Un dia en la vida

Вы слышали об этой книге и ее авторе? Я нет. Один лишь человек ее прочитал и написал рецензию. А между тем, судя по аннотации на аудиокнигу, она занимает пятое место среди 100 лучших испаноязычных книг 20 века. А что вы слышали об Эквадоре? Я -ничего . Ну или почти ничего. Когда зашел в Википедию вспомнил, как в 80-е годы едва ли не каждый день были новости о борьбе национально -освободительного фронта имени Фарабундо Марти против проамериканской военной(а может и не военной) хунты Эквадора. Понравилось мне тогда это имя -Фарабундо - мощное и крепкое, как крепостной бастион. Прочитал дальше о судьбах этой страны. Да, демократия таки восторжествовала там, но только народ едва ли стал жить лучше. Ну а где бедность, там и преступность, и Эквадор долгое время занимал первое место в мире по количеству убийств, и только в последние годы была объявлена война преступности, для чего в стране была построена едва ли не самая крупная тюрьма в мире на 40 тысяч человек.

Что до книги. Один день из жизни старой женщины (в книге она позиционируется, как старая, хотя ей всего 45 лет), рассказанная простым языком неграмотного человека. Но ведь все гениальное- просто. Сумел автор влезть в душу этой женщины и рассказать историю ее семьи, преломленную сквозь драматичную историю страны с анатомическим исследованием тогдашней государственной власти. А еще ее читал Николай Козий, который умеет перевоплотиться в персонажа и рассказать историю так, как будто он сам ее прожил.

Сюжет не буду рассказывать. Скажу лишь, что он перекликается и имеет специфику лучшей латиноамериканской прозы в стиле Маркеса, Льосы и Альенде.

Рекомендую.

Что я знала о Сальвадоре до того, как мне совершенно случайно попала эта книга? Бедная маленькая латиноамериканская страна, кофейные плантации, фронт освобождения имени Фарабундо Марти и "эскадроны смерти" в лице национальных гвардейцев, натасканных штатовскими инструкторами. Обо всём этом и своей жизни  рассказывает Гуадалупе Гуардадо, "Лупе", как ласково называют её родные. Крестьянка под пятьдесят лет, она живёт с мужем Хосе и младшими детьми в домишке близ Чалатенанго. Супруги работают не покладая рук, но нищета всё глубже затягивает их. Они индейцы и по мнению властей, ставленников владельцев плантаций, с ними можно не церемониться. И вот Хосе с товарищами решили побороться за свои права и организовать кооператив. И теперь вынужден прятаться в горах - жизнь обычного человека в Сальвадоре ничего не стоит. Уже жестоко убит Хустино, старший сын Лупе и Хосе, и после ареста пропал без вести их зять Элио. Опасность грозит и внучке. Жизнь, постоянно  подвергающая Лупе тяжёлым испытаниям, кажется абсолютно   беспросветной, но  она вдруг вспоминает любимого отца, поездку к океану, любовь Хосе или какие-то другие светлые мгновения - и возникает ощущение, что воспоминания дают ей силу противостоять бедам и горю, раз за разом обрушивающихся на неё. Финал остался открытым и, на мой взгляд, автор в этом случае поступил правильно. Честно, не ожидала, что роман произведет такое огромное впечатление. Слушала аудиокнигу в великолепной начитке Николая Козия.