Pasta per due

Cosa succede quando siamo in un Paese straniero e non capiamo bene la lingua? Molti equivoci, naturalmente. Come quelli che accadono a Minni, una ragazza orientale, quando arriva in Italia per la prima volta. Una storia divertente e originale che aiuta a riflettere sulle espressioni più caratteristiche e curiose della lingua italiana.

Рейтинг LiveLib

4,4

51 оценка

5
49%
4
47%
3
4%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 64Хотят прочитать 125

Рецензии

vollig_allein16 февраля 2013 г.
Милая книжица для начального чтения на итальянском.
Для столь небольшого объёма даже сюжет присутствует, что радует.
О прекрасном итальянском языке и о том, как порой сложно тем, кто его осваивает.
В виде бонуса в конце задания на разные темы, думаю, даже для обучения сгодится.
12
1,7K
Merendina4 августа 2020 г.
Mi è piaciuto il libro e la storia. È perfetto per imparare e migliorare il tuo italiano. Questa è una storia molto bella di due ragazzi Libero Belmondo e Minni e della bella lingua italiana e quanto sia difficile a volte per chi la impara.
Libero vive in Italia a Roma. Lui ha 35 anni. Lavora in una ditta di import-export. Ha gue gatti Settebello e Tredicoppe. Minni vive in Thailandia a Bangkok. Lei ha 28 anni. Lei studia l'italiano ma non lo sa bene. Loro sono amici di posta elettronica. Si sono incontrati su Internet e comunicano ogni giorno.
Un bel giorno Minni decise di visitarlo in Italia. Vive con lui nello stesso appartamento, cucina e lava per lui. Lei migliora il suo italiano con lui. Impara che "fare i piatti" significa "lavare i piatti", ma "fare il bagno" non è "lavare il bagno" ma "lavarsi".Come "fare colazione" non significa preparare la colazione, ma "mangiare". E "buttare la pasta" non significa "gettare via" come "buttare la spazzatura " ma metter gli spaghetti dentro l'acqua. Ha anche imparato la differenza tra "fare la spesa" e "fare spese". E io insieme con lei.
Mi sono piaciute le espressioni "fumare come un turco", "la chiave inglese" e "fare il portoghese" (quando un uomo entra senza pagare il biglietto".
In generale, è interessante leggere storie in cui il protagonista, come te, impara una lingua straniera, si trova in situazioni divertenti e poi ride. E tu ridi con questo protagonista.
Libero e Minni giocano a carte e ho imparato l'esistenza di giochi come Scopa, Briscola e tressette. Ho iniziato a cercare su google questi giochi, carte e semi, quanto sono belli. Da bambino adoravo collezionare mazzi di carte diversi. Avevo anche delle carte normali, carte con i personaggi dei cartoni animati e cantanti. Ma non c'erano mai carte per gli adulti.
Ho una domanda per gli esperti: è vero che gli italiani amano molto giocare a carte?
Читать далее
7
1,7K