Meisternovellen

И правда полное смятение. Потому что - СПОЙЛЕРЫ - это не моя любимая тема в литературе явно. Ничего не имею против, но предпочитаю на эту тему ничего не читать. Вот. Но кто же мог подумать?))

Юный студент, взявшийся вдруг за ум и увлекшийся с пылом своим образованием и дружбой со своим талантливым преподавателем, тоже уж никак не мог предположить, что тот полюбит его вовсе не отеческой любовью. Тем более у него есть жена. В пылу отчаянья наш герой даже лег с ней в постель - и думал, что предал своего друга и наставника. А предал он его иначе - тем, что не смог полюбить... именно в этом смысле, в плотском.

Цвейг, как всегда, пишет отлично. У него живой и богатый язык. Его тексты встают образами, заполняют читателя и его вселенную собой и своей темой.

Прекрасная новелла. Но я все же предпочитаю на эту тему не читать ;)

Флэшмоб 2016: 12/66.

Удивительная книга, отличная возможность через книгу залезть в голову ребенка, правда, мне казалось, что ему должно быть меньше лет, все-таки в 12 лет, это уже маленький мужчина, а он так наивен и такой ребенок. Очень мне нравится Цвейг, он такой разный в своих книгах, что просто браво.

А эмоции при прослушивании книги были такие: как же несправедливы взрослые и как же они узко мыслят и не видят главного, и как ранят детей. Я была не просто на его стороне, я даже плакала с ним, настолько я не понимала маму. Потому что для меня всегда в приоритете мой ребенок, и если бы какой-то ,пусть даже умопомрачительный, барон попробовал бы его подвинуть, это вызвало бы только жгучую неприязнь. Меня очень злило, как использовали ребенка, а потом гнусно от него бегали. Это так недостойно, что никакая страсть не может оправдать их поведение.
Зато получился очень хороший урок для матери, видимо, нужно было этому случиться, чтобы в ее голове и сердце все встало на свои места.

Ведь наверно часто каждый себе задает вопрос: «Что такое любовь?», «Есть ли она – любовь?». Прочитайте этот короткий и емкий рассказ и ответы найдутся, понимание придет, а выводы каждый сделает свои!

Любовь долготерпит… Что есть терпение? Спокойное принятие всех несчастий, бед и боли, которые выпали на собственную жизнь. А при чем здесь любовь? А во имя любви человек может вытерпеть все. Если в душе человека живет любовь, то можно все перенести и принять. Так и наша Героиня, она любила так, что все жизненные лишения переносила во имя Любви и Любовь помогала ей жить…

Любовь милосердствует… Любовь не терпит упреков, она милостива, даже несмотря на безразличие и бездушие взамен. В душе Героини нет места гневу, мщению, она не терзает этим себя – она просто любит. На мой взгляд, это большое испытание для человека, ведь редко капля злости и гнева не попадет в душу, если результат твоих действий – безразличие. Твои желания и ожидания не оправдываются, тем более, если применить это к любимому тобой человеку.

Любовь не завидует… Зависть так-то препоганое чувство, когда кругом есть люди, которые богаче, умнее, успешнее и т.д. Можно с ума сойти, если всем завидовать, тем более, если это чувство к любимому. Наоборот ведь, хочется, чтобы у него все было, чтобы он был счастливее других, умнее, богаче и т.д. И вернется бумеранг и от радости за него и в твой душе будет покой и счастье.
Что касается тайной любви, то здесь сложнее и тяжелее, любовь к человеку будет идти вместе с завистью к тем людям, которые могут открыто говорить, прикасаться и открыто любить.
Героиня радовалась, когда радовался возлюбленный, и страдала вместе с ним. Это есть показатель истиной любви.

Любовь не превозносится… Превозносить себя выше других, думать, что твоя любовь делает тебя выше других, отличает тебя от других, придает исключительности. Это губит любовь – любовь не терпит шума, она потихоньку дает возможность парить и несет свет в душу.

Не гордится… Всю жизнь превозносить, желать и боготворить человека, жить им, не зная своей жизни, а ждать мимолетного взгляда, просто ждать узнавания. Это ли любовь без гордости? Либо это болезнь, мания и безрассудство?
Но ниточка гордости за себя, свою любовь, пронесенную через всю жизнь, за сына, все таки присутствует. Хотя может это не гордость, а любовь…

Не бесчинствует, не ищет своего… Не мерзит, не брезгует, не гнушается ничем. Переступить через себя, отдать себя любимому – значит тебе подвластна настоящая любовь, бессмертная и неумолимая.

Любовь не раздражается… Раздражение, гнев не могут существовать с любовью, это противоположные понятия. Любовь не огорчается, любовь ищет способы достижения своей цели. Если любишь – люби, но заставить любить себя другого человека, к сожалению, нам не подвластно. Можно вызвать желание, страсть, но никто же не говорит, что любовь должна быть взаимной.

Любовь – это самое лучшее чувство, любовь приносит добро в наши сердца, делает мир чище, а душу окрыляет.
Любовь никогда не перестает…

«Письмо незнакомки» — история одной трагедии, двух погубленных жизней, трёх взаимосвязанных судеб. История девочки, которая беззаветно полюбила образ; девушки, которая ломала себя, пытаясь быть удобной; женщины, обиженной женщины, которая всё потеряла и которую так и не запомнили.

Цвейг как никто другой умел придавать душевной болезненности и отчаянию человеческое лицо, и чаще всего это лицо было женским. Чудовищные демоны, описанные прекрасным языком.
Странная, странная новелла.

***
Однажды розы просто не придут. Придашь ли ты этому значение?

Обмануть доверие ребёнка - что может быть проще?
Вернуть его доверие - что может быть сложнее?
Что может быть страшнее гнева неутолённой плоти?
Что может быть прекраснее возвращения к своему первозданному «я»: невинному, не замутнённому познанием?

В своей новелле “Brennendes Geheimnis” («Жгучая тайна») Цвейг очень яркими, «жгучими» мазками рисует образ ребёнка, спешащего повзрослеть. И в этой оглушающей и затрудняющей дыхание спешке, на этом ухабистом пути, он набивает себе шишки и синяки (и в буквальном, и в метафорическом смысле) и приобретает опыт, который непосильным бременем ложится и на его сознание, и на его душу, и на его совесть.

В начале повести перед читателем предстаёт мальчик Эдгар, который в своём детстве чувствует себя очень неуютно – как в тесной одежде, которая трещит по швам, сковывает движения. Он чувствует себя достойным внимания и способным на многие великие свершения, а с ним обращаются как с маленьким, с ним никто не считается – и это оскорбляет его достоинство и уязвляет его самолюбие. Но тут вдруг в его жизни появляется взрослый друг – и как же эта встреча воодушевляет мальчика! Он чувствует, что наконец-то может смотреть на взрослый мир не снизу вверх, а как равный его представителям, как достойный стать его частью! Но последовавшие за этой встречей события и появившаяся на горизонте его бытия «жгучая тайна» перевернули мировоззрение ребёнка с ног на голову. И он действительно стал взрослеть, но не по собственному «хотению», а по велению обстоятельств, его отчаянного желания постичь «жгучую тайну» и законов того самого мира взрослых, который всё меньше и меньше походил на вожделенную цель его устремлений и землю обетованную.

Какие же метаморфозы стали происходить с Эдгаром?
Сначала он разочаровался в дружбе и в его сердце упали первые зёрна сомнения и недоверия.

(На русском:
Со вчерашнего дня он повзрослел на несколько лет; незнакомец по имени Недоверие уже достаточно прочно обосновался в его детской душе)

Потом, всё ещё охваченный жаждой познания неведомого, - той жуткой тайны, которая виделась ему «ключом от всех дверей» - он начал ненавидеть собственное детство.

Перевод цитат, как всегда, - мой собственный:))

Это вторая книга Цвейга из прочитанных мной за последнее время (первой была биография Бальзака). Точнее, эту книгу я слушал в аудиоформате. Отдельно хочу отметить просто великолепнейшее исполнение из уст Christoph Maria Herbst, ничего и близко подобного в исполнении русскоязычных дикторов я не слышал, хотя прослушал за последние месяцы пару десятков аудиокниг. Его голос очень точно передает характерные черты разных героев, и все психические изменения отдельных персонажей тоже отображаются интонацией, тембром, скоростью, высотой голоса и т.п. Исполнительское мастерство доставило отдельное удовольствие. Что касается содержания книги - сюжет, конечно, увлекательный. Очень давно я не читал ничего из чисто художественной литературы, даже поотвык так напряженно следить за ходом повествования. О сюжете можно почитать, например, в этой рецензии. Книга оказала мощное влияние на другие художественные произведения, где встречаются шахматные мотивы, об этом упомянул в своем отзыве на русский перевод новеллы Shishkodryomov :

В описании внутреннего мира героя Цвейг мастер подстать (отдаленно, конечно) Достоевскому. Метания и терзания доктора Б. представлены так, что сопереживаешь им, как своим. Что касается шахмат, психическое помешательство доктора Б., конечно же, не повод к ограничению или запрету доступа к этой игре, проблемы его психики результировали из многих других факторов, описанных в новелле. Однако здесь хорошо показана сила и увлекательность этой игры, которую я как человек увлекающийся на себе когда-то испытал, поэтому сейчас стараюсь свои шахматные занятия строго нормировать. Оценка книге: 9/10 (главным образом за художественные достоинства).

Новелла не столько о шахматах, сколько о пытке незанятым мозгом и опасности мономании. В последнем Мирко Чентович и Доктор Б похожи. Один сам по себе не усваивает ничего кроме шахмат. При этом Мирко умеет только воспроизводить на доске разные комбинации, играть в воображении он не способен. Это не помешало ему стать чемпионом мира, при этом замкнутым и малоприятным человеком. Доктор же оказался в такой ситуации не по своей воле. Находясь в изоляции, единственным, чем он смог занять ум оказались шахматы. Другой пищи для ума не было, чем эффективно пользовались нацисты на допросах. Так игра становится манией, наркотиком, сводящим с ума.

И вот такие не похожие по характеру, но гениальные в стратегии Мирко и доктор начинают партию. Как это повлияет на обоих? Какие эмоции вызовет победа или поражение? Тонкое описание психики людей в разных обстоятельствах, эмоциональное и завораживающее. Но не хватило какой-то мелочи. Было ощущение, что я долго шла в гору, а в конце весь пейзаж заволокло облаком. Может это просто мои ощущения, но к истории я вернусь однозначно.

Мирко Чентович , чемпион мира по шахматам, был человеком необычным - "деревенский неразвитый парень", как его назвал Стефан Цвейг. С. Цвейг - наблюдательный психолог, ему интересен этот "мономан" - человек с одной- единственной идеей"... Знакомство с доктором Б. добавляет интриги в эту повесть, возвращает в прошлое, когда нацисты преследовали, уничтожали австрийских приверженцев монархии, евреев, инакомыслящих. Доктор Б. рассказывает об изощрённых издевательствах гестаповцев, - они добивались нервного срыва у заключённых в одиночных камерах на протяжении многих месяцев. Шахматы сыграли огромную роль в жизни доктора - стали и спасением, и болезнью - "шахматной горячкой", оставив неизгладимый след. "Состязание" Мирко Чентовича и доктора Б. - одни из самых психологически напряжённых страниц новеллы. Возникает эффект присутствия на этом сражении. Здесь победил писатель Стефан Цвейг, найдя самый удачный выход из создавшейся взрывоопасной ситуации, - писатель, умеющий держать интерес читателя, умеющий задавать и разгадывать психологические загадки.

Так вот, учитывая опыт жизни, я понимаю слова женщины, написавшей это письмо

Конечно, это не здорово, но это жизнь и, прочитав это, возможно, можно понять, что жизнь не заканчивается на одной-единственной влюблённостью и класть всю жизнь на алтарь своей любви к человеку, который о тебе за 11 лет не вспомнил, это глупо

Восхищаюсь Цвейгом, способным описать женские чувства. Правда, восхищаюсь.

Спасибо за этот рассказ, который многим покажется глупым, но для меня когда-то был жизнью...всей жизнью...её целью и болью