Destroy Me

Начну с того, что у меня вообще большая любовь к "антигероям" - они более реальные, настоящие, приближенные к обычному человеку. Я очень не люблю идеализированных персонажей. Как, например, Адам Кент из первой книги. О нём я уже писала в рецензии к первой книге, однако если коротко - ну прям герой моих детских грёз — гроза мудаков и причина девчачьих слёз.

Куда больше сердечко взбудоражил Уолтер. Данная книга является дополнением, которое дополняет историю с точки зрения Аарона. Ещё в первой части он предстал перед читателем как спорная личность.
И хоть он и является противником наших главных героев, однако он не вызывает отращения, наоборот - сочувствие, понимание, грусть за его судьбу и, как ни странно, умиление.

Одна из причин, почему мне нравятся злодеи, - потому что это люди, у которых есть идея. Представление, как должен выглядеть мир. Как остановить хаос. Да, пусть иногда это слишком авторитарная идея. Или по-другому безумная. Однако они находят в себе силы бороться за свои убеждения. Они находят силы отстаивать свои мысли. А "мятежники" (как правило в таких книгах) приходят и рушат это всё. Без какой-либо идеи на будущее. Такие а-ля дети в песочнице: "деспот" сидит строит пасочки, представляет свое королевство, раздает приказы выдуманным солдатам, а мятежник приходит и просто растаптывает паски просто потому что песок круто сыпется.

Бедный, бедный мальчик. Человек, который очень хочет любить и быть любимым. Человек, который способен испытывать самые светлые чувства, но не в состоянии их проявить, потому что не знает как, не умеет. Потому что единственное чему его учили - прикладывать силу и внушать страх. И он в замешательстве, растерян.

И хоть в первой книге действия Уолтера кажутся излишне жестокими и тираничными, прочитав дополнение, становится ясно многое, на первый взгляд скрытое.

И хоть у всех на виду Уолтер сильный и безжалостный диктатор и садист, по факту он - как устрица: мягкий и чувствительный внутри, но в твёрдом, непробивном панцире, главная цель которого - защитить от садиста-отца.

Даже в отношении к гражданским о многом говорит:

Хм, ещё после первой книги я сказала себе, что продолжение читать не буду, ибо "это слишком сопливая фигня, которая не стоит потраченного времени". Но это дополнение ух как разогрело азарт. Прям ух. Не знаю от чего лица поведется рассказ дальше, но надеюсь только не от лица Адама, уж очень он мне не нравится.

В кои-то веки я решила прочесть новеллу по циклу, потому что мне обещали раскрыть суть одного из самых одиозных персонажей первой книги. Что я могу сказать, раскрыли, да так, что мало не покажется. Нынче я в печали.

Где гнев? Где жестокость, злой смех и усмешки?
Где пытки, хитрозадые планы и выстрелы в упор?
Почему вместо прекрасного ненормального из Разрушь меня нам достается одинокий мальчик с вагоном проблем и целым ворохом ванильных мыслей в комплекте с намеком, что всего вот этого в первой книге вообще не было и тебе, читатель, показалось? Тахира Мафи тыкает по полной в тот факт, что Уорнеру таки девятнадцать. Если раньше можно было легко верить подсознанию, которое умело подменяло возраст этого блондина, повышая его эдак до 25 лет, то теперь грезам конец. Мальчишка, фыр. Если ему в итоге еще припишут какую-то совсем пупер-романтичную способность, то я вообще в овраг слягу. В какой-то мере я жалею, что прочла "Destroy Me", потому что подспудно уже знаю, чем все продолжится и чем закончится.

И закончится все это соплями плохо.
Верните парня, который хочет ломать позвоночники и крошить врагов, я буду хорошо себя вести в этом году.

Мне очень нравится цикл ,,Разрушь меня". Это просто бомба, а особенно эта книга от лица Уорнера!!!
 
Уорнер в этой книге предстал совершенно в другом свете. Тут он нежный, ранимый. На самом деле, мне было его жалко, что никто не видел его таким, каким он себя считал. Все видели его эгоистичным, ничего нечувствующим, человеком без сердца. Но это обман зрения. Ему пришлось так себя вести. По крайне мере он скрывался за маской, пока не встретил Джульетту . Она его заинтересовала тем, что девушка в лечебнице была самая спокойная, и она могла смотреть в одну точно несколько часов. Она единственная, кто ходил ежедневно мыться, кто съедал все без остатка. Сначала Уорнер думал, что это просто уважения к девушке, но позже это переросло в восхищение, а потом в отчаянную влюбленность.

,,Эта девушка уничтожает меня.
Девушка, которая провела весь прошедший год в психиатрической больнице. Девушка, которая пыталась убить меня своим поцелуем. Девушка, которая убежала от меня с другим мужчиной.
Конечно, в эту девушку я и влюбился.
Я зажимаю рот рукой.
Я схожу с ума."

У него была надежда, что Джульетта сможет заглянуть к нему в душу и понять, что он не чудовище, но она, к сожалению, видела только то, что и другие. Только эгоистичное чудовище. Человек, который всю свою жизнь останется в одиночестве.

⠀⠀Я создал репутацию холодного, бесчувственного монстра, который ничего не
⠀⠀боится и не переживает за деньги.
⠀⠀Но все это обманчиво.
⠀⠀Потому что я ни кто иной, как трус.

⠀⠀НЕПРАВДА, ТЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ!

⠀⠀Автор: Tахира Мафи;
⠀⠀Название книги: Уничтожь меня (Разрушь меня #1.5/3);
⠀⠀Год написания: 2012;
⠀⠀Жанр: Зарубежная фантастика, YA;
⠀⠀Сюжет:

⠀⠀Моё мнение: Вот не ожидала увидеть такую мини часть от лица Уорнера. В первой части я вообще в него влюбилась, такой аля мальчик-плохиш. Но автор тут просто меня поразила, она раскрыла этого самого плохиша, которого я приняла с его косяками и тараканами, то тут автор моментально такая мне, а вот фиг тебе, он тот ещё обаятельный и ни на что есть самый милый, самый добрый и одержимый Джульеттой. Вот те на! Поначалу, у меня - ШОК! Потом - блин, да я его ещё больше полюбила. Ладно, сойдёт, что он та ещё добродушенька, но, блин, не так сразу-то! И от этого моё чтение проходило нехотя.

⠀⠀Но позже меня поразили его мысли о том, как он ещё до её появления на базе, наблюдал за ней и потихоньку помаленьку влюблялся. Ой, милота прям зашкаливает. Просто сидела и умилялась и хихикала от таких его мыслей. Но самое главное, мне понравилось то, что он тот кто может понять её, а она его, ведь их жизни схожи и оба мечтали об одном и том же - найти друга, с которым можно поговорить, посмеяться и т.д. Блин, тут я вообще прониклась ещё большей симпатией к Уорнеру. Это нечто!

⠀⠀Уорнер находит дневник Джульетты и в тайне начинает почитывать его. И тут я просто чуть не разревелась... Он начал узнавать/понимать Джульетту ещё больше и ещё больше проникаться к ней в душу, а она, этими писанинами начала потихоньку открывать его сердце. Боже, нее припомню такого, чтобы в такой коротенькой истории было столько милоты и слёз одновременно. Как же хорошо, что я вспомнила про эту часть и прочитала её, о да.

⠀⠀Ещё и папка нагрянул на базу и начал команды раздавать, а сына, чтобы очередной раз не расстраивать батю, решил пока не выделяться и не показывать своих чувстввввв, которые он испытывает к сбежавшей дЭвушке. Но батька не тупой, сразу всё разнюхал и понял, что сын его снова разочарует, но пока держится, ещё и умудряет кидать ему издёвки в лицо. О, как, отец года прям! Вот честно, я сама так ненашутку сдрейфила от такого батьки, а Уорнер молодец, держится, ну а что ему остаётся в конце-то концов. Чувствую в будущем ждёт меня много интересного между этими двумя.

⠀⠀Конец истории меня просто добил, Уорнер меня добил... Момент с собакой, которую он грел и накормил, просто жееееееесть! Тахира, что же ты делаешь со мной? Его отношения к людям, да даже к животным (всегда пускаю слезу от такого, когда дело касается животных) просто нечто. Не зря автор даёт нам понять Уорнера и полюбить, но это может стать намёком на то, что больше любви он ни от кого не получит и это очень сильно расстраивает, хотя я хочу верить в лучшее.

⠀⠀Вывод: Хоспади, эта часть стала просто бомбой, она даже лучше первой книги. Просто столько эмоций: тебя просто шокируют, потом ты радуешься, потом плачешь, потом умиляешься, потом ты испытываешь страх и в конце немного ещё слёзок. Такой шквал эмоций у меня не вызвала даже книга, а тут чисто коротенькая история. Браво, Тахира Мафи! Ты шикарна!

⠀⠀Поставила -

После того, как Джульетта его подстрелила, Уорнеру пришлось непросто. Ему некогда лежать и зализывать раны, ему нужно искать беглецов, наводить порядок в собственных рядах и не дать отцу управлять своей жизнью. Ну, хотя бы не больше, чем сейчас.

Уорнеру не просто, его жизнь всегда была муштрой и это сказалось на его эмоциональном и ментальном здоровье. А как иначе можно объяснить его зацикленность на девушке, которую он толком не знает? Как иначе можно объяснить то, что он всерьез позволил себе думать, что Джульетта стала расслабляться и отпускать ситуацию?

Эти главы призваны помочь читателю лучше понять Уорнера и проникнуться этим персонажем. Не спорю, лучше понять получилось. Но, кажется, я уже переросла плохишей с психологическими проблемами. И я от всей души не пожелаю героине таких отношений.

Не представляю, как у Мафи получится грамотно развернуть Уорнера к положительной стороне, но сейчас очень хочется отправить его на терапию.

Вообще я с опасением отношусь ко всяким "бонусам", типа этой книги. Ну, знаете, вот такой вот рассказик может испортить впечатление о целой книге. Но так как я еще и сама не поняла, понравилась мне первая часть, или нет, я подумала что хуже не будет.

Знаете, в целом... неплохо. Я не скажу, что книга целиком и полностью раскрыла нам Уорнера. Мне не хватило истории его детства, его взаимоотношения с отцом тогда, когда он был маленьким мальчиком. Нет, правда, что мы знаем об этом времени, кроме того, что отец научил его стрелять в 9 лет?

С другой стороны, книга оправдала все его неприглядные, показавшиеся безумными поступками. Оказывается, этот тиран и жестокий человек умеет сострадать. Он как никто понимает Джульетту. Их жизни... очень похожи. И эта его одержимость ею обретает новый смысл. Как и всякий отрицательный персонаж буквально каждой книги, он меня притягивает. Потому что какие бы поступки он не совершал, в глубине ты осознаешь, что он не так уж плох. Что есть обстоятельства, люди, вещи из-за которых он стал таким.

Невообразимо, но факт, вопреки здравому смыслу его хочется обнять. Не пожалеть, нет, он сильный - не примет жалости, просто обнять, чтобы он знал, что не одинок.
5,5 из 10

Destroy - to damage something so badly that it does not exist or cannot be used, разрушать, уничтожать

Shatter (verb (DESTROY)) - to destroy something good, such as your confidence, hopes, or belief in something, разрушать

Shatter (verb (BREAK)) - to break into very small pieces, or to make something break into very small pieces, разбивать вдребезги

Cambridge Dictionary

Я до сих пор путаюсь с названиями начальных книг цикла, а всё потому что писательница выбрала глаголы, которые в каком-то смысле являются почти что синонимами, да и перевод первой части на русский язык как “Разрушь меня” добавляет еще больше сомнений и вопросов. Ну да ладно, начинала я чтение цикла на русском и обещала вам продолжить уже на английском: во-первых, промежуточная повесть для меня доступна лишь в оригинале; во-вторых, мне хотелось узнать, как перевод повлиял на качество книги, или это всё же такой необычный стиль Тахиры Мафи.

В общем, как это стало принято в нашем современном мире потребительства, писатели стараются не оптимизировать написанный текст, а разбить его на финансово-выгодные единицы. Например, вместо одной книги из около 300 стр ( в том числе убрав всю “воду” и повторы) читателю предлагается “пилотная” книга от лица главной героини, и вдогонку, чтобы ждать очередной том было менее больно и тоскливо, повесть от лица антагониста, Уорнера. В принципе, вот если честно-честно, я бы лучше прочитала оба произведения вместе, и перемешав главы так, чтобы герои раскрывались параллельно. Опять же, ну да ладно, имеем, что имеем.

Если первая книга - это дневник, в котором мы разбираемся в мыслях девушки Джульетты, заключенной то в больнице, то в темнице, то под землей; то промежуточная повесть - это мысли того злыдня, от которого наша героиня тикала, куда глаза глядят. Уорнер не менее “тараканист” в своем сознании чем Джульетта, даже, можно сказать, проблем у него не меньше. У него гипер-фиксация, трудные отношения с отцом, постоянные смятения. Страница за страницей нам представляют Уорнера более человечным и более несчастным, так что в итоге появляется то, чего не хватало первой книги - какого-то реального психологического конфликта. Хотя бы один из героев перестал быть “картонным”. Другой вопрос, а стоило ради этого издавать отдельную повесть? Я считаю, что нет, и такой издательский подход попахивает коммерческой жаждой, не иначе. Поэтому покупать эту серию я не буду и постараюсь читать библиотечные предложения, по мере доступности.

Что касается языка: читается чрезвычайно легко, в повести очень простые структуры предложений, и вроде бы текст даже “почище”, чем первая книга. Нет сравнений во имя сравнений, странных числовых значений, я даже ни разу не закатила глаз от странных диалогов. В общем, и сама писательница стала лучше владеть словом, и в оригинале не закрадываются непонятные особенности перевода. Определенно, если у вас есть возможность, читайте этот цикл в оригинале - там, правда, не трудно, и со словарем достаточно легко одолеть весь текст.

Скорее всего я продолжу с циклом, хотя бы на две книги вперёд, чтобы узнать, о чем же решила писать Тахира Мафи, но пока что полюбить её творчество я просто не могу, слишком оно поверхностное.

P.S. И нет, дорогой Уорнер, если ты так и будешь себя вести, то она точно не will choose you. Надеюсь…

Тахира Мафи – Уничтожь меня (Разрушь меня #1.5/3)

7 из 10

Жанр: дистопия, YA
Фишки: препарация внутреннего мира Уорнера
Фейл: злодейство похерилось, слишком много Джульетты
WOW: Уорнер
POV: мужской, от первого лица
Геометрия чувств: отсутствует

Цитатосуть:

Рецензия (спойлерная):

Начну с того, что издательский перевод не повсеместно корректен (хотя это больше касается разгадайменячасти, но и эта книга тоже пострадала).

отличается от

Это только один из десятков (а то и больше) примеров. Обидно, мне нравится стилистика, мне нравится адаптация некоторых моментов, но я не приемлю невнимательность и отсебятину (некоторые фразы материализовались просто из головы переводчицы/редактора, в оригинале они отсутствуют). Перечитала рассказ в оригинале, здесь же его и отрецензирую. Приведенные цитаты взяты из русского издания, косяки в них исправила собственноручно.

Знаете это чувство, когда тебе что-то начинает нравиться до того, как становится мейнстримом? Вот это как раз оно. Даже будучи скотиной знатной Уорнер сумел меня очаровать, и мне не требовалась никакая реабилитация, я была готова принимать этого героя со всеми его косяками. Но, Тахира… вот те раз! Сюрприз удался. У автора нашлась отговорка и мотив на каждую злыдню, совершенную блондинистым дьяволом в кителе. Серьезно! Я читала и думала: ну ладно, тут ты его обелила, а как на счет… И тут же всплывало объяснения тому самому «на счет». В какой-то момент ловишь себя на мысли: легко быть хорошим, когда отвечаешь только перед собой, правда, Адам? Попробуй сделать что-то доброе, будучи собственностью Оздоровления (Восстановления), тогда и поболтаем.

Но обо всем по порядку.

Начинается повествование ровно с того места, где мы и бросили застреленного Уорнера в прошлой части. Я понимала, что умереть он не может (не для того его роза цвела), но куда-то ведь пуля угодила – к счастью, в руку (то бишь, ходить могЁт, в кому не торопится, жить будет).

Еще и не оглох! Сектор «Приз» на барабане!

Что самое приятное – мы переезжаем из головы Джульетты в голову Уорнера. Казалось бы, оба пережили всякое, оба являлись узниками (психбольницы/режима), но если у Джульетты в головушке кавардак, то у Уорнера как на рабочем столе у педанта – все по папочкам, пронумеровано, переименовано, расставлено и упорядочено. Еще там есть вместительная папка «Джульетта», в которой заперт единственный хаос в его жизни.

Кстати, об этой девушке. Я же немного прифигела, когда он ей в любви давай признаваться, подумала – это что за фокусы? Но, во-первых, Уорнер наблюдал за ней задолго до ее появления на базе, а всем известно, мы любим то, что знаем. Чем больше поступало информации, тем сильнее он к ней привязывался. А во-вторых, оказалось, Уорнер так одинок по жизни, что даже Хатико мог бы заплакать. Ему приходится существовать в окружении людей, мечтающих о том, чтобы он оступился и сломал себе шею. Ему элементарно не с кем поговорить. А еще он столь же тактильно изолирован от общества, сколь изолирована Джульетта. И пусть его ситуация не связана с убийственной способностью, дела это не меняет. Не с солдатами же ему миловаться!? А родительского тепла он особо не знал, это мы понимаем по ходу повествования. Не понятно, что случилось с его мамой, но папка явился собственной персоной и расставил точки на «i»:

Вместо сердечных объятий Верховный главнокомандующий слегка душит собственного ребенка: а затем переходит к делу: здесь добить, там подчистить, девчонку вернуть, а там видно будет. Я и сама сжалась от страха, ужаса и отвращения к этому человеку. Каждое слово, слетающее с его губ – ментальная бомба. Целое предложение способно тебя уничтожить.

А потом Уорнер находит дневник Джульетты с заметками, сделанными в психушке. Мы садимся с ним на кровать и читаем первую запись, которая из чего-то более менее внятного превращается в:

Уорнер не в силах продолжать чтение, я стараюсь не хныкать, а он думает следующее:

Слова Джульетты в противовес словам отца Уорнера не являются бомбами, скорее отмычками, которые ловко открывают замок за замком того бункера, в котором укрылся Уорнер. Он продолжает возвращаться к этим страницам, хотя и слышит, как щелкают замочки. И если раньше он только предполагал, через что прошла Джульетта, теперь он смотрел фактам в глаза.

Он бы и рад отвернуться, но не может этого сделать и с ужасом обнаруживает миллионы сходств между его жизнью и жизнью Джульетты. Так, например, шестой день рождения одного и второго останутся болезненными воспоминаниями в умах каждого из них.

Признаться, я плакала. Почти над каждой записью в ее дневнике, а затем над тем, как реагировал на них Уорнер. Не то что бы это нонсенс, меня легко растрогать, но почти на каждой из восьми десятков страниц поливать киндл слезами… это уже слишком, не правда ли?

Она все время пыталась вырваться за пределы камеры хотя бы мысленно:

И вот этот самый прием знаком мне, вам и каждому. Все мы закрывает глаза время от времени и едем к морю, встречаемся с теми, кого уже нет, или проживаем какую-то другую, лучшую версию наших жизней.

По ходу повествования Уорнер делится своими взглядами на режим Оздоровления (Восстановления), своими уловками, которыми он пытается облегчить жизнь обычным гражданам, своими порывами. Он даже вспоминает далекие-далекие годы, когда его отец еще не был конченным психом и чудовищем. А еще рассказывает о собственном жизненном кредо:

А тем временем его отец продолжает нагнетать обстановку, давить на больные мозоли и эмоционально пытать Уорнера.

Уверена, мурашки забегали даже по столу, за которым я читала эти строки.

Отец Уорнера меняет свое решение относительно судьбы Джульетты, стоит тому догадаться, что не все так просто, что Уорнер испытывает к ней романтические чувства.

А раз уж влюбился, извини, этого не скроешь.
Раз уж влюбился, извини, ей придется умереть.

Финальный эпизод с собакой добил меня окончательно, поплакала я от души. Мне жалко людей, но животные – это совсем другой уровень сострадания, а если взять и объединить голодную собачонку с несчастным человеком… БУМ!

Пока я читала книгу, все время думала о том, что Джульетта в жизни не полюбит Уорнера так, как это сделает читатель, не узнав того же, что стало известно нам. Я локти кусала от того, что ей даже невдомек, какой он на самом деле. И когда Уорнер кормил и грел бездомную собаку, я в который раз горестно вздохнула: такое пропускаешь! И она меня, видимо, услышала.

Подумала тогда Джульетта.

Подумала я.

Нет, Уорнер, ты не прав.

Хорошо, когда автор выпускает такие бонусные рассказы, которые помогают лучше узнать внутренний мир второстепенных героев. Мы знаем о Джульетте практически все, о чем она думает, чем руководствуется принимая какие либо решения, а вот об Аароне Уорнере толком ни чего не понятно. Нам его показали как жестокого, расчетливого и беспощадного, а оказывается, там все намного глубже. И теперь я окончательно убедилась, что лучше Аарона Джульетте ни кто не подойдет. Их жизни настолько похожи...что вряд ли кто-то другой может понять какого им приходится.

Уорнер
Прочитав этот бонус, я еще больше влюбилась в этого прекрасного героя. Перечитывала миллион раз, и каждый новый был, как первый. Если после первой книги "Разрушь меня" одолевали кое-какие сомнения на счет этого героя, нормален ли он?, то после прочтения этой, никаких сомнений у вас не останется.
Он бесчувствен? Безжалостен? Хладнокровен? Сумасшедший? Бесстрашен? Вы уверенны в этом?

Я создал репутацию холодного, бесчувственного монстра, который ничего не боится и не переживает за деньги.

Но все это обманчиво.

Потому что я ни кто иной, как трус.

Его любовь к Джульете его поменяла, в какой-то мере сломала, но оживила. Если до встречи с ней он жил строго по правилам, которых придерживался всю свою жизнь, то после того, как встретил ее, как упустил, он начал нарушать их, начал не подчиняться отцу(пусть и в малой степени).

Это странное чувство — находиться в ее голове, но в тоже время не видеть ее. Я ощущаю ее здесь, прямо перед собой. Я теперь знаю ее настолько близко, как самого себя. Мне комфортно среди ее мыслей; каким-то образом это придает мне сил. Осознал. Настолько погрузился во все это, что даже забыл, что именно она прострелила мне руку.

И я почти забыл, что она до сих пор ненавидит меня, не смотря на то, что я так сильно влюбился в нее.

И я упал.

Он будто бы находился глубоко под водой, был заморожен, а после того, как встретил Джульетту, на некоторое время оттаял, вынырнул, но в то же время снова ушел глубоко под лед. Она. Сбежала. Предпочла его солдату. Никчемному. Бездушному. Солдату. Его подчиненному.

Все дело в Кенте.

Но, так или иначе, предательство казалось невозможным. Невозможно, чтобы она оставила меня из-за роботопобоного, бесчувственного идиота Кента. Его мысли настолько пустые, что это бессмысленно; словно беседуешь с настольной лампой. Не понимаю, что он мог предложить ей такое, чтобы она увидела в нем не только инструмент для побега.

Я даже и не думала, что он начал за ней наблюдать еще давно, когда она была в заключении, и создал весь этот спектакль, чтобы поверил его отец, он сделал все это для своего отца, и он не собирался использовать девушку в качестве оружия. И все эта любовь.

И все-таки я не знаю ничего похожего подобно этому страшному, ужасному чувству, которое просто парализует. Я словно искалечен. Отчаянный, вот-вот выйду из-под контроля. И с каждым днем становится только хуже. Каждый день я чувствую себя больным. Пустым, испытывающим боль.

Любовь — бездушная сволочь.

Браво! Автор создала образ противоричивого героя. Он может вам нравиться. Он может вам не нравиться. Вы можете его бояться. Вы можете быть против него. Но вы его запомните. Он оставит след в вашем сердце, в ваших мыслях, в вашем разуме. Он охватит все уголки вашего сознания. Не любите его. Ненавидьте. Но вы его не забудете. Так или иначе.