A Game of Thrones

Лет семь назад со мной случилось очень много фэнтези. Так много, что к этому виду литературы я с тех пор обращалась редко и осторожно. И вдруг... сразу два открытия за год:
сначала сериал, а потом и эта ПОТРЯСАЮЩАЯ книга, с героями которой после фильма я встретилась, как со старыми знакомыми. Попав в мир Мартина, выбраться трудно (да и не очень хочется): им живешь наяву, он снится... И то, о чем читаешь, словно происходит с тобой - глоток свежего ветра средь мрачных дней, запах костра, а не бензина, звон оружия вместо --
На этом все, ибо вторая книга уже со мной и непреодолимо влечет :)

4 дня ушло на то, чтобы отрывать себя от книги для работы, готовки, дел по дому. Все это время перед глазами стояли бескрайние степи, теплые гавани, скалы, и Стена, за которой начинается Север.
Мартин-гений. Правда. Кто не верит, что гении живут и пишут в наше время-прочитайте книгу, убедитесь сами. Он пишет так, что дух захватывает. Так, что реально страшно, что к концу книги не останется никого из тех, кто уже нравится (и бог с ними, с людьми, - смерти еще одного лютоволка могу не выдержать). Книга нарочито физиологична. Боль, страсть, страх - вот что чувствуешь.
Вообще, иногда кажется, что читаешь переиначенную и переосмысленную историю нашего мира. Те же культуры, те же законы, те же люди.
Старые боги, защитите Старков!Зима близко.
P.S. пока читала, вспоминала две понравившиеся книги - "Гибель богов" Перумова и "Дюну " Герберта.
Развитие и нагромождение событий, когда нет времени подумать о том, что будет на следующей странице - из "Гибели богов". Тонкости взаимоотношений героев, интриги и предательство близких, - из "Дюны". Но... "Игра престолов" лучше, сильнее, смелее. Со страхом и нетерпением побегу за продолжением саги.

Это фэнтази?! Нет, не верю!!! Думала буду читать сказку, а тут все как в жизни: любовь и предательство, борьба за власть, боль и слезы, жажда наживы. Несмотря на большое количество персонажей, все они очень здорово описаны. Кому-то искренне сочувствуешь, кого-то люто ненавидишь, но ни один не оставляет равнодушным. Мир, созданный автором, столь полон - при чтении ощущение, что это исторический роман, действие которого происходит где-нибудь в средневековой Европе. И лишь некоторые детали возвращают к тому, что это вымысел. Читая о Винтерфельде становится холодно, о Королевской гавани - жарко, чувствуешь запах степной травы земель дотракийцев. И вот уже последние страницы... скорее за следующей порцией приключений!

А еще нашла фильм, снятый по книге в этом году, начала смотреть.

Не могу поставить книге пять звезд исключительно из-за перевода. Такое ощущение, что книгу переводило несколько человек: несколько десятков страниц все идет хорошо, а потом вдруг перл за перлом. Местами это осложняло чтение, некоторые куски нужно было перечитывать по несколько раз и представлять, что могло быть написано в оригинале, чтобы понять, что хотел сказать переводчик.
Что же касается остального, то тут всё сказано до меня - правдоподобные герои, интересные коллизии, детально продуманный мир.
Самый любимый персонаж, как и у многих, Тирион Ланнистер. Как можно не влюбиться в такого душку?
Единственное, что иногда вызвало внутренний диссонанс - это возраст детей в книге. Конечно, понятно, что в описываемом мире дети взрослеют значительно быстрее в силу обстоятельств, но все равно местами верилось с трудом, что такие юнные герои могут так трезво мыслить и так умно излагать.

Зимой делился в твиттере впечатлениями о "Государе" Никколо Макиавелли. Мне тогда сказали, что это детский лепет по сравнению с "Игрой престолов" Джорджа Мартина. На такие провокации я всегда ведусь, и в результате эта книга попала в мою очередь на чтение. А вот сейчас я до нее добрался. Это не одна книга, а целая серия "Песнь льда и пламени". Сегодня я дочитал первую книгу "Игры престолов". Джордж Мартин подошел к теме очень основательно. Давно я не читал произведение с подобным количеством сюжетных линий, героев, и с такой детализацией характеров и образов. Тут можно сказать только одно: "Браво, Мастер!"

Отдельного замечания заслуживает общий принцип повествования - его можно назвать честным. Если позитивный герой делает глупость, то он от этого может и пострадать, а не выкрутиться с чудесной помощью автора. Сильный убивает слабого, численный перевес "негативных" над "позитивными" приносит ожидаемую победу. Нет однозначно хороших, или однозначно плохих - есть живые люди, со своими желаниями и слабостями. Вот это наверное и подкупает - нет супергероя, который гарантированно к концу книги всех победит. Одна из немногих книг, концовку которой даже теоретически я не смог предугадать.

Недавно читал описание того, как Джордж Мартин пишет свои книги - подход там действительно потрясающий. Его "потогонка" мне понравилась. Не знаю, действительно ли он на всех книгах так делает, но смутное ощущение, что да. Слог лаконичен, и нет попыток растекаться по древу - это импонирует.

Дальше будет небольшой спойлер. Если не читали/не смотрели - имеет смысл остановиться...

Но есть и негативные впечатления. Сейчас снимается сериал "Игра престолов" по книге, и Джордж Мартин заявлен если не сценаристом, то аж целым продюсером, тоесть человеком со сценаристами сотрудничающим, что давало надежду на то, что снято будет похоже на книгу. И я рискнул посмотреть первую серию. В общем, экранизация получилась очень даже неплохая, но есть странности. Некоторые сцены сняты настолько разительно отличающимися от сюжета книги, что это заставляет задуматься "а почему"?

В книге Бран перед падением пробирается к окну, пытаясь все же расслышать детали разговора, в котором упоминается король и Старк. И только потом видит обнаженных мужчину и женщину, у которых прелюдия во время делового разговора. И попадается только потому, что хочет рассмотреть лица говорящих, потому как понимает всю важность услышанного. В фильме же мальчик пытается рассмотреть источник странных звуков, которые оказываются звуками совокупляющихся одетых королевы и ее брата. Если в книжном варианте я еще понимаю, зачем он туда лез, то в сериале Бран оказался просто глупым любопытным мальчишкой. Зачем сценаристу надо было так делать?

Сцена на свадьбе Дрого и Дейенерис с подаренной лошадью - еще одна странность. В книге будущая кхаллиси вполне уверенно и радостно проехала на лошади, чем вызвала бурное одобрение дотракийцев. В фильме она показана испуганной инфантильной девочкой и в этой ситуации - почему?
Сразу после свадьбы, первая брачная ночь была хоть и пугающим событием для Дейенерис, но она отдаласть с радостью. В основном благодаря правильным и мудрым действиям кхалла, который вроде не такой уж и глупый дикарь. В фильме ее грубо взяли плачущей. Опять же - зачем так делать?

С одной стороны эти сцены не так уж критичны, и общего представления о сюжете не меняют. Но именно в таких мелочах открываются характеры героев, и впечатление складывается совсем иное. "Дьявол скрывается в мелочах"... Сценаристам почему-то хотелось, чтобы у зрителей было вполне конкретное впечатление от фильма, которое отличается от книги...

Сериал я все же посмотрю, и попытаюсь больше не занудствовать. Но непонятно мне...

Оригинал рецензии

Лучшая книга из фэнтэзи! И одна из моих самых любимых книг (только любимые книги, достойные второго и даже третьего прочтения, содержатся в моей домашней библиотеке)! Книг, подобных этой, я не встречала еще ранее. Ни одну рецензию даже не напишешь настолько хорошо, чтобы описать восхищение, вызванное "Песней льда и огня". Перечитала "Игру престолов" уже второй раз за три года и испытала те же волнительные переживания, что и в первый. Искренне веришь, что у героев все получится, что будет хэппи-энд, но в итоге оказывается, что все еще хуже, чем было, что удача в любой момент может повернуться спиной. Мартин - вообще мастер обломов ;-) Я симпатизировала кое-кому, а в итоге выяснилось, что я ставлю не на тех персонажей. Надеюсь, что в итоге хоть с Арьей все будет хорошо, жду пятую книгу с нетерпением...

уф, это будет длинный отзыв, мне кажется. 

итак, «игра престолов». 

была прочитана мною за три дня залпом. до сих пор я не могу отойти от неё, настолько сильно осталась под впечатлением. 

все эти дни я думала не писать отзыв, дабы найти причину того, что меня так зацепило это произведение. два года находилась в нечитуне, потом долго не могла найти интересные книги, всё было не то. итог: с первых страниц семья меня не могла оторвать от прочтения. 

начнём с того, что в целом прописанному лору всегда респектуешь, ибо одно удовольствие, когда ты можешь читать, не спотыкаясь о сомнения или неотвеченные вопросы. Джордж Мартин не спеша погружает тебя в свою историю, давая осмотреться по сторонам и познакомиться с ней. я испытываю полную уверенность в том, что читаю. 

но это не всё. далеко не всё.

очень давно не было такого, что я чувствовала персонажей (не какого-то одного, а всех ключевых!), понимала их пусть не положительные поступки, даже если и осуждала, и действительно получала удовольствие от того, в какие предложения строятся буквы. это просто восторг 

и пусть я до сих пор не поняла, с помощью каких литературных приёмов Джорджу это удалось (не сказать, что там какой-то высокопарный и замысловатый слог. скорее, наоборот, изюминка Мартина в простоте повествования), но, возможно, мне это даже и не надо понимать. просто наслаждаться процессом.

поразительно то, как автор чувствует своих персонажей. нет ни одного, которого бы он создал на отвали — в «игре престолов» абсолютно разные женщины и мужчины, и не прописать картонно ни одного из них… я не могу, настолько восхищаюсь этим фактом. 

не буду говорить о каких-то конкретных персонажах (отдельная мечта теперь — обсуждать их всех с кем-то пару часов подряд), ибо моё отношение к ним будет околоспойлером, но это определённо литература, которую Надо читать. я абсолютно не сильна в фэнтези и никогда им не увлекалась, но здесь можно влюбиться и без тяги к данному жанру. 

мне теперь физически необходим весь сборник и время, чтобы прочитать его весь. даже если другие части не будут такими отпадными, хотя бы за первую можно полюбить писательство Джорджа и поблагодарить за такие яркие эмоции, которых мне определенно не хватало эти долгие годы. 

цитат я выделяла кучу — просто брала линейку и ручку и подчёркивала что-то почти на каждой странице — но пусть в отзыве будут эти. 

10/10. это было хорошо, эмоционально и качественно. я теперь очень хорошо понимаю, почему эта франшиза у многих является одной из самых любимых.

p.s. жёстко ловлю себя на мысли, что писала бы и писала, но надо уже остановиться

В цикле Джордж Мартин создал фэнтезийный мир в духе Высокого Средневековья с королями, леди, лордами, рыцарями, простолюдинами и бастардами, учёными мужами и ордами дикарей-кочевников, где магия и волшебство - не сказки няни на ночь, а суровая реальность. Как если бы Западная Европа была островом, отделённая от диковатого востока морем, а от орд варваров и загадочных, полумистических северных земель - огромно Стеной.

Мартин подкупает тем, что Вестерос - это не мир баллад о прекрасных дамах и кавалерах. Это воображаемое средневековье, где есть место насилию, сексу, болезням и смерти. Никогда не знаешь, кто умрёт на следующей странице, - автор не жалеет никого, вопреки всем канонам жанра. Это не Вальтер Скотт и не куртуазные романы с пирами, турнирами и трубадурами, где герои выходят невредимыми из любых передряг. Персонажи все очень разные (и мне очень нравится, что повествование в каждой главе ведётся от имени одного из них). Среди них можно найти тех, кто вызывает искреннюю симпатию, а есть те, кому втихую желаешь поскорее отправиться к праотцам. Но и здесь Мартин способен удивить. Тем интереснее читать.

Первая книга, которую я переслушивала в оригинале, завязывает массу сюжетных узлов, показывая, какой увлекательной и опасной может быть игра престолов, когда альянсы формируются и рушатся по мановению руки, интриги плетутся годами, а благородство и честь не всегда самый лучший советник в вопросах жизни и смерти.

С первого тома у меня появились фавориты и изгои. За первыми следишь с неподдельным интересом, истории вторых очень хочется пролистать, но их глазами читатель также следит за развитием сюжета, а заодно погружается через описания и мелочи в быт воображаемого мира Семи королевств. Он насыщен деталями, и за это я особенно люблю эту серию книг. Продумано всё - география, политическое устройство, взаимоотношения между регионами и отдельными сюзеренами, религия, быт. У всех своя история, своя подоплёка, по всему тексту (как выяснится потом) разбросаны многочисленные намёки. Будь книги Мартина RPG, это было бы полное погружение. Да и язык у Мартина отличный.