Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаЖанры
Издательство:
ISBN:
978-0785136453
Год издания:
2012
Язык:
Английский
Hardcover, 160 pages
Возрастные ограничения:
16+
Ваша оценка
Прошло уже некоторое время после того, как я прочитала книгу и предыдущие части комиксов, поэтому окунуться снова в эту атмосферу было безумно приятно. И снова хочется отметить, что проделана удивительная работа, но мне все так же не нравятся некоторые прорисовки, в которых девушка выглядит как 40-летняя женщина, а женщина выглядит как мужчина. Сама история адаптирована очень точно.
5 понравилось
Написать эту рецензию меня побудило следующее обстоятельство: впервые в жизни при чтении комикса взор мой затуманился из-за подступающих слез. Не помню, происходило ли то же самое давным-давно, когда я читал роман, но скорее всего да, ибо сердце в большей степени отзывается на историю, а не на рисованные картинки.
Я люблю комиксы, но и подумать не мог, что они способны вызывать такие чувства. Конечно, заслуга в этом Стивена Кинга, написавшего эту историю, однако то, что история трогает даже в графическом (то есть априори более скудном касаемо внутренних переживаний героев) виде, говорит о многом. Авторам комикса удалась великолепная адаптация, в отличие от тех парней, которые создавали мини-сериал в 1994 году. Ближе к роману попросту и быть не могло.
Очень понравилось, что историю в комиксе не спешили заканчивать, а потому аж две последние главы (это около 40 страниц) ощущаются как своеобразный эпилог. Даже в книге этим событиям было уделено не так чтобы очень много страниц, поэтому мне казалось, что в комиксе по ним пронесутся со скоростью света, но этого не случилось. И именно эти последние главы трогают больше всего. Такие финалы (после большого приключения, а "Противостояние" - несомненно, большое и, несомненно, приключение) чаще всего не оставляют равнодушным.
Кроме того, в этом томе нашлась потрясающая отсылка для Постоянного Читателя, которой, кстати, не было в оригинальном романе: герои находят "Плимут Фурию" красного цвета. Уже поняли, о чем речь? А если добавить, что на ключах висит брелок с инициалами "А.С.", которые следовало перевести как "А.К.", ибо речь об Арнольде Каннингейме, бывшем владельце пресловутой Кристины. Тут ребята из АСТ промахнулись.
И говоря о ребятах из АСТ... Второй и третий тома не имеют каптальной ленты; дважды мне встречалось такое, что текст находился не в баббле, а где-то сбоку, да еще и на черном фоне, что делало его прочтение совершенно невозможным; в названии пятого тома буквы на корешке отбрасывают белую тень, чего нет на других томах, плюс немалое количество опечаток и решение не писать весь текст заглавными буквами как это принято в комиксах, из-за чего шрифт выглядит непривычно и как-то непрофессионально. Может быть, все это мелочи, но любители комиксов, как правило, коллекционеры, а коллекционеры = перфекционисты. Я уж молчу про издание "Темной Башни", которое вообще... тушите свет. Поучились бы у Азбуки, XL Media и Комильфо.
В общем, одно из самых крупных издательств является самым крупным профаном в области комиксов. А вот историю почитать все же стоит.
2 понравилось
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
