Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху

С большим удовольствием читал эту книгу, а в голове звучали голоса из мультфильма. В очередной раз признаю, что советские мультипликаторы очень бережно относились к первоисточникам. Да, определённо не хватает некоторых ярких эпизодов, но хуже мультфильм от этого не стал, по-моему. Просто детей оградили от пьянства и добавили "летающему дядьке", как сказала моя дочка, немного адекватности.
Отдельное удовольствие было читать крылатые фразы Карлсона. До сих пор его "Спокойствие! Только спокойствие!" или "дело житейское" я слышу иногда в разговорах со знакомыми =) А ведь это определённый показатель качества, как я считаю.
И, как я уже писал, при чтении персонажи буквально заговорили со мной знакомыми с детства голосами. Голос Холмса у "мужчины, в самом расцвете лет" это просто великолепно, но это часть мультфильма. И чтобы в моей голове не смешались повесть и её экранизация, я искал именно аудиокнигу. Отдельное спасибо Алексею Багдасарову за его великолепную озвучку. Он и озвучил прекрасно, и предал Карлсону ту самую хрипотцу Ливанова, чтобы голос всё таки оставался знакомым с детства, но придал голосу больше жизни. Просто супер, тем более ведь чтец озвучил всех персонажей в книге.
И если кто-то вдруг и почему-то не видел мультфильм, то дальше будет спойлер =)
Жаль, но из-за постоянного нагнетения по поводу "западных ценностей" даже у детских книжек появляется перламутровый оттенок =( Кто вот из родителей сегодня пожелал бы, чтобы к его ребёнку прилетал бы какой-то дядька с пропеллером в.... спине, вроде, и дружил с ним? Или, как ещё одна ужасная альтернатива, невидимый для всех друг и поход к мозгоправу? А ведь это сказка! Даже и не знаю, что бы добавить. В общем, читайте детям сказки, а уже по реакции ребёнка на те или иные эпизоды из них можно определить его ширину познаний окружающего мира. И да будет у наших детей счастливое детство!

Цитата:

• Нам задали алфавит, - торопливо сказал Малыш, - целый длиннющий алфавит. И я его знаю: сперва идёт "А", а потом все остальные буквы.

  «В»-вымышленные друзья

  Впечатления:

  «Малыш и Карлсон» — это одна из тех книг, которые с возрастом раскрываются по-новому. В детстве воспринимаешь её как весёлую историю о проделках забавного человечка с моторчиком, а перечитывая во взрослом возрасте, начинаешь замечать тонкие психологические нюансы и даже некоторую грусть, скрытую за внешней беззаботностью. История о семилетнем Сванте Свантесоне (оказывается, у Малыша есть имя!) и его необычном друге Карлсоне балансирует между абсурдной комедией и трогательной сказкой о детском одиночестве и силе воображения.

  Сюжет книги, если вдуматься, действительно находится на грани милой фантазии и откровенного абсурда. Карлсон — это не просто весёлый толстячок, а довольно сложный персонаж: эгоцентричный, капризный, склонный к манипуляциям («Спокойствие, только спокойствие!» — говорит он, сам устраивая невероятный хаос). Но именно эти недостатки делают его живым и обаятельным. Его дружба с Малышом — это история взаимного дополнения: один получает внимание и восхищение, которого ему не хватает в семье, другой — возможность ненадолго вырваться из мира взрослых правил и найти себе друга.

  Особое очарование книге придают диалоги. Линдгрен мастерски передаёт детскую логику и непосредственность. Сцены с «привидением с моторчиком», «лучшим в мире специалистом по паровым машинам» и «обыкновенным домомучительством» до сих пор вызывают улыбку. При этом автор никогда не скатывается в поучения — мораль (например, о том, что даже проказники заслуживают любви) читатель должен вынести сам.

  «Малыш и Карлсон» — это та классика, которая не стареет. Книга идеальна для семейного чтения (с 5-6 лет), но будет интересна и взрослым, особенно если они хотят вспомнить вкус детства. Для домашней библиотеки подходит идеально — её хочется перечитывать, открывая новые слои.

  Небольшие минусы: современным детям некоторые шутки могут показаться старомодными, а поведение Карлсона — слишком эгоистичным (хотя это и часть замысла). Также бросается в глаза, что родители Малыша порой слишком равнодушны к его переживаниям — но, возможно, так Линдгрен хотела подчеркнуть важность детской фантазии.

Я снова вернулся к истории о Малыше и Карлсоне и теперь просто уверен, что мне надо обязательно дочитать её. Ведь у меня из головы не выходит мультипликационый образ, который на самом деле получается весьма приукрашенным. Наши мультипликаторы смогли сделать чудо и придать этой летающей катастрофе очень обаятельный и притягательный образ. Так что, читая эту книгу, я вдруг осознал, что лучший-в-мире-хоть-кто действительно является таковым, правда не в самом лучшем свете. Неожиданно, но он вызывал у меня панические атаки, когда начинал творить свою лютую дичь. Ну а как иначе ещё можно обозвать то, что они чуть с ума не свели пожилую женщину, расколошматили блюдо, выбросили цветок в окно, затопили квартиру и не раз просто сбегали на крышу. Это взгляд со стороны родителей малыша, так сказать. Я понимаю, что книга должна стать для детей антидотом от хулиганства и проказ, но у меня почему-то стойкое мнение, что может сработать как раз наоборот. Уж больно весело описаны все хулиганства Малыша и Карлсона, да и современные технологии детям в помощь. Будет даже забавно, если на квадрокоптер повесить старую простыню и начать пугать соседей)))
А ещё при чтении я заметил, что Карлсон внезапно проговорился, что действительно уже прикыдывался привидением ещё до встречи с Малышом, как я понял. И тут меня пронзила внезапная мысль. А вдруг все его выдумки и совсем не выдумки? Если он действительно и к бабушке летал, и другими делами успешно занимался. Только вот с этим совсем не вяжется остальное его поведение, когда путём интриг и манипуляций он заставлял Малыша делать за него некоторые вещи. Хотя тут я, пожалуй, сравниваю тёплое с мокрым. Просто вот такой вот он весь из себя, этот в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил с пропеллером и кнопкой)))
Всё таки можно дать детям прочитать эту книгу, чтобы они хотя бы оценили разницу в воспитании. Ведь если не смотреть на всё только с юмористической стороны, то местами становилось даже не смешно. Та же Фрекен Бок не применила дать Малышу оплеуху за неуважение, да и позже даже Карлсон так потрепал Малыша по щеке, что это сравнили уже с пощечиной. Поэтому, когда одну чуть не довели до дурдома за ручку, а второго отшлепали, я понял, что справедливость всё таки существует)))
Остаётся только ожидать развязки истории, ведь в мультфильме этот летающий негодник так и не сдержал, поэтому надо срочно прочитать книгу и закрыть эту детскую травму!

Волшебный ключ Астрид Линдгрен не дает покоя людям уж какое десятилетие. Имя "Пиппи" видится верным, хотя на русском звучит и не очень. Помимо позитива и вечной выдумщицы Пипии еще и

1. Самостоятельная ( у нее нет родителей или опекунов, кто не хотел в этом возрасте делать, что хочешь. Версия Пиппи о том, что ее папа негритянский король, а мама ангел очень напоминает Карлсона с его "мама - мумия, а папа - гнум").

2. Богатая (некий абстрактный чемодан, набитый золотом. И это при том, что она не умеет считать и принципиально не берет сдачи. Помимо эксцентричных покупок типа "лошадь на террасу", чего стоит вечное угощение конфетами всех детей города).

3. Самая сильная девочка в мире (на самом деле "самый сильный человек". Это единственное, что не очень реально, но Линдгрен не предлагает откровенно мифологических ситуаций. То есть, в силу Пиппи можно поверить даже с большей вероятностью, чем в пропеллер Карлсона)

4. Непосредственная и независимая. Речь, конечно, не о приобретенном, а о самом характере. Танцы по ночам с ворами, игры с полицейскими, выступление в цирке, хождение по доске посреди пожара. У Пиппи в жизни свои правила - детские, но вполне разумные.

Таким образом, книга Линдгрен не об анархии, а о свободе. Автор, конечно, выбрала особые условия формирования личности и возраст довольно неустойчивый, но маленькая дикарка Пиппи по сути это исходный материал, абсолютно не подверженный чужому стороннему влиянию. Единственное, что ее характеризует - это ее доброта, задорный нрав и собственные представления о жизни. Наиболее характерный эпизод, некий символ героини и самой Линдгрен, - "я пилюлю проглочу, старой стать я не хочу". Пиппи всегда останется веселой девчонкой, как и та, что ее придумала.

В список нашей литературы на лето по итогам третьего класса попала Пеппи длинный чулок.
Эту книгу в своем детстве я не читала, но много слышала. С большим удовольствием читаю многие детские книги и понимаю, это хорошее решение, ведь начинаешь понимать, сколько всего скрывалось от нас.

Книги про Пеппи были написаны, а точнее придуманы для дочери Астрид, пока та была серьезно больна и мама пыталась хоть как-то развеселить дочь. Именно поэтому Пеппи обладает невероятной силой в книге. Именно поэтому, она не ходит в школу, но много что знает. И не боится быть совершенно не такой как все.

А самое главное, все это легко объяснить и обсудить с ребенком.
И мне понравилось,и сыну.

– Но, пожалуй, всё обойдётся благополучно. Лишь бы мотор не отказал.

– А вдруг откажет? Ведь тогда мы упадём! – сказал Малыш.

– Безусловно упадём, – подтвердил Карлсон. – Но это пустяки, дело житейское! – добавил он и махнул рукой.

Как написано

Непосредственно и по-доброму.

Как рассказано

Очень старалась не сравнивать книгу с её советской адаптацией, но увы… И в , общем-то, всё примерно так же как я помню, даже реплики про мужчину в самом расцвете сил. Нет различия, конечно, были, всё-таки у мультфильма есть строго обозначенный хронометраж.

Единственное, книга точно опровергает ту теорию, в которой Карлсон — это воображаемый друг Малыша. Потому что его видят, помимо главного героя как минимум ещё два человека.

Очень мне было обидно за Малыша. Карлсон к нему относился совершенно потребительски. Ел его еду и ломал его вещи. При этом постоянно врал. Наверное, не стоило так серьёзно ко всему происходящему относиться, но ничего не могла с собой поделать. Малыш к нему со всей искренностью, а он…

Помимо Карлсона, не нравились мне и родственники героя. А точнее, брат с сестрой. Я боролась с собой, как могла. Но симпатии или хотя бы понимания не случилось. Не нравились, и всё тут.

Так, я и плелась с редким раздражением, а в остальном почти без эмоций. Печально.

Как показано

Хотелось бы мне сказать, что книга учит чему-то важному, например, не верить всем подряд. Но, увы, как раз наоборот. Мальчик чуть ли не с первых секунд готов следовать за первым встречным и легко доверяет тому свою жизнь.

Была здесь доброта. Но как-то между делом. Так, по дороге заскочили и что-то там напомогали.

Подводя итоги, сочувствовала Малышу на протяжении всей книги, три с половиной из пяти.

Наткнулась недавно на одном из сайтов на статью о «Карлсоне, который живёт на крыше». Да, давно уже слышала, что эту историю разбирают на запчасти по поводу непедагогичности, плохого воспитания, и даже больше, не хочется об этом даже упоминать. Вот вы мне объясните, зачем препарировать детскую книгу? Книгу, которую читали миллионы детей и их родителей по всему свету. Читали, наслаждались, улыбались, в общем весело проводили время и ни о чём таком не задумывались. Потому что, если задуматься, то везде можно найти «криминал»: и в «Винни-Пухе», и «Ну, погоди!», и даже в «Колобке». Это если мозги набекрень.

Парня по имени Карлсон, в самом расцете лет знают и любят многие. Дорогой Карлсончик в советских детей стал ещё любимее после выхода мультфильма. Многие фразы, как, например « пустяки, дело то житейское», « а как же я? Малыш, ведь я же лучше, лучше собаки, а?», «а мы тут, знаете ли, плюшками балуемся», «он улетел, но обещал вернуться… милый», «поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье», «попадёшь к вам в дом - научишься есть всякую гадость», «ку-ку, мой мальчик», - давно уже стали крылатыми. И это я привела только любимые, по памяти.

В общем, хочется ответить на эту статью всего тремя словами, нет-нет, это не то, о чём многие подумали, просто - «Фу! Как некультурно!»

Малыш и Карлсон
Три повести о Карлсоне (Карлсон, который живёт на крыше. Карлсон вернулся. Карлсон проказничает)

Карлсон – всем известный любимый детьми сказочный герой, чему существенной причиной, несомненно, является наш замечательный советский мультик.

Читать было не так весело, как смотреть мультфильм, да ещё и в таком взрослом возрасте, когда детские книги большей частью неинтересны.

Кто же этот самый Карлсон? Лгун, хвастун и пачкун. Даже имени у него нет – Карлсон и всё. Неизвестно, откуда взявшийся, довольно неприятный тип.

Тема детского одиночества проявляется сразу – папа на работе, мама занята делами и хозяйством, брат и сестра – намного старше, заняты своими интересами, и Малышу 7- 8 лет не хватает тепла и внимания, ему грустно, грустно и нам от его одиночества.

Но при чтении этих сказочных историй мне подумалось, что и Карлсон тоже жутко одинок, вечно голодный, неустроенный, застрявший в детских фантазиях, ни к чему не приспособленный. И если Малыш удивительно рассудителен для своего возраста, серьёзен и великодушен, то Карлсон удивительно инфантилен для взрослого мужчины в самом расцвете сил. Малыш – это взрослый Ребёнок, а Карлсон – ребячливый Взрослый, они как будто поменялись ролями.

На таком ярком наглядном примере, как Карлсон, Малыш приобретает ответственные качества взрослого, усваивает, как некрасиво выглядит, когда жадничают, врут, портят, юлят, «перетягивают одеяло на себя».

Впрочем, не всегда проказы Карлсона бесполезны и вредны, иногда они бывают и к месту – когда он отвадил от дома воров, например. Или когда он проучил фрекен Бок, что в итоге пошло ей на пользу и привело к смягчению её нрава.

Забавно, что в третьей части фрекен Бок, злая занудная старая дева, обретает своё личное счастье. Она ведь почему была такой злой домомучительницей, потому что ей тоже никто никогда не уделял человеческого тепла и внимания. Но вот они с дядей Юлиусом стали подолгу сидеть вдвоём в гостиной за кофе, и фрекен Бок засияла. А противный старикашка Юлиус, вредный капризный ипохондрик, в обществе заботливой женщины, искренно уделяющей ему внимание, стал во всём видеть только хорошее и научился быть благодарным.

Пеппи Длинный Чулок
Три повести про Пеппи (Пеппи поселяется в вилле «Курица». Пеппи собирается в путь. Пеппи в стране Веселии)

Пеппи 9 лет, и она сирота. Она живёт одна в большой ветхом доме с запущенным садом, что на окраине маленького шведского городка. Этот дом папа Пеппи приобрёл незадолго до того, как пропал в море. С тех пор Пеппи одна, вернее, у нее есть лошадь и обезьянка, а потом и появляются друзья – Томми и Анника. Но рядом с ней нет ни одного взрослого. Пеппи совершенно асоциальный ребёнок.
Она:

• неряха
• нисколько не почитает взрослых
• не желает ходить в школу
• её поведение не укладывается ни в какие рамки
• не поддаётся никакой дисциплине
• постоянно фантазии смешивает с ложью.

Дети обычно беззащитны перед взрослыми – они слабы, уязвимы. Писательница наделяет ребёнка – Пеппи - необычной силой, даже большей, чем у взрослого – и она защищает себя и друзей от злых взрослых (воров, например). Пеппи живёт своей необычной логикой – и тем самым защищается от зла и несуразностей этого мира.

Правда, потом, честно говоря, мне уже стало скучновато, в том числе и от повторяемости некоторых «выходок» Пеппи.

Детство, детство, детство... Старые полки с книгами, старый телевизор и фильм "Пеппи Длинный чулок". А потом книжка. И помню, что книжка вызвала совсем иные впечатления. Как и сейчас, кстати. Фильм ставили взрослые. И акценты они подчеркнули по-взрослому, сосредоточившись не на детском, а на том, что несёт воспитательный аспект. И мораль. Поэтому некоторые моменты в фильме практически трагичны. До сих пор (до сих пор!) перед глазами стоит лицо Пеппи, когда ей рисуют маску клоуна, а по щекам текут слёзы. И ещё серость. Фильм был серым. А вот книга...

А книга яркая. Атмосфера в ней абсолютно иная - тут озорничают, придумывают приключения и интереснейшие игры из всего, что окружает, сочиняют нелепые истории и веселятся. Пеппи - удивительная девочка. Она - мечта любого ребенка о том, как бы хотелось жить. А вот так - свободно, весело, делая всё по-своему, а не так как принято. Полы мыть? Тогда пусть это будет по-особенному. Лепешки печь? И это пусть будет не так, как у взрослых. А ещё, чтоб не думать о проблемах выживания, чемодан денег. И силу ещё, чтобы хулиганов не бояться и слабых от них защищать. И быть самым-самым крутым ребенком! Ведь Пеппи ещё и в куче мест побывала на настоящем пиратском корабле. Да, это мечта. Простая, но сильная. Поэтому Пеппи и нравится. Поэтому она такая необычная даже внешне. Яркая, несуразная, но очень добрая и очень крутая.

Воспитательный момент? К чёрту. "Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, и бутылка рому!" Мечтать, играть и веселиться. Т.е. вновь окунуться в детство и вспомнить о своих мечтах. Ох, Пеппилотта, опять я из-за тебя в ностальгию ударилась. Головой. И сердцем.