имеются довольно большие для тех времен средства, полученные им в качестве наследства. А еще он так хорошо вписывается в убийственную чехарду в качестве человека, устраняющего со своего пути тех, кто может изобличить его в якобы совершенном наезде на полицейского.
Чейз как всегда мастерски закручивает лихой сюжет, заставляя думать, что у героя нет никакого выхода, дальше - тупик. Иногда в его детективах так и случается, но бывает, что на помощь герою приходит кто-нибудь из друзей, хотя временами друг или тот, кто им казался, может подтолкнуть в спину. И чтобы это узнать, нужно дочитать детектив до конца.

Эх, люблю я отдохнуть от серьёзной литературы именно на таких детективчиках. Весело, шаблонно и думать много не нужно. Но это ни в коем случае не критика, наоборот. Когда вот такой незамысловатый романчик развлекает - это хорошо, так и должно быть. Куда хуже, если лёгкое чтиво раздражает тупыми персонажами, предсказуемым или нелогичным сюжетом и пустыми, неинтересными диалогами.
Да, здесь, как и во многих детективах «аля нуар» персонажи одни и те же: роковая красотка, бандиты, добрый малый или частный детектив, который попадает в беду из-за роковой красотки и подставы, проблемы, разборки и т.д.
Но какими бы простыми и обобщёнными не были герои, всё равно можно оправдать их поступки, логика повествования обоснована и выдержана, так что если герой тупит, то тупит по сюжету и это не раздражает. А для меня в такой литературе это самое главное. Потому что если пишут беллетристику, то авторы часто просто не простраивают персонажей и сюжет, а лепят, что душе угодно, это же лёгкий жанр. Но и тут свои законы, которые роман выдержал и поэтому могу его смело рекомендовать.
P.S. Правда иногда глаз дёргался от частых повторений, например, у многих бандитов мясистые рожи, а девушки обязательно куколки.

В прошлом году нашла несколько ценных находок в домашней библиотеке, правда в очень стареньких изданиях, с очень невзрачными затертыми обложками, которые были необоснованно задвинуты на второй план, там и потерялись. И Агата Кристи, и Морис Леблан, и Чейз - вообщем джек-пот. Обрадовалась сильно, очень хотелось познакомиться с этими авторами. Дошла очередь и до Чейза. Как-то всё время оттягивала, откладывала чтение этой книги, мне казалось, что будет невыносимо скучно, не знаю от куда такое предвзятое отношение к ней. К тому же книга довольно небольшая по объему. И вот начав читать, просто не могла оторваться, затянуло - ну правда очень круто! Хотя сюжет не из новых, и по началу казался банальным до невозможности. Дэвид работает "диким" неофициальным гидом в Милане, испытывает постоянные финансовые трудности, да и события произошедшие в его недалеком прошлом не дают спокойно существовать. Но однажды встречает Лауру, богатую женщину с очень яркой внешностью. Всё это ожидаемо перерастает в любовь. Хотя он не понимает, что же она в нём нашла.. Как оказывается быть вместе им не просто, ведь она жена богатого мужа, который после аварии прикован к кровати, ни передвигаться, ни говорить не может.. Но который может заподозрить если что-то пойдет не так (если кто появится у неё) или его окружение может заметить. И конечно Лаура может остаться без гроша, что её совершенно не устраивает, ведь она привыкла жить красиво и богато. Чтобы быть ближе к своему возлюбленному, ничего лучше она не смогла придумать, как предложить ему роль прислуги для своего мужа. Его это удивляет, но он соглашается. Ведь у них же любовь. И вот здесь когда Дэвид переезжает к ним, начинает ближе знакомится с мужем Лауры - Бруно, он раскрывается совершенно с другой стороны. Да, общались они только взглядом, но сколько же разных эмоций выражал этот его взгляд, который Дэвид понимал с полуслова. Он начинает ближе узнавать врага в лицо - и понимает, что он не так и страшен, не так ужасен как его описывала Лаура. И здесь уже начинают пошатываться его чувства к Лауре, он начинает сомневаться в ней, начинает со временем видеть её истинное лицо. Дальше происходят страшные вещи, которые подвергают его в шок, события развивается очень стремительно. По поводу финала - грусть печаль. Тот случай когда ты хотел сделать как лучше, а нужно было просто ничего не делать, бездействовать.. Ближе к финалу я даже начала сопереживать Дэвиду, а в финале стало так по-человечески его жаль, хотя ещё в начале книги он вызывал раздражение..

Когда-то я очень любила Чейза, но появилось много новых современных детективов, да и детективную классику начали издавать и вот Чейз как-то потерялся, стал казаться примитивным, поднадоел.
Но как же я рада, что мы снова встретились!
С удовольствием прослушала этот роман. Да-да, это он — старый добрый автор!
С его роковыми испорченными красотками. С хорошими парнями, которые влипают в страшные неприятности из-за таких вот прелестниц. Несколько старомодным стилем и бандитским антуражем.
Запутанно, легко, интересно.
С удовольствием прочитала!

Сколько разных названий в переводах есть у этого небольшого детектива, но смысл один - угроза кому-то, кого еще надо найти. Кто же это? Сюжет построен таким образом, что главный герой совсем не детектив, то есть не сыщик, а очень даже журналист, просто неудачно встрявший в неблагоприятные обстоятельства. Детектив из разряда "крутых", но, к счастью, не слишком нуарных - депрессуха тут не прет, народ не упивается и не стреляет всех подряд, параллельно стирая губную помаду, оставленную роковыми красотками. Хотя красотки тут имеются, и основная, вокруг которой и будет строится сюжет - дочка американского миллиардера и газетного магната. Главный герой оказывается втянут в отношения и по ситуации будет и подозреваемым, и тем, кто пытается разыскать правду, не мешая и не навязываясь при этом официальным сыщикам. Интересна эта ситуация тем, что автор ввел для героя условия - и наниматель требовательный, и самому бы выпутаться, и девица там та еще. Мотивации не занимать, как говорится. А чтобы еще более раскрасить действо (дело-то в Риме происходит) автор вводит итальянскую мафию, карикатурную донельзя, с которой наш герой крайне лихо все решает. Не нашла информации, экранизировали ли этот роман, но он отличнейше подходит для того, чтобы продемонстрировать красивые фигуры актрис, выразительные глаза актеров, мускулатуру мафиози, шикарные виды и потрясающие автомобили на фоне архитектуры вечного города.

Ох уж эти альфонсы, даже вынужденные...Казалось,что может быть проще,чем вскружить голову немолодой, не особо красивой, не общительной миллионерше, если ты единственный претендент на руку,сердце и 70 млн?  А на деле все намного сложнее,ведь только кажется,что в темноте кошки серы,а женщины- одинаковы. Он женился по расчёту, а деньги взял по любви- именно так и поступил мелкий банковский клерк Чад.  Пустив немного пыли в глаза, совершив пару актов мелкого мошенничества и тем самым завоевав сердце " Снежной королевы " , мужчина решил,что пора идти в наступление и бросаться голышом на эту застарелую амбразуру.
Не так сложно переносить брезгливые взгляды, пересуды, как исполнять свой супружеский долг, мило улыбаться человеку,который тебе ненавистен и стараться не изменить законной супруге.
И все бы пошло идеально,если бы не Ева- секретарь, личный помощник, девочка для битья миссис Шелли. Новоиспеченный муж мог думать только об этой юной леди и порой пренебрегал своей законной супругой.
Однажды в голову парочке пришёл идеальный ( по их мнению) и надёжный ( как швейцарские часы) план по обогащению,но что-то пошло не так в процессе воплощения его в реальную жизнь.
Из маленьких неточностей сложилась одна большая дыра в исполнении этой красивой пьесы для двух актёров.
Чейз любит вставить в сюжет  красивых и хитрых блондинок,которые могут любого обвести вокруг пальца)
Финал получился очень ярким и неожиданным! Сколько раз пожалел Чад,что сошёлся  с этими женщинами? Полагаю,что до самой смерти)

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
А вы – жадный человек?.. Большинство людей никогда не признается в этом пороке. Некоторые признаются, но только самым близким людям. Это уже хорошо: самокритичность и самооценка – полезна. Главное знать и понимать, что дальше-то делать с этим знанием …

В детективном романе «Лапа в бутылке» (The Paw in the Bottle, 1949) Джеймс Хедли Чейз повествует о распространённых пороках – зависти, жадности и, конечно же, о преступлении и наказании, связанных с этими пороками.

О том, как ловят обезьян в Индии, или Бразилии, наверно, многие знают. Чейз знал наверняка и уже на первых страницах своего романа рассказывает об этом своим читателям: сразу становится понятным «говорящее» название произведения и замысел автора.

Действие романа разворачивается в Лондоне, а не США, как ошибочно указывается на некоторых сайтах. Имеются некоторые погрешности переводчика при переводе топонимов, например, площадь и улица Пиккадилли (англ. Piccadilly) – одна из самых широких и оживлённых улиц в историческом центре Лондона – Вестминстере). Похоже, что мало кто задумывается о том, как правильно написать на кириллице название – Piccadilly, а обратиться к происхождению слова – недосуг: надеемся на авось, или и так сойдёт.

Время повествования соответствует времени написания романа. Автор образно описывает атмосферу и нравы того периода, которые мало чем отличаются в психологическом отношении от нравов более близкого к нам времени. Что касается меркантильности, жадности и даже алчности, то это отнюдь не характерная черта лондонцев, англичан – весьма распространённый порок. Поэтому, читая роман, вовсе не чувствуешь, что читаешь о чём-то инородном.

Положительных персонажей в романе нет. Чейз погружает читателей в среду преступности, алчности, роскоши и разврата. Рыльце, как говорится, в пушку – у всех без исключения.

Наиболее яркий – главный персонаж – 22-летняя Джуди Холланд. Очень хорошенькая девушка с милым лицом, шикарными волосами, стройной фигурой и очаровательными ножками. Чейз не зря, по-моему, награждает Джуди привлекательной внешностью: в тех условиях, в которых ей суждено было родиться, испытывая с рождения нужду во всём, в том числе и голод, она не могла развиваться интеллектуально. Внешняя привлекательность становится неким стимулом для развития зависти и жадности, хитрости и изворотливости: всего того от дьявола, что в конце концов станет её проклятием.

Мир контрастов – богачей и нищих… Как разительно внешне отличаются эти два мира! Власть имущества, вещей и денег. Ничего не меняется во все времена! Блеск, роскошь – вся эта мишура так притягательны для малоимущих. Она становится самой непобедимой страстью, перед которой не устоять. Если у тебя нет, то надо отобрать у тех, у кого есть. Маловероятно, что те, у кого есть, нажили своё богатство и блага честным путём. И рушатся, как карточный домик, все законы и запреты …

Но Чейз идёт дальше в своём исследовании зависти и жадности. Вот человек становится обладателем всего, о чём даже и не мечталось. Есть шикарная квартира, деньги, сулящие беззаботное существование, все атрибуты роскоши: драгоценности, дорогие наряды, драгоценные меха… А дальше что? Развиваться куда? Идти куда? Чего ещё желать?..

В романе четыре женских персонажа. Образы двух из них – Джуди и Бланш по замыслу автора должны показать, что стоит за ярким, ошеломляющим фасадом роскошной жизни. Видимо, «богатые тоже плачут» во все времена.

Бланш – развращённая богачка. Но у неё, в отличие от Джуди, была хотя бы профессия актрисы. Была … Роскошный образ жизни лишил её профессии, т.е. занятости делом. Богатство, роскошь приедаются, развращают. Что приходит взамен? Скука. А за скукой – глупые и безнравственные поступки как изнаночная сторона богатой, пресыщенной достатком жизни. Сюжетная линия Бланш – весьма интересна.

Если Бланш – пресыщенная, испорченная особа с приобретёнными (?) чертами психопатической личности, то Джуди – ненасытное, омерзительное существо, у которой вообще ничего нет за душой, кроме неистребимой, ненасытной жажды к роскоши. Чейз рисует омерзительность Джуди с её жадностью очень тонкими, словно акварельными полупрозрачными красками. Но от этого её порок не менее, а более очевиден. Сделано мастерски.

Весьма интересна и сюжетная линия красавчика Гарри Глеба. Это тоже яркий персонаж – вор, у которого нет будущего. Возможно. Автор оставляет за читателем дофантазировать его историю.

А вот ещё две дамочки – Дана и её мать – Миссис Френч со своим преступным «агентством» умудряются исчезнуть без следа в конце романа. Автор как бы даёт понять, что зло и, связанная с ним преступность, неистребимы.

Вся история рассказана Чейзом простым, лёгким литературным языком. Читать очень приятно. Никакой зауми: всё просто и понятно. Читай и наслаждайся Чейзом!

Маленькая преамбула - я всю жизнь считала Джеймса Чейза чисто американским писателем. Даже его оригинальное пышное имя - Рене Брабазон Реймонд - отсылало скорее к корням из Луизианы. Уж слишком по-американски жесткими были его детективы. На самом деле в Америке Чейз никогда не жил.

Роман типичен для Чейза. Мелкий конторский служащий, неожиданно приближен шефом, приглашен домой, где случайно встречается с молоденькой и хорошенькой женой шефа. Жена начинает его охмурять и даже не знаток романов Чейза понимает, что дело тут нечисто. Тут надо сделать отступление. Очень не люблю романы, в которых все шито белыми нитками, читатель подпрыгивает от нетерпения, а герой покорно идет в расставленные ловушки. Тут не так. Женушка сбивает полицейского и начинает стонать и плакать, что ей позвонит шантажист и придется платит, а у нее нет денег, а вот наш ГГ, он же мужчина и разве он оставит в беде слабую женщину. Все это настолько прямолинейно, что и ГГ становится понятно и он на уловки не поддается. НО фальшивая скорбь жены лишь одна линия повествования, а на самом деле ГГ разворошил весьма приличное осиное гнездо. Далее чисто по-чейзовски, трупы, не один и не два, их гораздо больше, привычно брутально, с некоторым сюрпризом в финале.

Поясняю, оценка чисто для романов Чейза. Видимо, я давно их не читала и отвыкла от жесткой брутальности, поэтому после большого перерыва книга воспринялась динамично и ярко.