Цитаты из книги The Big Sleep

Вы - как радио: говорите много, а толку мало

— Я не очень больно вас ударил? — Жизнь бьет больнее, — буркнула она.

Красивая, плохо воспитанная и не очень умная девчонка, слишком далеко зашедшая по пути нравственного падения и никем не остановленная. К чертовой матери всех этих богачей! Они вызывали у меня отвращение.

- Голова у человека может трещать не только с похмелья. У меня она трещала от женщин. Меня тошнило от них.

- Капля камень долбит.

Французский писатель, знаток дегенератов.

Со стеклянных, покрытых испариной стен и крыши, падали большие капли воды и разбрызгивались на растениях. Свет был странного зеленого оттенка, как будто пробивался через наполненный водой аквариум. Орхидеи заполняли все свободное пространство; это был настоящий лес, состоящий из неприятных мясистых листьев и стеблей, похожих на свежевымытые пальцы трупов. Цветы пахли одуряюще, словно кипящий под крышкой спирт.

Будь прокляты эти миллионеры, не переношу их!

- Пошёл ты....
- А ведь потом будешь удивляться, почему у тебя вставная челюсть, - вздохнул я.

- Это комната была местом, где я жил. Она была тем, во что я мог вложить понятие "мой дом". В этой комнате было всё, что принадлежало мне, что было как-то связано со мной, всё моё прошлое.

- В любом калифорнийском доме есть только одна вещь, которую невозможно выломать -- это фасадная дверь.

- (...) Мужчина, который на пятьдесят четвёртом году жизни впервые испытал радость отцовства, заслужил всё, что его постигло. - (Генерал).

Можете смеяться, но я чисто вымыт, гладко выбрит и трезв как стеклышко - не каждый же день частного детектива приглашает к себе миллионер.

Говорил он с прохладцей, бесстрастным голосом супермена, как говорят на экране гангстеры. А потом натуральные гангстеры им подражают.

Солнце было холодным, как улыбка официанта

- Правда, я очень хороша собой?
- Как пьяный негр в воскресную ночь

Полный сомнений и виски, я влез в постель

Выглядел он представительно, но ничем не выделялся среди толпы. Правда, я знал, что он застрелил девять человек, из которых трое пытались убить его.