And the Mountains Echoed

Я нахожу полумесяц у себя в чашке с кофе, еще один — на шнурках от ботинок.

Как бы ты ни старался, бедные все равно иногда говорят о богатых дурно. Они так делают в основном потому, что разочарованы в своей жизни. Ничего не попишешь. Это даже естественно. И мы не должны их винить

Баба джан

Смерть – вполне себе карьерный рывок для молодого поэта.

Нила Вахдати

Женщины, знаете ли, эмоционально, морально и интеллектуально незрелы. Им не хватает самообладания, видите ли, они уязвимы перед плотским искушением. Они гиперсексуальные существа, которых надо держать в узде, иначе они запрыгнут в койку к любому Ахмаду и Махмуду.

Нила Вахдати

Вешать на рекламную доску свои добрые дела – по́шло.
Делать такие вещи надо тихо, с достоинством.
Доброта – это больше, чем подписывать чеки на публике.

Нила Вахдати

'But, Mullah Sahib, with all due respect, I met a Jew once and I swear his palms bore the very same lines. How do you explain it?' And Mullah said, 'Then the Jew was a Muslim at heart.'

Some days Abdullah felt she was the only true family he had.

And if you were poor, suffering was your currency.

Ничего не поделаешь, я вижу двоих людей, но они вместе лишь из генетического долга, обречены смущать и разочаровывать друг друга, и для каждого дело чести - перечить другому.

У нее теперь такое лицо, на котором взгляд прохожего остановится и отскочит, будто это дорожный знак или почтовый ящик.

А женщины, знаете ли, эмоционально, морально и интеллектуально незрелы. Им не хватает самообладания, видите ли, они уязвимы перед плотским искушением. Они существа, которых надо держать в узде.

Сулейман - угрюмый старик в силках юного тела. В нем нет никакой веселости, никакого авантюризма.

Я счастлив был служить сосудом, что принимал в себя ее истории.

Её красота - оружие, заряженное ружьё, а дуло упирается в голову ей самой.

“But time, it is like charm. You never have as much as you think.”

Если культура - это дом, то язык - ключ и к входной двери, и ко всем комнатам внутри.

Всякие птицы в клетках - любовники в кандалах.

— Ты же не будешь далеко.
— А если я тебе надоем?
— Нет!
— Ладно, хорошо.
— Ты будешь рядом.
— Да.
— Пока мы не станем старые.
— Очень старые.
— Насовсем.
— Да, насовсем.
— Обещаешь?
— Насовсем-пресовсем.

Клянусь, с тех пор, как увидал Твой лик, весь мир — подделка, измышленье.

«Избыточная красота все извращает.»