Enjoy Reading. 6 класс. Книга для чтения на английском языке

Повесть Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад» - непревзойденная классика мировой детской литературы. Эта книга стоит в одном ряду с такими произведениями, как «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленькая принцесса» той же Бернетт, «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт, «Поллианна» Элинор Портер и многие другие. Эти книги учат юных читателей быть добрыми и милосердными, помогать ближним, отдавать себя другим без остатка. Герои всегда вознаграждены свыше, их душа на протяжении книги совершенствуется, и читателям волей-неволей хочется брать пример с полюбившихся персонажей.

Мэри Леннокс в начале книги – личность малосимпатичная, мягко сказано. И внешностью ее Бог обделил и внутренними качествами. Родители девочки гибнут в эпидемию холеры, и она остается совсем одна. Теперь ей предстоит жить у дяди, с которым она почти не знакома. Ничто не предвещает изменений в девочке: кажется, что она навсегда останется грубой и жестокой. Но неожиданно она находит занятие: увидев заброшенный сад, она решает вдохнуть в него жизнь. А для этого необходимо приложить много усилий, затратить много душевных сил. И вот уже перед нами совсем другая Мэри – теперь ее не узнать! Возрождая сад, она сама возродилась для жизни, да еще и сына хозяйского исцелила. Теперь у нее есть настоящие друзья, и даже сам хозяин имения, благодаря этой девочке, поверил в чудеса.

Если вы не читали эту книгу – читайте незамедлительно! Это такая прелесть, что просто слов нет! Да, сентиментально, да, романтично – но это та романтика, которой всем нам так не хватает. Книга учит «делать чудеса своими руками». И еще тому, что пока ты сам не начнешь отдавать тепло, ты не сможешь его получать. А «таинственный сад» - это еще и человеческая душа, «поливая» которую, «ухаживая» за которой, поддерживая добрым словом или делом, можно достичь невероятных результатов.

На книжном рынке сейчас много изданий повести «Таинственный сад». Чем же прельщает издание «ЭНАС-КНИГА»? Ну, во-первых, повесть вышла в серии «Маленькие женщины», в которой что ни книга, то жемчужина. Серийное оформление говорит само за себя, а подбор книг в этой серии – любую бери, не ошибешься.
Во-вторых, мне очень понравился перевод А.Иванова и А.Устиновой. Он намного живее и современнее перевода Демуровой (высказываю исключительно свое мнение).
У книги удобный для чтения формат. Твердая обложка, бумага офсет, черно-белые иллюстрации Анны Власовой. Иллюстрации предваряют каждую главу, это небольшие зарисовки с изображением важных моментов книги.

Не думайте, что повести Бернетт интересны только девочкам: мальчики тоже их читают с удовольствием, поверьте мне! А в «Таинственном саде» есть еще и отличные герои-мальчишки, которые наверняка станут в галерею любимых героев многих ребят. Рекомендую для чтения 10+.

Удивительная история о дружбе и преданности,о вере в себя и окружающих и том, что эта вера может сделать.
В результате эпидемии холеры в Индии, девочка Мэри остается сиротой, но ее дядя из Англии решает приютить ее у себя. Мэри достаточно избалованный ребенок, которую мало кто любит из-за ее характера. Но все меняется когда на горизонте появляется тайна таинственного сада.
Эта история о том, как, казалось бы, обычный на первый взгляд сад может кардинально изменить жизни двух подростков. История о том, до чего может привести внушение. И как тоже внушение может помочь побороть невзгоды. Обычный сад. Трое подростков. Невероятная дружба между ними. Общая тайна. И как все это невероятно помогает двум друзьям, особенно одному из них.
Добрая, светлая и просто потрясающая история.

Как не хотелось возвращаться в осень, холодную и промозглую, из чудесного сада. И в очередной раз задумываюсь, ну почему этих книг не было у нас в детстве, эту с удовольствием бы прочитала в дошкольном, или младшем школьном возрасте. Позитивное, милое, жизнерадостное произведение, воспитательный аспект, прекрасный слог, будет понятен ребенку, приключения и тайны загадочного сада, и не менее загадочного особняка, не оставят ребенка, да и взрослого ни на минуту, с одной стороны хочется прочесть побыстрее, а с другой все настолько ярко, красочно. жизнерадостно, что не хочется расставаться с книгой.
Но начало этой истории не настолько радостно, малышка Мэри, оставшаяся совсем одна, после того как в далекой Индии холера унесла всю ее семью, вынуждена переехать в Англию, к своему дяде, о котором она и слова не слышала, хотя от кого ей было слышать хоть что-то. Родители полностью отделились от воспитания дочери, поручив ее воспитание слугам, которые в свою очередь боясь гнева маленькой хозяйки, выполняли все ее поручения по мановению пальца, девочка выросла взбалмошной, непослушной, не умеющей общаться с людьми. В Англии в доме дяди маленькой героине придется учиться жить и чувствовать, попутно распутывая тайны особняка и загадочного сада. Характер Мэри меняется, она меняет своё отношение к людям, заводит друзей.
Сколько бы вам не было лет, смело берите эту книгу, вы не пожалеете ни капли, если любите сказки, верите в чудеса, хотите тайн, и истин, эта книга прекрасный образец.

В рецензии использованы цитаты из двух разных изданий книги: из домашней библиотеки И.Р. Сендерихиной и электронной книги в переводе Л. Серебряковой.

В детстве я не раз читала роман «Таинственный сад», и меня у меня захватывало дух от приключений Мэри Леннокс, и больше всего меня поражал момент, когда её опекун и дядя Арчибальд Крейвен слышал голос, который звал его по имени и говорил, что ждёт в саду — не могу даже сейчас объяснить, почему же именно этот момент меня так волновал и тревожил.
Но я никогда не читала этот роман взрослой, а ведь когда-то и фильм по книге смотрела и, помнится, он меня разочаровал тем, что я не увидела в нём той загадки и мистики, о которой помнила с детства. И вот сейчас прочитала, будучи совсем взрослой барышней.

И первое, что поразило меня — это абсолютная ненужность Мэри ни отцу (

). Чему я тут удивляюсь? В аристократических семьях такое действительно было, детей поручали заботам нянь и гувернанток, и «детей не должно было быть ни слышно, ни видно». Это прозвучало в повести Френсис Элизы Бёрнетт «История маленького лорда» — когда Седрик оказался в доме деда; об этом же я читала в романе Евгении Тур «Княжна Дубровина» — дети отдельно, взрослые отдельно. Так чего же удивляться, что Мэри Леннокс выросла «наоборотной»? Такой испорченной, с такими ужасными манерами? Родителям до ребёнка дела не было (это особенно ярко показано в фильме), а няни часто менялись. Единственный плюс, который Мэри вынесла из раннего детства — это то, что она научилась грамоте.

Как много вещей не замечаешь, когда читаешь книгу ребёнком. Я не задумывалась тогда, почему же Мэри такая «Всё Наоборот», почему она всё и вся находила неприятным, почему была такой одинокой и никому не нужной. Ну было и было, меня это не волновало. Зато сейчас волнует и ещё как! Я замечаю то, мимо чего взгляд скользил когда-то и я не придавала значения многим вещам. Не думала, что быть «наоборотной» плохо не только тебе самой, но и окружающим тебя людям. Не задумывалась, как пахнет вересковая пустошь.

Мэри была девочкой Всё Наоборот, которую не радовало ничего и никто, она была болезненным и никому не нужным ребёнком. Оказавшись в Англии, в незнакомом доме, где полно пустующих комнат, героиня привыкала к новой жизни:

(перевод Сендерихиной, во втором переводе Мэри)

Я раньше этих маленьких радостей испорченной девчонки не замечала, а стоило бы! Мэри на пути перемен, она менялась и внешне, и внутренне, и одно влияло на другое. Девочка открывала для себя законы мира, открывала, что не всё и не далеко не всегда вертится вокруг неё, что Индия и Англия — это два совершенно разных мира, что весной всё растёт и цветёт, что в Англии нет такой удушающей жары, когда ничего не хочется делать.

Всё это и гораздо больше я поняла только сейчас, взрослой. Я словно познавала мир вместе с неправильной Мэри, и искала разгадка старого сада, в котором никто не был вот уже 10 лет. Я пыталась услышать ветер, шуршащий в вересковых зарослях.

Перемен много, и все они пошли героям «Волшебного сада» во благо и на пользу, я не буду перечислять как и кому: кто читал «Таинственный сад» помнит, а кто не читал пускай это будет интригой.

И всё это называется весной, той сумасшедшей порой, когда от запаха мокрой земли кружится голова, когда из чёрной земли пробивается трава, когда растут цветы, когда по-весеннему поют птицы.
Когда ты смотришь вокруг себя и видишь перемены, в мире, в природе и в себе самой. И именно этот тонкий психологизм мне и нравится, когда Френсис Бёрнетт пишет не только о том, что окружает Мэри, но и том, какова Мэри изнутри, каков её внутренний мир, как этот внутренний мир меняется к лучшему шаг за шагом. Весна? Весна в душах людей и это греет сердце, читаешь и сопереживаешь, сострадаешь героям, и радуешься, когда переворачиваешь последнюю страницу.

«Волшебный сад» — это история перемен (в душах людей и в окружающем мире), это история дружбы (Дикон и его звери; Дикон и Мэри; Дикон, Мэри и Колин), это история одной счастливой и дружной семьи (Марта и её семья), это образец материнства (мама Марты). На составляющие повесть можно разбирать бесконечно, и каждый раз находить что-то новое и близкое именно тебе, то, что хочется записать в тетрадь и перечитать как-нибудь.
Можно написать вот так:

В детстве я такое может быть и восприняла спокойно, а сейчас — нет. Всё мне хочется поменять в этой фразе, всё хочется её расширить и дополнить, и написать, что книга в разы шире и богаче, и говорится в ней далеко не только о перечисленных вещах, но и многом другом. Но это наверное от того, что я люблю эту повесть с детства, а у любимых мы любим всё, даже недостатки…

Я уже знакома с творчеством Фрэнсис Бернетт, благодаря книге "Маленькая принцесса". Мне кажется, что это самая известная книга автора. И она во мне вызвала очень восторженные эмоции. Возможно, из-за того, что читала ее в подростковом возрасте. Поэтому, я сравнивала эмоции после этих книг и они были разными. Сад не вызвал тех, которые были с Принцессой. Читала в электронном варианте, но купить хочу обе.
Добрая, милая детская история в стиле "Поллианны". Есть грустная история и просто жизнь.
Позитивные люди и не очень, помогают стать лучше. Дети многих вещей не понимают и воспринимают все со своей наивностью. Для них люди, звери и некоторые элементарные понятия, обладают волшебством и таинственностью.

В какой-то момент было скучно...Но мне кажется, что для детей будет очень интересно. Я, конечно, для сына читала, но ему всего 6 месяцев и он мне не смог сказать понравилось или нет.

У этой детской истории столько экранизаций, - 1919, 1949, 1952 (сериал), 1960 (сериал), 1975 (секрет), 1987, 1993 и планируется еще одна, дата премьеры пока не известна.
Аж стыдно сказать, что ни одну я не видела.
Кто читал и смотрел, что скажете?

Замечательная, по-детски наивная, но, в то же время, очень серьезная и рассудительная книга.

О детях-сиротах.
О детях, кто обделен вниманием живых родителей.
О детях, из неблагополучной в финансовом плане семьи, но выросших в любви и заботе.

Как думаете, кто из этих детей счастлив? Мне кажется, ответ очевиден. Ведь, неважно сколько денег у тебя в кошельке, если в семье царят любовь и гармония.

Эта книга о дружбе.
О целительной силе человеческих взаимоотношений, которая может поднять на ноги любого, даже калеку.
О силе воли и воле духа, настолько потрясающие своими масштабами и заряжающими энергией других (даже читателей).
О вере в себя несмотря и вопреки всему.
О волшебстве.

А что вы знаете о волшебстве? Думаю, немного. Ведь это - не то волшебство, о котором мы привыкли думать.
Это волшебство наших мыслей, которые способны творить чудеса, которые могут перевернуть мир, если в них верить.

А ведь эта идея сейчас кажется довольно заезженной. Кто-то смеется, кто-то верит, а кто-то вовсю пользуется подобным "волшебством". И, как бы мы скептически не относились к нему, оно есть на самом деле, оно есть и действует. Главное верить и знать...

Вывод: если, вам нравятся детские книги, то однозначно читать. Если же, вы предпочитаете более взрослую литературу, то задумайтесь о том, как много вы упускаете!

И почему я раньше её не прочла? Почему она не попалась мне в детстве, во времена Энид Блайтон, Поллианны и Пеппи Длинныйчулок?
Необычная книга. Необычное начало. Главная героиня - совершенно нетипичный персонаж, вначале достаточно (но очень обосновано) неприятный, вызывающий впрочем сожаление и надежду на исправление к лучшему, ведь когда это хорошие книжки писались о плохих людишках?. Приятно было наблюдать за выстроенным психологически тонко и мастерски продуманно сюжетом, и за тем, как изменяются персонажи. Всё настолько достоверно и ярко описано, что ты проникаешься радостью простых вещей и предвкушением новых событий, знакомств и открытий как будто бы впервые в жизни!
Вдохновляющая, поразительно вдохновляющая, светлая книга, то, что необходимо в дождливые дни и годы. Читая её - невозможно не улыбнуться, не засмеяться, не задуматься, не порадоваться за героев и невольно не заметить, как в твоей собственной жизни кто-то желтый и горячий тренькает в твоё окошко. И неважно, сколько тебе лет и какой ты бука, читая эту книгу - меняешься, осознаешь что-то, что долгие годы не мог понять, хотя несомненно пытался. Столько книг написано на тему позитивного мышления, книг хороших и профессиональных, умными и взрослыми дядечками-тетечками психологами, а именно эта, одна, простая детская книга, с легкостью достучится до любого, ничего не объясняя, ничем не назидая, просто рассказывая историю о том, как однажды одна девочка, один мальчик и один убитый горем взрослый человек перестали себя жалеть, распрямили плечи и взглянули навстречу солнцу. Магия, Великая Добрая Сила, Вера, - названия не важны. Всё это - просто сила мысли.
Хоть со стороны это и выглядит как настоящее Чудо.

Чудесная история. Отныне одна из любимых. И сыну обязательно куплю иллюстрированное издание, когда он подрастет.
И главное, как вовремя. И как мотивирующе!

Могу ошибаться, но истинный вкус таких произведений раскрывается, когда за плечами уже стоят Киплинг, Шарлотта Бронте, Диккенс, Теккерей… Потому что для «Таинственного сада» важна не только парадигма нравственных ценностей, но и время, в которое он появился. Может ли ребенок реконструировать для себя всю картину мира рубежа XIX – XX веков? Хоть Бёрнетт достаточно подробна, всё же она предполагает, что для ее юных читателей колониальная Индия и быт Йоркширского помещика – не волшебное ретро, а повседневность. А потому этот реализм, который улыбается наивной, но прекрасной английской готике через поколение британских моралистов и сатириков, удовольствие не для деток.
На поверхности история о том, как двое запущенных детей возрождаются к жизни, приобретают хорошие манеры и любовь к людям. Нравоучительность очевидна, но естественна, ведь естественность, природность – это и тема, и пространство повести. Приметы готики проявляются в блужданиях Мэри по заброшенным коридорам старинной усадьбы, таинственных плачах и бытовых объяснениях сверхъестественного. Но не всегда. Рядом с готикой есть и вполне себе магия времен короля Артура. Пусть в устах Колина рассуждения о Магии выглядят по-детски наивными, Бёрнетт окружает героев флёром витальности, которая имеет разум и волю. Ведь не просто же так малиновка указывает Мэри на ключ от таинственного сада и никто не задается вопросом, насколько правдоподобным кажется заклинание зверей Диконом. Не остается сомнений и в том, что через малиновку за своим сыном Колином наблюдает погибшая мать. Бёрнетт сочинила не притчу со сказочными утешительными символами, а вполне себе повесть в духе «магического реализма». Точные психологические зарисовки поведения детей и частый умилительный тон не мешают прорыву в другое измерение, в котором обитает опасность, потому что сражение идет с самой Смертью.
Особенно это чувствуется в иллюстрациях Роберта Ингпена. Нежный колорит пастели нагоняет порцию жути. Художник подробно изображает животных, даже натуралистично, украшает главы заставками в виде растений из старинного ботанического сборника. А вот лица людей будто в тумане. Да, в них есть ощущение, почерпнутое у автора – жесткости, тоски, некрасивости или добродушия, решимости, миловидности. Но от людей веет каким-то другим измерением. Взгляд цепляется за выразительную позу и проваливается в глубину персонажа, которая осталась бы мистически загадочной, если бы на помощь не приходил подробный текст Бёрнетт. По настроению Игнпен не столько проиллюстрировал, сколько создал свою трактовку повести, основанную на ее неявной, но ощутимой мистике.

В этом произведении прямо-таки вся Англия.)) Здесь показана их страстная любовь к садоводству, природе и животным. Замечательная книжка, просто обязательная для детского чтения. Да и во взрослом возрасте её приятно почитать.) В книге очень наглядно показывается, что если ты не будешь верить в свои силы, станешь постоянно трястись над собой, злобствовать, ставить себя превыше остальных, всячески истерить и т.п. - из этого ничего хорошего не выйдет. Может и действительно до тяжелой болезни (и даже смерти в самом запущенном случае) дойти. А вот если сможешь заставить себя побороться с ленью, отбросишь всякое нытье и перестанешь жалеть себя, если заведешь хороших друзей которые будут поддерживать во всем, если перестанешь сам себя загонять в гроб, то жизнь сама по себе откроет все свои краски, а природа одарит своим теплом. И то, что раньше казалось некрасивым, раздражающим - обернется другой стороной. Прямо-таки как в анекдоте, где женщина ругала соседку, которая якобы плохо стирала бельё - в окно было видно, какое оно грязное. И всё бы ничего, только грязными были окна в доме самой женщины.) Если помыть окно в своём доме, приложить усилия, то и видимое в этом окне заиграет всеми своими яркими прекрасными красками.

"Таинственный сад" напомнил мне сразу две книги, прочитанные ранее у Бернетт. С одной стороны, это "Маленькая принцесса" - конечно, индийские мотивы же! С другой, это "История маленького лорда", ведь героиня прибывает в мрачное, забытое богом место, где все подчинено капризам одного весьма странного человека... и уж разумеется, она не оставляет порядок вещей неизменным!
Чудесная повесть. Естественно, она рассчитана в первую очередь на девчачью аудиторию, но вполне может подойти и людям постарше, когда тем требуется ударная доза позитива. Тут тебе и инструкция по выращиванию детей, и большое, но дружное семейство, служащее эталоном для всего-всего в округе, и множество зверят, и настоящая загадка, которую как-то сразу воспринимаешь всерьез. Было довольно увлекательно, чего я не ожидала.
Но, к сожалению, "Таинственный сад" универсальным не назовешь. Частично я пролистывала некоторые абзацы с мыслью: "Ну до чего же слащаво! На зубах вязнет!" За это и снизила оценку.