Amy & Isabelle

Моё первое знакомство с автором и её самым известным романом, к сожалению, прошло не на высоте. Но вот к данной книге у меня нет абсолютно никаких претензий. Возможно я не до конца уловила цель написания, но если говорить о том, какова сама книга, как она написана и отношение к героям – то скорее да, чем нет. Поэтому если вы хотите найти простую историю с незамысловатым сюжетом из разряда «все так живут», но не перегруженную и не скучную, то данная книга для вас.

Перед нами две героини – Эми (девушка-подросток) и её мама Исабель. Они живут в тихом и спокойном городке, где все друг друга знают. Поэтому для самих жителей удивлением становится то, почему же они перестали общаться между собой и что происходит? А проблема в том, что в этом городке произошло преступление, была похищена молодая девушка, и её тело не было нигде найдено, а поскольку для Исабель её дочь Эми это самая большая награда в жизни, поэтому она за неё чрезмерно волнуется. Когда-то давным- давно Исабель влюбилась в мужчину, который был женат, и новое обременение ему было не особо нужно. Именно поэтому она и обеспокоена за своего ребёнка, чтобы та не повторила её судьбу. Только если ребёнку всё запрещать, в конечном итоге он начнёт бунтовать. Что и случилось с Эми.

А переживать есть из-за чего. И подруга с довольно странными замашками и новый преподаватель, который пришёл на временную замену учительнице, которая проломила себе череп. Один год, одна семья, один город и время, которое изменило уклад жизни.

Летние книги бывают разными. С запахом приключений или моря или любви. Но бывают и такие, как «Эми и Исабель» - душные, унылые и отвратительно реалистичные. Здесь лето не союзник, а соперник или враг, убивающий мечты и надежды, калечащий жизни. Но, может быть, все не так плохо?..

«Эми и Исабель» рассказывает об отношениях еще молодой матери и дочери-подростка. Они уже много лет живут в маленьком американском городке Ширли-Фоллс. Исабель переехала сюда после смерти родителей, когда Эми была еще совсем крошкой. Мать и дочь ведут довольно замкнутый образ жизни, не имея ни друзей, ни хороших знакомых, сосредоточившись только на своем мирке. Но тут в школе появляется новый учитель математики, несколькими фразами покоряющий сердце девочки.

Книга тяжелая и мрачноватая. Зато на вечные темы.
Молодая одинокая мать и дочь-подросток. Страшная смесь, всегда имеющая в своих ингредиентах зависть. Когда дочка маленькая, мать, полная гормонов, не чает в ней души. Да и подрастающий ребенок – надежный союзник, преданный и любящий – вызывает только положительные эмоции. Все меняется с наступлением пубертатного периода. У доброй и заботливой девочки, как Эми у Страут, появляется своя личная жизнь. Это нормально. Но как смириться матери, чье существование вращается исключительно вокруг стремительно взрослеющего ребенка? Тем более в отсутствии собственной личной жизни. И тут зависть расцветает во всей красе. Даже при наличии искренней материнской любви зависть не может не проснуться. Она питается обидой, воспринимаемой как предательство. Обидой на то, что мать посвятила ребенку лучшие годы, а теперь он(а) нуждается не только в ней. Чаще всего это не совсем правда. Мать не посвятила свои лучшие годы, просто не нашлось партнера, готового разделить их с ней. Только такие мелочи легко отбрасываются как незначительные. Колючая неудобная тема, могущая коснуться любого. Страут с похвальной откровенностью открывает чувства матери, готовой признаться себе, и то не до конца, что ее задевает горячее чувство дочери к мужчине. Вот где трагедия – не преступная связь, весьма условная, а женская зависть, многолетнее желание быть любимой, стать женой. Страшно представить внутренний мир такой женщины.

Одиночество женщины средних лет. Когда читатель видит происходящее глазами Эми, оно кажется чудовищно несправедливым. Поэтому с легкостью можно понять девушку, говорящую о своей ненависти к матери. Однако когда мы наблюдаем за Исабель, не получается оставаться столь же категоричными. Она сама многое про себя понимает. Исабель даже делает попытки изменить свою жизнь, весьма успешные, кстати. Она не злобный синий чулок, частенько наладить дружеские отношения с другими женщинами и с коллегами ей мешает природная застенчивость, а не высокомерие, как могло бы показаться на первый взгляд. Ей так хочется показать всем, какая она на самом деле интересная, живая. Разрушенные мечты Исабель камнями повисли у нее на шее, не давая ей жить полной жизнью. Она так хочет быть любимой, что даже в обычном дружеском настрое престарелого начальника видит флирт. На самом деле грустная картинка. И как не понять чувства матери, когда на ее глазах дочь расцветает, становится женщиной. Естественно, что здесь переплетаются и зависть, и желание защитить от повторения ошибок, и обида.

Первая любовь. Это почти неизбежное зло, которое редко проходит бесследно, да и не должно проходить бесследно. И слишком бурно тоже не надо. Какова вероятность, что встретятся два невинных подростка, искренне влюбятся друг в друга и будут хоть какое-то время счастливы? И как много малодостойных вариантов развития событий. Просто Эми не повезло. Не слишком сильно, в общем. Если бы не вмешались случай и взрослые, все могло бы закончиться лучше. Или хуже. Неизвестно. Только такое вмешательство неправильное. Исабель навсегда им разрушила свою связь с дочерью, особенно тонкую в тот период. И сразу создала ей кучу комплексов на всю жизнь. Но сложно осуждать Исабель, ведь она раскаивается и все понимает. Да и мало кому хватило бы хладнокровия поступить по-другому. И что такого, в конце концов, она сделала? Просто вспылила. Но иногда это "просто" выливается в огромное "сложно".

Жизнь девочки-подростка. Эми курит. Эми флиртует с учителем. Эми скатывается по наклонной. Я не склонна считать, что во всем виноваты родители, хотя их роль в поведении ребенка огромна, и далеко не всегда это личный пример. Чаще всего наоборот. А еще безразличие или преувеличенное внимание там, где не нужно, за которым опять кроется безразличие. И вот что я думаю: Эми так восприняла действия матери, потому что чувствовала, что они не базируются только на благих намерениях, есть там червяк зависти и обиды, отравляющий все хорошее.

Плохо дело обстоит с ружьями. Некоторые так и не выстрелили, какие-то вопросы остались без ответов, какие-то ниточки провисли. Так бывает в жизни, но мало какому читателю нравится, когда такое случается в книгах. Придется смириться. Это расплата за правдивость Страут.

«Эми и Исабель» своеобразная книга, из тех, что под настроение. А подходящее настроение еще пойди и поймай. Когда я закончила роман, мне казалось, что он быстро забудется: не настолько потряс, чтобы запомниться надолго. Да и от его вязкой унылости хотелось бы побыстрее избавиться. Но не все так просто. Прошла неделя, и книга вспоминается уже по-другому. То, что казалось тусклым и нечетким превратилось в глубокие и прекрасные полутона, создающие превосходную в своей откровенности историю одного лета. Лета, изменившего судьбы.

Унылый городок, скучное болотце, у подростков свои беды, у взрослых свои, но никто друг друга не понимает. И не любит. Исабель и Эми – у них никого нет, кроме друг друга. Но вот только и друг друга-то у них нет. Девочка отчаянно жаждет любви, а мать не может ей этого дать, она и сама несчастна. Работа на фабрике, никаких отношений, одинокие вечера, бесконечные дни. Когда Исабель приехала в городок 16 лет назад, у нее, наверное, были более радостные взгляды на жизнь, были планы. Но теперь все потускнело. Никакой общности с дочерью, подруг нет, любви нет. Нельзя сказать, что она совсем не пытается, но горечь и тоска читаются в каждом ее слове и жесте. У Эми все тоже сложно – беременная подружка, любовь к учителю, просто бестолковые и грустные подростковые метания. Казалось бы, автор должна была бы снова щелкнуть пальцами и превратить банальную историю в увлекательную, после “Оливии Киттеридж” уж точно. Но тут для меня этого не случилось – более депрессивной, скучной и унылой истории я не читала уже давно. Возможно, сыграло роль то, что эта история была написана раньше.

Грустно-беспросветная книга. Все время надеешься, ну еще немного, совсем чуть-чуть и жизнь обретет цвет и запах. Ложные надежды. Здесь даже природа какая-то надрывно-тоскливая.
Женщина и девочка. Мать и дочь. Скелеты в шкафу и временная расплата. Мать, запутавшаяся в жизни, превратившая дочь в фетиш и цель собственной жизни и повзрослевший ребенок, недополучивший понимания и оказавшийся одиноким в своем взрослении. Плюс ко всему несчастные каждый по-своему взрослые. Такая безнадега!
И ведь умом понимаешь, что есть достаточно семей, где каждый сам по себе, где единение, семейные традиции и разговоры глаза в глаза отсутствуют в принципе, но с тем, что такое положение дел обыденность согласиться не хочется.
Все-таки в жизни есть светлое, человечное и любимое.

«Единственный способ съесть слона — это по кусочку в день»
Вот фраза, поразившая меня в книге «Эми и Исабель». Единственная, поскольку этот роман состоит не из фраз, а из судеб. Зато она — особенная.
Однажды жизнь наваливает на тебя немыслимый груз, и ты кричишь и впадаешь в отчаяние, пока не примешь этот выход как единственно верный — есть слона каждый день, не переставая. И с каждым днем он будет становиться все меньше и меньше. И ты — взрослый и ответственный человек.
В самом деле, так легло на душу, что просто...
Хотя книга написана о другом. То есть, не только об этом.
В ней есть несколько слоев восприятия, как в любой хорошей литературе. На поверхности — сюжетный коктейль, с элементами мелодрамы и дозированной «клубнички», а дальше... нимфеточная сексуальность, первый опыт, доверчивость, крушение надежд... Трогательно и цинично. Разрушительно. Рядом с дочкой — вторая фигура: мать, средних лет, одинокая, совершенно живая и понятная, и хоть внешне совершенно иная, по сути - такая же, только на следующем витке. И фоном, вокруг них - череда женщин разных возрастов, и внутри каждой сидит еще одна хрупкая девочка....
У меня есть четкое ощущение, что мужчины не поймут. Не поймут зачем, не поймут о чем.
Потому что Элизабет Страут побудила меня с новой остротой ощутить антогонизм женского и мужского в нашем мире, вспомнить инь-яньский значок и осознать, что я - на темной стороне. Единство и борьба противоположностей. Полярность. А посредине — туманный туман... По-моему, эта книга слишком «о женщинах», чтобы быть интересной мужчинам.
А может я просто еще под впечатлением. И дуюсь на весь мужской род...
Эми сравнивают с Лолитой, но сходство тут больше техническое (к тому же Эми постарше), а образ и идея в корне различны. Зато я нашла новое объяснение для себя, из-за чего я не люблю «Лолиту» как произведение: Набоков и Гумберт слишком не-женщины, чтобы проникнуть в мое подростковое «Я», в тот замороченный табуированный период, чтобы понять и показать мне нечто новое изнутри. Угол зрения Набокова инороден; мы, как пара с большой разницей в росте: он видит монетку, забытую на холодильнике, а я — сердечко, нарисованное пальцем на стекле.
Одним словом, я нашла новую жемчужину, и спешу поделиться с вами этим открытием. Ура.

Они с матерью были близки в их до тошноты исчерпанной жизни.

Вроде бы банальная история. Есть мать и дочь, кажущиеся чуть ли не близкими подружками. Они любят друг друга, дорожат, но постепенно что-то начинает меняться. Отторжение матери и дочери не произошло в один миг, оно потихоньку накапливалось и вылилось в очень неприятную ситуацию. Наверняка в каждом городе, даже самом небольшом были и есть похожие ситуации, так что Элизабет Страут не рассказала ничего нового и даже не внесла мысль о том, как этого избежать. Но есть одно большое НО лично для меня - книга оказалась слишком близкой к моей когда-то жизненной ситуации. Если бы не это, то я не смогла бы прочувствовать всю боль, всю искренность и весь тот надрыв, о котором пишет автор.

Исабель. Да, тяжело быть одинокой и речь не обязательно должна идти о мужчине. Скорее тяжело без подруг, с которыми ты можешь поделиться чем угодно и они тебя поймут, дадут совет или наоборот, поспорят. Тяжело быть белой вороной на работе и практически ни с кем не общаться. Я это, к сожалению, понимаю и испытываю прямо сейчас. Так сложилось и как это поменять, кроме смены самой работы, я не знаю. Но суть не в этом. Исабель, как любящая мать, полностью погрузилась в жизнь своей дочери, жила лишь для неё, не замечая что творится вокруг и что эта самая дочка уже начинает расти, влюбляться. Как со стороны матери заметить первые звоночки об обманах? И стоит ли во всём контролировать ребенка? Может как раз-таки из-за такого тотального контроля Эми и боялась рассказывать матери?

Эми. Как странно ни прозвучит, но и её я прекрасно понимаю. Сама была в такой ситуации, когда влюбилась в мужчину на 10+ лет старше меня. Не учитель, конечно, но тоже ничего хорошего. Я считала это серьёзными отношениями, а он всего лишь игрой и возможностью потешить своё самолюбие, что молодые девчонки ещё обращают на него внимание. Первая любовь, она такая. У тебя ещё нет опыта, ходишь с розовыми очками, боишься поделиться с кем-то своими чувствами, скрывая даже от подруг и совсем не думаешь об опасностях. Редко когда она бывает счастливой. Но с каждыми новыми отношениями мы набираемся опыта и уже не бросаемся так в омут с головой, как в первый раз.

Также несомненным плюсом романа является то, как она написан. Легко и ненавязчиво, нежно и с нотками грусти. Эта книга - ода одиночеству...

Даже не знаю с чего начать. Сначала конечно хотелось "пройтись" по каждой из героинь, по-рассуждать и по-осуждать, ткнуть пальцем, кто из них что не правильно сделал. А вот если бы то... и не поступи она тогда так.. и прочее, прочее..
Но потом я подумала, зачем?
Я сама когда была подростком, а теперь у меня сын такого же возраста как Эми. И все мы не идеальны, и во всех детско-родительских отношениях неизбежны конфликты. И еще не известно, как бы ты сам повел себя в подобной ситуации. Можно только порадоваться, что вот именно такого тяжелого разногласия, как у героинь, не было. А то что родители "ничего не понимают и отстали от жизни", то и мне так же казалось в пятнадцать лет. Поэтому не хочу устраивать разбор полетов, кто где был не прав и подвергать критике выбранную между матерью и дочерью модель поведеия. Почитала, и где надо намотала на ус.

А вообще, дочитав всю эту историю, мне волей неволей вспомнился один из диалектических законов Гегеля. А конкретно, закон направления развития (отрицание отрицания). А именно, сохраняется нечто от первого объекта - воспроизведение этого объекта, но в другом качестве. Тут, Эми и Исбель, до предательства и после. И развитие отношений, которое происходит по спирали. Вот он новый сачок, новый этап. И можно на многие вещи посмотреть другими глазами, что-то простить, а что-то запрятать подальше в глубину души и не вытаскивать. Что было уже не вернешь и не переделаешь, а жизнь продолжается.

Книга однозначно на любителя, но мне пришлась по душе. Жаль, что быстро закончилась.

Странная история. Эту книгу мало читают. А зря!!!
Есть книги от которых испытываешь взрыв эмоций, множество мыслей, а есть книги, которые дают возможность проанализировать собственную жизнь. В "Эми и Исабель" я увидела как можно ошибиться, воспитывая дочь. Читая такие истории как эта (я бы отнесла сюда еще Белый олеандр и Лолиту) благодарю Бога за мою чудесную маму. Ну а поскольку я молодая мама маленькой девочки, то эта история дала мне тему для размышлений. 
Но если честно, то задумываться на эту тему  мне тяжеловато поскольку я не представляю себя на месте Исабель. Убейте меня, но я не понимаю тех чувств, которые она испытывала к своей подросшей дочери. Здесь целый коктейль: любовь, нежность, забота, страх, зависть. И все они наслаиваются, внутри идет борьба и все к чему это привело -красивая девочка, но абсолютно несчастная, нуждающаяся в тепле и заботе, в важных для каждого ребенка словах любви, которыми пренебрегли, побоялись сказать. Не понимаю!!! И рада этому!!! А еще рада тому как эта история закончилась. Правильно, но тривиально. Но хорошо что так. Пусть будет тривиально. Иначе моей печали не было бы предела.

Подарок от @labirintru
Элизабет Страут - Эми и Исабель
@azbooka_inostranka, 2012 г., 384 стр.
Эми и Исабель - имена главных героинь - дочери и матери.
Их маленькая семья живёт в небольшом городке Ширли-Фоллс, мама работает в конторе при заводе - оплоте города, дочь учится в старших классах.
Эми этакая Рапунцель с золотыми локонами, воспитанная в целомудренности и довольной строгости... Мама же являет собой живое воплощение сдержанности - строгий костюм в дикую жару, колготки, забранные в пучок волосы и тайное вожделение своего женатого начальника.

В скучную школьную жизнь Эми врывается глоток свежего воздуха - учитель математики мистер Робинсон. Знакомство с учениками он начинает с вопроса: Кем вы хотите стать через 10 лет?
Довольно нестандартно для учителя математики, не находите?
На протяжении нескольких глав мистер Робинсон завоевывает доверие Эми, вызывает ее заинтересованность, в конце концов влюбляет её в себя. Девочкам в 15тилетнем возрасте довольно мало надо для того, чтобы влюбиться

Я не читала Лолиту, но знаю идею произведения. Данную книгу сравнивают с Лолитой, но направление совершенно другое. Раскрытие отношений мамы и дочки до и после переломного момента для меня, например, куда более интересен, чем те же отношения, но между любовниками.
Из минусов - проскакивали маты
Хватало опечаток
Неоднозначная концовка
Так и не выяснили, кто убил маленькую девочку

Из плюсов - психология семьи
Прописанность персонажей
Жизненность происходящего во второй части

У меня были ожидания, была планка поставленная "Оливией Киттеридж" , но оказалось, что все это на таких высотах, что "Эми и Исабель" их не достичь. С одной стороны, та часть книги, которая рассказывает о взрослых героях, очень даже хороша, но когда на сцене появляются подростки - это просто тихий ужас. Пеивая часть прямо берет и выворачивает душу осколками судеб, как в отражении асфальта видишь жизнь и всевозможные "не верю" пропадают в тишине. Как серая простыня обыденности ровная и без единой морщинки, а под ней кипят страсти шекспировские, так и жизнь жителей маленького городка незамысловата до зубного скрежета, и при этом сколтко всего там скрыто! И нелюбовь к себе, тайные желания, неуверенность к себе и порочные страсти, клептомания, воспаленное воображение и взбесившийся желудок. Да-да желудок! Разгладим перышки, приведем в порядок жердочку и будем надеяться на лучшее!
При этом подростковая часть выводит из себя: глупостью, безответственностью, нелогичностью и наплевательством и вдобавок ко всему матом. И вот здесь как бы само это перечисление не было правдивым исполнение очень подкачало.
Ну и стандартные привередничества: редактура, перевод и мат(. Как я рада, что Оливию прочитала раньше!