Подвиги и приключения бригадира Жерара

Подумать только, всего несколько часов назад мы выехали отсюда, полные надежд на успех своего дела, а теперь остатки нашего отряда , побежденные и униженные, ожидали своей участи, которую решит жестокий враг! Но такова судьба солдата, друзья мои: сегодня поцелуи, а завтра побои. Токайское во дворце, грязная вода в лачуге, роскошные меха или отрепья, туго набитый кошелек или пустой карман, непрестанные переходы от лучшего к худшему, и лишь храбрость и честь остаются неизменны.

Есть старая пословица, что в наступлении француз смелее льва, а в отступлении - хуже зайца.

Я еще немного придержал Фиалку, пока серый хвост и гнедая морда не сблизились на длину копья. - Rendez-vous! - крикнул он. - Поздравляю вас, мсье, вы отлично говорите по-французски, сказал я, кладя ствол пистолета на согнутую левую руку, которой держал поводья: так мне всегда было удобней стрелять, сидя в седле.

(Rendez-vous - свидание (франц.) - Немец путает с "randrez-vous" - "сдавайтесь").