Travels with My Aunt

Бывают все-таки книги, которые абсолютно по-разному выглядят, если их воспринимать исключительно как вымысел, фантазию, к реальности отношения не имеющую или как обычную жизненную историю. Так получилось и здесь.

Абстрактно-литературный персонаж - Августа Бертрам. Дама с очень богатым прошлым и, судя по всему, нескучным будущим. Объездила весь мир, чем только не занималась, древнейшая профессия, видимо, в списке её занятий далеко не последняя. В свои семьдесят шесть, она ни разу не сидит в кресле-качалке, предаваясь воспоминаниям. Нет, вспоминать-то она конечно вспоминает, вот только заодно пополняет коллекцию впечатлений новыми путешествиями и очередными не совсем законными махинациями. А кроме того, эта бой-старушка, еще не утратила интереса к мужчинам, да и они к ней тоже.
Её племянник Генри, только что потерявший мать, давно потерявший отца (и ни разу не поинтересовавшийся, где тот похоронен), с одной стороны являет собой полную противоположность эксцентричной родственницы. Всю жизнь проработал банковским клерком, ярких впечатлений и эмоций, судя по всему, никогда не испытывал. Никого не любит, почти ни с кем не общается. Живет себе один, выращивает георгины. Всё, естественно,меняется, когда на похороны сестры приезжает Августа. Тут размеренная жизнь этого весьма унылого человека переворачивается с ног на голову и вот уже он, не представлявший себе путешествия дальше побережья, едет восточным экспрессом в Стамбул, потому как у тетушки там какие-то дела. Попутно Генри узнает многое о своей семье, а заодно и о жизни вообще, которая с его рабочего места за стеклом в банке была видна, честно говоря, довольно слабо.
Вот в таком разрезе это увлекательная история, тетушка постоянно вызывает улыбку, Генри ничуть не раздражает. Читать весело, забавно и интересно, местами даже хочется сказать себе, посмотри, мол, как надо прожить жизнь. И вот тут начинается странное, потому что на самом деле нет, ТАК прожить жизнь я не хочу.

Теперь жизненный взгляд. Тетушка Августа прожила жизнь ярко, кто спорит, но яркость эта - всего лишь мишура. За этим вроде бы весельем кроется пустота и одиночество. Я сейчас поморализаторствую, но вы уж простите. Человек за жизнь должен хоть что-то создать, построить. Не обязательно дом, не обязательно семью. Может быть даже не создать. Просто человек должен прожить жизнь так, чтобы к концу этой жизни в ней еще оставались люди, которым он нужен. Родные, близкие, ученики, друзья, кто угодно. Чтобы в путешествие с тобой ехал не впервые тебя встретивший племянник, который и едет-то из воспитания - женщина пожилая, как она одна поедет. Тетушке крупно повезло - в семьдесят шесть у неё вагон здоровья. Случай (для нашей страны точно) редкий. Она еще может собраться, поехать, встретиться. А если нет? Будь ты хоть сто раз полон идей, так и останешься заперт в квартире. То же, кстати, касается того самого мистера которого-я-не-буду-называть, который любовь всей жизни. Так что на реальный взгляд тетушка не привлекает, пожалуй, ни чем, а вызывает лишь жалость, несмотря на хэппи-энд.
Если всё так, то в жизни должен гораздо симпатичней оказаться Генри, скажете вы. Ничего подобного. Если тетушка - стрекоза, то Генри - ни разу не муравей. В басне, если я не ошибаюсь, муравей тоже умел неплохо проводить время, только не постоянно, а вовремя. Во всяком случае это подразумевалось. Генри же всю жизнь только и делает, что уныло плывет по течению. Над учиться - будем учиться, надо работать - будем работать. Всё, что сопровождается не словом "надо", а словом "можно" лихо проходит мимо. Иными словами мимо проходит вся жизнь. Она же, кстати, так же мимо проходит и после встречи с тетушкой, ибо сам Генри не способен по сути ни на что. Делать, что скажут - это да. А вот проявить хоть завалящую инициативу - это уже никак не про него.

А хэппи-энд объясняется до безумия банально. В конце автор просто взял и слепил семью. То, чего не создала практически за всю жизнь тетушка Августа, то, на что оказался неспособен, Генри. А в итоге - то, на что можно хоть немного опереться в этой жизни. Но вы меня простите, я в этот хэппи-энд не верю. Он именно что слеплен из того, что было. Чтобы показать, значит, что и такая история может закончиться вот как хорошо.

Честно говоря, меня эта книга вообще не впечатлила, а жаль...
Изначально я ожидала от неё что-то наподобие книги "Трое в лодке не считая собаки" (сама не знаю, почему у меня сложилось такое впечатление). Во время прочтения я довольно таки быстро поняла, что это не так и начала пытаться вникать в главную суть и посыл книги. Но они как-то долго рассказывались мне автором. Всё, о чем я читала было связано с историями тетушки о её странных приключениях.
Когда уже было прочитано около 40% произведения я полезла в рецензии других читателей. Оттуда я почерпнула, что нужно ожидать контраст жизней главного героя и тетушки. И только где-то ко второй половине книги герой сам начал задумываться, что для него значат все эти истории тетушки и поездки с ней, какой является его собственная жизнь. Из-за того, что сами истории и анализ их героем были отделены друг от друга, я довольно быстро забыла их. А если бы герой сразу же пропускал их через себя и свое мировоззрение, то они определенно запомнились бы лучше.
Ещё одной вещью, смутившей меня, была сцена в конце произведения, когда Генри рассказывал тетушке о том, как он сейчас воспринимает свою прошлую жизнь. Герой сказал, что она была слишком мирной и спокойной, но в то же время он был счастлив. И по его посылу было понятно, что это плохо, но я лично считаю, что нет ничего плохого в спокойствии, если человек в этом спокойствии счастлив.
Вообщем после прочтения данного произведения в душе остался какой-то непонятный осадок, который можно описать как "ни то ни сё".

Это был незабываемый читательский опыт! Повествование ведется от первого лица, человека, который мне решительно не нравится, во всех отношениях. Автор изо всех сил вызывает симпатию зрителей к престарелой женщине, которая всем своим существом являет собой лозунг "Проституток бывших не бывает", и это мне тоже решительно не нравится. Скрепя зубами читаю я ее дурацкие рассуждения о любви, о жизни в удовольствии и прочего, прочего; борюсь с зудом в ладонях отшлепать их обоих, до сих пор, кстати, борюсь, но о самом произведении ничего плохого сказать не могу...

1) Путешествия здесь есть, с избытком, но, если честно, их нет. Если, конечно, не считать путешествием постоянные рассказы тетушки Августы о своем легендарном (простигосподи) прошлом. Нет описаний достопримечательностей (ну, кроме марихуаны и национальных танцах в захолустном местечке в Турции), нет особых выводов героев об увиденном (кроме превращения главного героя из банкира на пенсии в контрабандиста) и вообще, они с таким же успехом могли бы съездить куда угодно, Гонолулу-Катманду или Северный Полюс.
2) Мне очень понравилось, пожалуй, больше всего здесь, манера подачи новой информации автором. Секрет тетушки Августы читатель разгадывает уже в первой трети книги, тогда как до главного героя он доходит только к концу. И дело не только и не столько в тугоумии мистера Пуллинга, а сколько в постоянном заострении внимания автора на незначительных деталях, словечках окружающих Генри и прочем. Правда, к концу подобное уже начинает набивать оскомину, мол, сколько можно, догадайся уже, осел, однако с таким маневром (хочется верить, что это именно он) писателя я сталкиваюсь впервые.
3) Странный по окрашенности в положительный или отрицательный цвет финал, я так и не смогла понять что же именно сделал со своими героями автор, привел к "и жили они долго и счастливо" или же окончательно утопил в пахучей субстанции, куда они упорно залезали на протяжении всей жизни. Поползновения Генри относительно мисс Кин, кроткой дочери его лучшего клиента, умолявшей между строк и сквозь плетение кружев взять ее таки в жены, еще больше подчеркивают это. И вроде сказано открытым текстом, что все теперь у главных героев хорошо, ведь они - семья, но как-то не очень уверенно, зыбко как-то. Хотя, быть может это и есть то самое пресловутое счастье, в неуверенности завтрашнего дня?.. тогда кому была нужна смерть дурачка Вордсворта?..
4) Вызывает вопросы жанр, это не юмор в полном смысле слова. Нет, даже не британский. Скорее размышлизмы не лишенного чувства британского стиля жизни человека. Вот так вот как-то...
5) Поставила 3 из 5, потому что роман оставляет за собой ощущение серости и унылости бытия, осадка неприятного нет, но особой радости после ознакомления с книгой тоже нет. Так что нейтрально. И это грустно, потому что на протяжении всего повествования где-то там, вдалеке, вырисовывался образ гигантского локомотива, бороздящего просторы вселенной, а в итоге оказалось это просто обшарпанный пригородный рейс, коим пользуется дачники-пенсионеры или те, кто так и не накопил на нормальный поезд.

Грэм Грин - автор, который мне не был знаком совершенно. Именно поэтому хотелось побыстрее сесть за "Путешествия с тетушкой". И стоит признать, что оно того стоило) Книга, бесспорно, заслуживает внимания))

Дальше...

Главный герой - яркий представитель той категории людей, которые всегда и всё делают правильно. И лишь в 50-летнем возрасте ему, наконец, открылась настоящая жизнь) Счастливчик! Далеко не каждому удается вырваться из рутины)

Но мое внимание больше привлекла именно тетушка...Удивительная дама, которая в своем возрасте сохранила жажду приключений, любовь к жизни, некую дерзость, ироничность...В общем - просто прелесть)) Но поражает не это, а ее отношение к мужчинам! Во-первых, Августа осознает всю "жестокость" мужского самолюбия) С чем, давайте признаем, до сих пор не могут смириться многие женщины, стремящиеся загнать своего благоверного под каблук)) А ведь пора запомнить, что:

А во-вторых, несмотря на всю свое легкомысленность, тетушка на протяжении всей жизни остается верна своему любимому (это я сейчас о чувствах). Ни за что бы ни подумала, что Августа может бросить всех и вся, отдать всю себя одному мужчине...Но самое главное - она прекрасно отдает себе отчет в том, что делает...И это прекрасно!

• А вот вас, тетя Августа, неуязвимой нельзя назвать.
• Поэтому мне и нужен неуязвимый мужчина. Если оба уязвимы - представляешь, в какой кошмар превратится жизнь: оба страдают, оба боятся говорить, боятся шагу ступить, боятся причинить боль. Жизнь переносима, когда страдает только один. Нетрудно привыкнуть к собственным страданиям, но невозможно выносить страдания другого. Мистеру Висконти я не боюсь причинить боль. Я не сумела бы, если бы даже очень постаралась. Поэтому у меня чудесное ощущение свободы.

  Да...мистер Висконти смог приручить эту женщину...Приручить, сделав абсолютно свободной...

Если вам за 50, если вы не женаты если вы всю жизнь трудились на скучной работе, если вы чувствуете что жизнь проходит мимо, отсчитывая годы и дни до конца отправляйтесь в путешествие. А если взять в компанию веселую взбалмошную тетушку лет 75-80 - поверьте путешествие окажется незабываемым и может круто изменить вашу жизнь.
Данное произведение не может похвастаться крутой завязкой, захватывающим сюжетом и умопомрачительным финалом, НО читая, наслаждаешься каждой минутой, каждым предложением в книги, тонким английским юмором, трогательностью, атмосферой, замечательно прописанными персонажами. А оторва тетушка - это вообще душка, чудо :give_heart: , с ней точно не соскучишься...а ее отношению к жизни можно только позавидовать.

В этом вся тетушка Августа, такая легкая, прожившая свою жизнь красочно и ярко. Да и собственно почему прожившая. В свои годы она продолжает ее проживать

Как бы Вы отнеслись к родственнице, которую и не видели толком, но которая заявляет, что Ваша недавно умершая мать вовсе Вам не мать? Вот и Генри в некоторой растерянности...
Да и как тут не растеряться, когда тетушка живет с негром, который, со слов полиции, смешал прах матушки Генри с марихуаной. После этой не самой приятной истории, Генри ждет авантюрная поездка с тетушкой в Стамбул. Поездка, полная тетушкиных воспоминаний молодости. Тихий Генри не знает можно ли верить во все тетушкины истории, слишком уж не реальными они кажутся. И, казалось бы, когда она пропадает из его жизни, он, наконец, должен выдохнуть и вернуться к своим георгинам. Но... тетушка Августа преобразила жизнь Генри, и теперь разведение георгинов не доставляет ему удовольствия. Когда она снова дает о себе знать, Генри выполняет ее просьбу и едет к ней на другой конец света.

Можно по многим причинам осуждать тетушку: она бросила своего ребенка, она всю свою жизнь поддерживала связь с весьма сомнительными личностями, она не чурается контрабанды, НО я не хочу. Этой милой старушке удалось вызвать у меня симпатию, поэтому пусть ее осуждает кто-нибудь другой.

Читать ли эту книгу? Решать вам, но я не жалею, что путешествовала с тетушкой Августой. Книга написана очень легко, я бы даже сказала игриво, здесь нашлось место и юмору, и иронии, и даже немного грусти.
И да, не пробовал ли кто-нибудь из вас такой способ борьбы с икотой?

Английский юмор, интрига, интересные, противопоставленные друг другу герои, множество мелькающих городов, людей, событий – казалось бы, в этой книге есть все то, что могло завлечь читателя, подарить ему минуты смеха и удовольствия, но не пошло. Нет, правда, тетя Августа меня основательно раздражала, и не своим разнузданным образом жизни – который почему-то многими оценивается как яркий, свободный и интересный – каждый живет так, как хочет, а своим эгоизмом, ведь ради своих приключений она бросила своего ребенка, а потом еще и попрекала его, мол, не такой ты, товарищ, свободолюбивый, открытый и легкий на подъем. Не понимаю, почему все так наезжают на Генри, мол, и скучный, и предсказуемый, и все-то в его жизни гладко и однообразно. Боюсь кого-то обидеть, но ведь и читатели этой книги в большинстве своем из такого теста. Впрочем, это не так и плохо, как преподносится в этой книге, в конце концов, на таких людях Общество зиждется. Какого-то искрометного юмора я в книге тоже не видела, единственное, что улыбнуло, так примечание переводчика, мол «Белая лошадь» – сорт дорогого виски, (любители бухнуть под вискарик в гадюшнике меня поймут))

Моя нейтральность к книге обусловлена несколькими фактами:
1) я читала ее почти месяц, постоянно прерываясь на другие произведения лишь потому что мне нужен был глоток нормальности, чего-то жизненного;
2) Герой книги меня просто раздражал: мужику за .....сят, а он такой скучный, такой мало общительный, такой никакой;
3) сама тетушка. Мне всегда нравилось читать про бойких старушек, смотреть про них фильмы, про то, что главное душой не стареть, а все остальное приложится. Но тут, тут я даже не знаю, Грэм Грин описывал не старушку, а прямо-таки целую светскую даму из провинции;
4) Странны рассказы про того кто как умер, хотя это совсем ничего не давало, только отстрочило конец книги;
5) Постоянные прозрачные, а иногда и нет, намеки про богемный образ жизни самой тетушки. Либо мне показалось что намеков было слишком много..либо я просто не поняла всей той ерунды с молодым человек тетушки, травкой и т.п.
В общем, подводя итог могу сказать, что я хотела почитать про путешествия, а прочитала в принципе про то, что не входит в интерес моих собственных суждений.

"Моя тётушка курит тру-бку,
тру-бку курит тётушка моя!"

История простого банковского служащего на досрочной пенсии и его крышесносной шальной непонятно откуда взявшейся тетушки.
Все события в ней могут быть описаны предложением "Есть что вспомнить, нечего детям рассказать"!

Наверное, многим бы хотелось иметь такого человека ну если не рядом, то в пределах досягаемости. Для встряски, так сказать.
Если ты сам по себе не шибко авантюристичен, зачастую для тебя притягательны те люди, которые могут так просто сорваться с места и направится куда глаза глядят. А если они при этом еще играючи оставляют с носом таможенников и полицию - тут уже восхищенью удивлению предела нет! :)
Книга оказывает довольно-таки бодрящий эффект. Она как бы нашептывает: "Ну сделай наконец хоть что-нибудь не по правилам!"

Проворачивать аферы с улыбкой у неё, кажется, в крови. Ну и что, что ей 75 - в ней намного больше жизнь, чем порой замечаешь в двадцатилетних! ( даже чуть-чуть вздыхаю )

У главного героя на одной чаще весов - покой, уют в своем маленьком городе и старом доме, разведение георгинов, бридж раз в неделю в клубе джентельменов и милая привязанность к старой знакомой, плетущей кружева ( и, соответственно, точно такой же предсказуемой, как сам ), а на другой - на другой может приключится всё что угодно! Что же он, привыкший к порядку и размеренности, выберет?

Уууухх, так и чешутся руки опробовать жизнь по методу тётушки. Ну, кроме её древней профессии, пожалуй... И еще пары-тройки противозаконных действий!