Все о кролике Питере

Дама в чопорном викторианском наряде, с некоторым удивлением смотрящая в объектив фотоаппарата. Именно так выглядит Беатри(к)с(а) Поттер на фотографии в англоязычной статье Википедии. Именно она, вдохновившись Озерным краем, создала занятный и приятный мир антропоморфных (в известной степени) кроликов, лис, барсуков и мышей. И много кого еще, хотя у нас в основном известна благодаря Ухти-Тухти .

Создала его во многом графическими средствами, текст занимает подчиненное положение.

С начала XX века и до замужества она писала по одной-две книге в год, постепенно создавая свой мир. Его нельзя назвать полностью сформированным, с окончательными законами и понятным взаимодействием людей и животных – детали меняются, то животные живут рядом с людьми (как утки и поросята на ферме), то вместо людей (держат лавки, ходят друг другу в гости). Но это не важно, занятно то, как на примере своих животных Поттер моделирует отношения между людьми.

Тут есть и непослушные дети-кролики, расхищающие огород фермера, которых взрослый кролик лупит хворостиной. И любопытнейшее описание конкурирующих звериных лавок, в одной из которых торгуют только за наличные, а в другой, стремящейся отвоевать свою долю рынка, отпускают в кредит (да, эта сказка погрела мое сердце экономиста :). Прогоревшие владельцы лавки отправляются жить подножным кормом в поля, а выигравшая лавка без кредита тут же поднимает цены, лишившись конкурента.

Несколько мрачноватой выглядит сказка с поросятами, которые получают документы на ферме и должны идти на рынок продавать себя в другие хозяйства. Учитывая их полную разумность, выглядит это все как людоедство. Ну и знаменитая история с белками, которые умасливают филина, принося ему поесть мышей, крота и пойманных жуков.

Занятное дело все же мораль и нормы, каких-то сто лет назад такие общественные отношения вряд ли вызывали вопросы! И все же главное очарование – это иллюстрации, созданные автором. Они выглядят как квинтэссенция ретро, и совершенно невозможно представить, что когда-то они казались читателям предельно современными.

Мышки рассмеялись и затянули новую песню, стуча напёрстками в такт своим песенкам:

• О, как же вы прекрасны, серьёзны и милы!

• Ну, нет уж, миссис Кошка, мы жизнью дорожим,

Замечательная добрая сказка, богато иллюстрированная чудесными рисунками самой Беатрикс Поттер.
Как жаль, что у нас её нельзя приобрести, никак (на русском не издавалась). Но можно прочитать на офиц.русскоязычном сайте (лучше в переводе Перегонцевой Марианны), рекомендую. Времени займёт всего ничего, но равнодушной эта история в картинках вряд ли оставит :) (впрочем, как и другии истории Поттер)

Ах да, еще по ней в 1989 году даже снят кинофильм.

Посмотреть некоторые иллюстрации =>>

Портной

Мышка-джентльмен

Мышки-леди

Кот Симпкин

рукодельницы

Очаровательная, добрая и трогательная сказка!
Мое первое знакомство с миром героев Беатрикс Поттер!
О ее персонажах, наверное, слышал каждый, уж кролик Питер точно у многих на слуху!

Эта история рассказывает нам о приключениях двух братьев - Питера и Бенджамина, их проделках, потере одежды Питера и ее вызволении из лап пугала, встрече с кошкой. И главное - возвращении домой.

Каждое слово содержит очарование, достаточно одного предложения, чтобы проникнуться симпатией и даже умилением.
Но основная прелесть и ценность этих историй в иллюстрациях автора, они потрясающие!

Я случайно наткнулась на эту маленькую старенькую книжечку этим летом в одном сэконд-хэнде в Одессе. И я бы совершенно не обратила на нее внимание, если бы ранее не смотрела очень интересный фильм про Беатрису Поттер. Естественно, тут уж я не смогла пройти мимо.
Забавная история про одного непоседливого котенка Тома не оставит равнодушным никого, а замечательные рисунки автора и вовсе приведут в восторг.
Очень надеюсь, что эта книжечка все же доживет у меня (никуда не потеряется и не исчезнет) до того момента, когда у меня появятся дети. Очень уж хотелось бы показать ее им.
А вот немного иллюстраций:

Беатрис Поттер - это классика английской литературы. Но до недавнего времени она не была столь известна у нас в России.
Сейчас же есть и фильмы про Кроликов по ее книгам, и даже фильм про самого автора - «Мисс Поттер», 2006
⠀
Что в книге:
— это наиболее полный сборник сказок автора о животных - 20 историй (из 23) на 320 стр.
— оригинальные иллюстрации самой Беатрис Поттер: в меру нежные, качественно проработанные, колоритные/ есть цветные, есть и черно-белые/ есть полностраничные, а где-то по 2-3 штуки на одну страницу/ в общем, разнообразные
— сами сказки поучительные, в меру назидательные, но слогу простые и понятные детям
— будучи написаными в начале ХХ века, истории не утрачивают смысловой воспитательной актуальности и сегодня (хотя от рисунков и веет немого старомодностью)
⠀
Кому советую читать:
— дошколятам лет с 3х (можно чуть раньше), обожающим зайчат, бельчат, мышат, лягушат, и прочих животных.
— в качестве «первого самостоятельного чтения»: обилие картинок поможет лучше понять текст, а короткие истории не дадут потерять смысл при низкой скорости чтения.
⠀
ВАЖНО: несмотря на то, что все герои одеты в «человеческую» одежду, они по-прежнему остаются жителями настоящей дикой природы.
Поэтому когда я читаю в отзывах: «О, боже! Филин откусил бельчонку хвост» (хотя там было за что!) или «Как это читать ребёнку: папу Крольчонка фермер испек в пироге...» - мне всегда интересно, а в каком возрасте такие дети узнают, что, например, волк питается в лесу зайцами, или что мясо у них на тарелке - тоже не в травке выросло как капуста...
⠀
Для меня же среди всех сказок Поттер навсегда останется самой любимой «Ухти-Тухти»: история о девочке Люси, которая то ли случайно забрела к Ежихе-прачке, то ли заснула...
В детстве я не читала, но слушала эту сказку на виниловой пластинке, и до сих пор помню и голос, поющий песенку Ухти-Тухти, и слова...
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Прекрасный образчик старой доброй детской литературы. Когда писатели не боялись ранить хрупкие детские чувства, истории были поучительно-беспощадные.

Сюжет в том, что бельчонок-бездельник вместо того, чтобы, как подобает младшему поколению, уважать старших и трудиться, бил баклуши и откровенно доставал старую сову (терпению которой можно только позавидовать). В итоге допрыгался шалопай, доигрался с огнём. Сова утащила засранца к себе в дупло и хотела ошкурить (тут моя дочь затаила дыхание, вытаращив на меня глаза размером с блюдца). Белчонок всё же вырвался, но остался без хвоста, и с тех пор ненавидел песенки-дразнилки. Дочь всё же расстроилась и всплакнула от досады, жалко стало зверька и его роскошный хвост. Всё же пришлось ей объяснить, что он сам дошёл до такой участи из-за вопиюще недостойного поведения.

Это у нас была уже не первая сказка Поттер. Большинство из них не заканчиваются слащаво хорошо. И чаще из-за детских шалостей или глупости героев.

Это совсем сказка. Совсем для малышей. Мне взрослому человеку уже не дано понять, что движет взрослым, который дает коту (!) деньги, чтобы он прикупил еды и материала. Почему он не купил все это сам по пути с работы домой?

Но даже при этом сказка оказалась действительно милой, а местами и немного волнующей. Ребенок и вовсе, наверное, должен бы сильно переживать в некоторых местах.

Было ужасно жаль кота на протяжении всего повествования. Автор вроде и задумала его, как будто он вредный, но вообще-то у него был законный повод — его лишили ужина, завтрака, обеда — и так на несколько дней подряд!

А мышки вроде как задумывались позитивными героями, помощниками. Но при этом они так зло вели себя по отношению к коту (да, я кошатница до мозга костей), что были мне не совсем приятны.

Книгу эту лучше читать зимой в околоновогоднее или околорождественское время. Она повествует как раз об этом времени года и чудесно создает настроение.

Ну и, конечно, нельзя обойти стороной замечательные иллюстрации! Они великолепны. И очень хорошо дополняют текст Поттер. Прекрасная сказка для малышей.

Какая белка без хвоста, правда? И кому же ещё читать книжки о белках, как не Белке?) Вот не знаю почему, но у меня всё время получается читать на английском только самые детские и простые книжки: то ли боязнь непонимания хотя вроде даже в пятницу после пива могу иностранцу дорогу рассказать… вопрос куда)), то ли просто лень) Так или иначе, моя очередная английская книжка — конечно же, о белке, как я могла пройти мимо, вы что) А точнее — о прелестном и забавном бельчонке Наткине.
Беатрикс Поттер — хорошо известная детская писательница, книгам которой уже больше 100 лет, а истории, как и рисунки, не утратили ни капли очаровательности. Я вот даже не знаю, что мне больше понравилось — простой и лёгкий текст сказки-притчи или эти милые бельчата на рисунках) Госпожа Поттер была как автором, так и замечательной художницей, впрочем, именно с рисунков и начиналось её творчество, если я не ошибаюсь, но ведь одно другому не мешает. А книга с рисунками автора, да ещё такими замечательными — мой самый любимый формат)
Сюжет прост до неприличия — бельчата ездят (на плотах!) на остров, где живёт Филин, приносят ему взятку подарок и собирают орехи-ягоды? рыбачат, словом, трудятся. А Наткин, неуёмный ребёнок, прыгает-скачет-развлекается всеми доступными способами и всячески достает господина Филина загадками, за что, в конце концов, конечно же, получает) Но сказка детская, так что всё заканчивается довольно благополучно, хотя без остросюжетной напряженности не обошлось))
Кстати, загадки — ещё одна прелесть книжки: все они рифмованные и зашифрованные) Я бы вот далеко не все разгадала, если бы не подсказки в тексте. Так что сказке — твёрдая пятёрка, а за милых бельчат — с плюсом!

Можно почитать оригинал на английском или перевод на русский. Лично я предпочитаю оригинал, так как совсем не могу понять, почему при переводе бельчонок Наткин стал Тресси. Если уж переводить имена, то ведь nut — это орех, значит, Nutkin — это Орешник, Орешек, как-то так) В любом случае, сказка хороша, а рисунки замечательны. Приятного чтения!

P.S. А белки — трудолюбивы! Ну, почти все =)

Эта сказка Беатрикс Поттер в исполнении Мерил Стрип стала моей первой аудиокнигой. Хотя нет, это был настоящий аудиоспектакль: сказка звучала так, будто она ожила, а я оказалась в самом в центре событий. У рассказчицы, портного, кота, мышей, — у всех были разные голоса. Мерил Стрип кряхтела, пищала, мяукала, пела и, как ни в чем не бывало, спокойно говорила от имени автора. Я и не думала, что так бывает.

Мне кажется, это очень рождественская сказка и вообще очень сказка. Ее хочется слушать на ночь, или зимним вечером, или возле елки (и камина). Чтобы за окном скрипел снег, а удивительный голос рассказчицы уводил нас в далекий Глостер…

Большая, яркая, добрая, книга-сборник сказок о кролике Питере и его друзьях, станет отличным пасхальным подарком для самых маленьких.

В книге вы найдёте много коротеньких сказок Беатрис Поттер с чудесными иллюстрациями. Эти сказки написаны для совсем маленьких детей – в них нет ни смысла, ни морали. Но это подарочное издание точно займёт особое место в вашей библиотеке: цветные и чёрно-белые иллюстрации забавных и симпатичных зверюшек, нарисованных автором, никого не оставят равнодушными, а весёлые песенки и милые герои обязательно обрадуют детишек.

Люблю перелистывать эту книгу на пасхальной неделе – она создаёт какое-то особое, нежное, светлое настроение.