Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху

Наверное про сюжет тут писать смысла не имеет - все знают про пухленького Карлсона, который все время проказничает, и говорит "Дело-то житейское". Но меня поразило, насколько в книге он не такой интересный, как в нашем широко известном фильме. Я понимаю, что писательница не русская, и пишет не про наши реалии, но тем грандиознее преображение, которое сделали наши мультипликаторы. В оригинале идет рассказ про паровые машины. Ну кому сейчас интересны паровые машины? Вуаля, и в фильме их нет, а взорвался мячик. В книге они качают чужого малыша, что тянет на статью? Вуаля, и в фильме ничего этого нет. А между тем, фильм получился стопроцентно русский.

Если коротко - то к данной книге у меня странное отношение. Вроде бы и знакомый с детства Карлсон. Вроде бы и пухленький, и с пропеллером, и проказничает. Но какой-то не тот. Не наш. Стокгольмский, в общем, а не русский.

Скажу сразу. В детстве истории о Пеппи обошли меня стороной. Уж не знаю, как так получилось, но в первый раз в моих руках эта книга очутилась лишь сейчас. И рассказы эти оказались крайне забавными.

Пеппи девочка-абсурд. Казалось бы, все, что она делает, никак не вписывается в нормы правил приличия. Она совершенно не умеет себя вести, о чем, впрочем, сразу же предупреждает. Но каждая история хорошо показывает, что иногда вписываться в нормы совершенно не главное. Ведь Пеппи удалось себе и друзей завести, и провести полицейских, и задать учительнице в школе множество справедливых, но неудобных вопросов, а также совершить настоящий подвиг.  К тому же у нее доброе сердце и она никому не желает зла. Прекрасная книжка для холодного вечера.

"На окраине одного маленького шведского городка вы найдете очень запущенный сад. А в саду стоит почерневший от времени ветхий дом. Вот в этом доме и живет Пеппи Длинныйчулок.". Да, именно эту книгу я выбрала для прочтения сразу же после "Голода" Гамсуна. Почему? История о девятилетней отважной и доброй девочке поднимает настроение, заставляет верить в чудо, а главное - дает почувствовать свою собственную силу.
Когда-то давно, еще в школе, это произведение великой писательницы Астрид Линдгрен была в списке книг на "летние чтения". Тогда мне мама и прививала любовь к книгам - мы вместе читали, выписывали интересные, на наш взгляд, моменты и рисовали саму Пеппилоту Длинныйчулок - дочь негритянского короля страны Веселии.
А не давно я нашла эти самые записи, этот рисунок. Волна воспоминаний вновь унесла меня к приключениям Пеппи, Томми и Анники, так что выбор стал очевиден)

Вот кто бы что ни говорил, а я считаю, что сказки и детская литература, как её любят называть, для взрослого не менее интересна и важна. Даже более - потому, что ребёнок и так стараниями взрослых чаще всего растёт в хорошем и правильном информационном пространстве с богатой системой ценностей и яркими красками. Взрослый же чаще всего забывает всё это к чертям, и всё сводится к недостатку времени и каким-то жалким огрызкам тех самых понятий, а то и хуже - к зарабатыванию денег и их изживанию. Нужно вспоминать и напоминать себе, что мир несколько интереснее. Но для этого кино, литература и сказки должны быть хорошими, не тупыми и приносить хороший посыл, тепло, или хотя бы быть интересными. Вот это - именно такая сказка.

Жаль я не читал в детстве, это бесподобно. Может, кстати, и не жаль, ведь я сейчас имел возможность прочитать это впервые, что даёт наиболее свежие впечатления. Ни одной претензии, оригинально и уютно. Шведы традиционно делают хорошие вещи: музыку и литературу по крайней мере точно.

Вообще-то тема "Отдых" как ориентир для выбора книг подразумевала события в книге, а получилось так, что отдохнуть удалось еще и мне-читателю. Потому что как же здорово перечитывать любимые книги детства!

Нет, вы понимаете, я читала повести про Пеппи лет в пять, валяясь на огромном ковре (Такой, знаете, стилизованный под дорогу, он ведь у всех был, да?) в общей с братом комнате, и до сих пор читаю повести про Пеппи в перерывах между приготовлением салатов в своей (Вообще-то съемной) взрослой квартире! Живу, в общем, по Максу Фраю:

Жизнь моя так хороша, что страшно даже. Взрослые не делают замечаний, когда я курю и ругаюсь матом. Они не мешают мне не спать по ночам и не заставляют жрать суп. Некоторые взрослые даже предлагают мне алкоголь и наркотики.

У меня, более того, есть взрослый загранпаспорт и взрослые водительские права. Пару раз меня даже принимали на какую то взрослую работу и платили за нее настоящие, взрослые деньги.

Кажется, мне таки удалось всех перехитрить.

И... До сих пор люблю рыжую девчонку Пеппи, хотя уже успела забыть, как любила ее когда-то в детстве.

А вообще, когда моя соседка читала эту книгу, она стала ворчать, что девятилетняя девочка не может жить в одиночестве, и это пример полной анархии, и как такое можно давать читать детям... Но я лишена взрослости и занудства (Извини, Рина)), поэтому была бы не прочь пожить на вилле Курица, чтобы вместе с лошадью, мистером Нильсоном и Пеппи прогуливать школу, раскидывать носорогов по деревьям и радоваться жизни.

Произведение, которое знают практически все, либо читали, либо смотрели мультфильм. А сколько крылатых фраз оно нам подарило?
Парочку даже слышала в этом месяце на работе: "Спокойствие, только спокойствие" и "Ля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума... Какая досада...".

Кстати, перечитывала "Малыша...", чтобы составить вопросы к викторине. Так что получилось и для пользы, и для души

А вы замечали, сколько тем для раздумий можно найти в этом небольшом произведении? Тут и многодетная семья, где младший донашивает за старшими. И мечта ребёнка о собаке, к которой не готовы взрослые. А что собой олицетворяет Карлсон, так вообще можно и эссе случайно "накатать".

С момента первой публикации этой повести-сказки прошло 70 лет, но она всё так же актуальна, вызывает улыбку и воспоминания о детстве.

Вторая часть трилогии вышла в 1962 г., третья — в 1968 г. Советский мультфильм, кстати, снят по первым двум частям. Это я к тому, что хочу потом прочесть уже полностью трилогию.

Сказка о многом — дружбе, семье, любви к животным, мечтах, доброте и т.д.

Колоритные персонажи — "домомучительница" Фрекен Бок, Карлсон.

Заметны и отличия первоисточника с мультфильмом. В советском мультике Малыш более остро испытывает одиночество. В книжном варианте, хоть Сванте Свантесон считает себя одиноким, но у него есть друзья-ровестники. Если у экранного Карлсона был образ весельчака-балагура, любящего пошалить, то книжный знатно так выделяется враньем, эгоизмом и увиливанием от ответственности.

Итог. В целом, рада, что прочла эту часть трилогии. Интересно сравнить свои эмоции в детстве и уже взрослом возрасте (например, в сцене, где Карлсон построил башню из кубиков, а вместо шпиля положил котлету). Конечно же здесь есть моменты, которые необходимо будет объяснить детям, как в эмоциональном, морально-воспитательном или техническом плане. Так что взрослым перечитать тоже не повредит.