Повесть о Гэндзи

Да, все мимолетно в мире, и, когда думаешь об этом, щемящая печаль пронзает душу...

Так или иначе, самым большим достоинством представляется мне умение смиренно принимать все, даже противное твоим собственным желаниям, - говорит То-но тюдзё, думая про себя: «Именно так и поступает моя сестра…»

Своей беспомощностью женщины и пленяют.

Дурно воспитанные люди, и мужчины и женщины, как правило, тщатся выставить напоказ все свои знания, даже самые поверхностные.

Современные молодые люди не имеют вкуса к музыке...

Даже у самых тяжелых больных бывают временные улучшения, позволяющие надеяться на благоприятный исход...

Отец вправе гордиться данным дочери воспитанием только в том случае, если она в полной мере обладает достоинствами, приличными её полу. Чем восторженнее расхваливают девушку окружающие, тем большее испытываешь разочарование, убедившись в том, что она ни в речах, ни в действиях своих вовсе не так хороша, как рисовалось. Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы твою дочь расхваливали дурные люди...

Бывает, что даже безгранично любимые дочери государей поступают столь же опрометчиво.

Как же всё мимолётно в мире! Думаешь - вчера, сегодня, а оказывается, прошло уже три года. Но даже если видишь, что жизнь и впредь не сулить тебе ничего, кроме печалей, легко ли покинуть этот временный приют?

... опасайтесь слишком податливых женщин. Они легко впадают в заблуждение, навлекая позор на головы пекущихся о них мужчин...