Anne of Green Gables

— Похоже, что сегодня в школе будет Гилберт Блайт, — сказала Диана. — Все лето он провел у своих двоюродных братьев в Нью-Брансуике и вернулся домой только в субботу вечером. Он ужасно красивый, Аня. И кошмарно дразнит девочек. Он просто отравляет нам жизнь.
По тону Дианы можно было ясно понять, что она предпочитает, чтобы ей отравляли жизнь, чем жить без этого.

It's no use to say don't worry. I WILL worry. Worrying helps you some — it seems as if you were doing something when you're worrying.

Ждать что-нибудь с нетерпением - это уже половина удовольствия! Вы можете и не получить того, чего ожидаете; но ничто не может помешать вам наслаждаться ожиданием.

Я так рада, что живу. По утрам я всегда думаю, что утро — лучше всего, но когда наступает вечер, мне кажется, что он еще прелестнее.

Мир выглядит так, будто Бог придумал его для Своего собственного удовольствия.

я охотнее согласилась бы выглядеть такой же смешной, как все, чем оставаться единственной простой и скромной

Я устала… устала, мне кажется, от учебы и своих честолюбивых желаний. Я хочу завтра провести, по меньшей мере, два часа, лежа в саду на траве и совершенно ни о чем не думая.

Она обладала особым даром привлекать к себе других, и подружек у нее было множество, но вместе с тем она смутно сознавала, что мужская дружба может также принести пользу, позволив ощутить всю полноту чувства товарищества, и сформировать более широкий взгляд на мир путем сравнения суждений и мнений.

Иногда я жалею, что не родилась мальчиком, но когда я вижу Муди Спурджена, всегда радуюсь, что я девочка и к тому же не его сестра.

Я делаю так много ошибок. Но только подумайте обо всех тех ошибках, которые я не совершила, хотя и могла.