Дом без ключа. Охотники за долларом

Небольшая детективная повесть в романтическо-приключенческом стиле для любителей данного жанра. Также очень неплохо подходит для стирания неприятного осадка после чтения гадких или нелепых книжонок, где сплошные несостыковки в сюжете и/или моря крови. Здесь всё будет довольно просто, миролюбиво, зато правдоподобно, по-честному и с юмором.

Главный герой этой истории - молодой журналист Билл Хэммонд, влюблённый в дочку местного магната Джима Бэчелора. Говорят, что параллельные миры не пересекаются, но только не в Америке тех лет. Однажды Билл, репортёр "за пятьдесят долларов" попадает на благотворительную ярмарку, в которой также участвует Сэлли Бэчелор, наследница миллионов. И вот вам, пожалуйста, первый контакт. Юноша влюбляется без памяти. Дочка миллионера очень мила и дружелюбна с Биллом. Она-то и приглашает его в круиз на яхте своего отца. Кроме того, глава редакции дает Биллу задание: пользуясь случаем, взять интервью у еще одного гостя миллионера - путешественника Микклесена. Итак, на борту "Франчески" собирается весьма пёстрая компания: Бэчелоры плюс внушительная тётя Дора, мистер Генри Фрост, друг миллионера и хозяин газеты, в которой работает Билл, путешественник Микклесен, адвокат О'Мира, бывшая "тонкая штучка" мисс Кейс, вице-президент компании Бэчелора Джулиан Хилл, ну и сам Билл.

Многодневная морская прогулка начинается довольно оживлённо и, несмотря на пёстрое или как приято говорить у аристократов "смешанное" общество, в приятной дружеской атмосфере. Но всё резко меняется, когда хозяин яхты обнаруживает, что его талисман, первый заработанный доллар, пропал. Миллионер в полном упадке духа и готов на всё, чтобы вернуть его. Билл чувствует, что это его шанс. Ведь если он найдёт пропажу, кто знает, возможно, отец соизволит отдать руку своей дочери простому репортёру. Это кажется таким простым делом, ведь на яхте весьма узкий круг подозреваемых. Однако, события усложняются с каждым часом. В этом неприятном происшествии оказываются замешаны практически все, даже косвенным образом японская прислуга.

Роман написан в лёгкой манере, сдобрен шутками, ироничными замечаниями и внутренними диалогами главного героя. Надо ли говорить, что не за горами будет и хэппи-энд?

Дом без ключа.
Кто убил дядюшку, нашпигованного тайнами, больше чем гусь яблоками? В расслабленной атмосфере гавайской неги расследование будет очень неторопливым и разнонаправленным. Прежде всего потому, что детективов тут как-то многовато и действуют они не всегда согласовано. Вроде бы идея в том, что мы знакомимся с великим китайцем-сыщиком, но он тут не главный герой, а один из второстепенных. Наравне с ним занимаются расследованием еще несколько человек. Главным же будет молодой человек с пуританскими взглядами на жизнь, который приехал в Гонолулу по поручению бостонской родни лишь для того, чтобы увезти обратно загостившуюся тут тетушку. Гавайские пальмы и ветер делают все возможное, чтобы парень пересмотрел свою философию. Расследование, с которым он столкнется, в этом тоже сыграет важную роль. И девушки, куда без них. Время событий - 1912 год, но герой вместе с китайцем посчитает, что корнями уходит в прошлое, в восьмидесятые годы девятнадцатого века, а там еще черным цветом цвело пиратство, работорговля и прочие негодяйства, которые аукнутся народу через четверть века. Улики, доказывающие убийце, что он убийца, очень театральные и с юридической стороны - косвенные, но для книжного детектива всего хватило. Детектив, хоть и странноватый и проходной, но при этом обладающий свои характером. Романтически красивая концовка выдает целевую читательскую аудиторию автора, а герой-то действительно немного повзрослеет.
Охотники за долларом
Не эфемизм, а очень даже буквальное название. Герметичный детектив в его классической трактовке - яхта в океане и очевидное и обоснованное ограниченное количество участников событий. Комедия положений перемежается с бытовыми сатирическими сценами (ах, эти неминуемые картежные игрища и ужас по поводу запонок-воротничков-рубашек; а слуга японец, стойкий как Гибралтар - это отдельная находка) и с детективным расследованием. В последнем - кто-то из персонажей дуркует, кто-то темнит, кто-то теряет и находит работу, кто-то теряет и находит талисман, а кто-то ищет повода для решающего объяснения. В маленькой повести автор довольно изящно для своего времени все это замесил и перемешал. А я узнала много нового об особенностях мужских рубашек и вопросах, которые необходимо задавать правильно. Финал опять же перемежает раскрытие дела о краже с романтически идиллическим решением. Я думаю, что перо автора для своего времени вполне хорошо и нужно прочесть что-то еще из его произведений.

Эрл Дерр Биггерс «Охотники за долларом»

К сожалению в этой небольшой детективной повести нет моего любимца Чарли Чена – сыщика из полицейского участка в Гонолулу, но события разворачиваются в не менее экзотическом месте, на шикарной яхте миллионера, где случайно оказывается газетный репортер Билл Хэммонд. Вопреки ожиданиям убийства с ограниченным кругом подозреваемых не происходит, зато некто осмеливается похитить у радушного хозяина плавсредства серебряный доллар, служившего тому долгие годы талисманом. Несмотря на то, что происходящее временами напоминало театр абсурда, чтение доставило мне несколько приятных минут, правда финал оказался приторно-сладким и почти сказочным, но несмотря на это знакомство с детективами Биггерса я однозначно продолжу, было бы только время…:)

Эрл Дерр Биггерс «Дом без ключа»

Молодой парень Джон Уинтерслип приезжает на Гавайи за тетей, которая застряла в этом райском уголке мира, но случайно оказывается свидетелем убийства состоятельного американца у которого та останавливалась, причем единственной уликой становится светящийся циферблат на руке убийцы..Ни в способе преступления ни в мотиве убийства нет ничего необычного, вся изюминка этого детектива в личности сыщика Чарли Чена – китайца необъятных размеров из Гонолулу, который своей проницательностью и развитым чувством справедливости напомнил мне судью Ди, a афоризмами и тонкой иронией Арчи Гудвина. А еще я была очарована неповторимой атмосферой чудесных Гавайских островов, которые мне как и тетушке главного героя никак не хотелось покидать:

Впрочем у ловкого китайца еще есть парочка нераскрытых преступлений и неиссякаемый запас афоризмов, а значит у меня будет повод вернуться в эти удивительные места...

Наверное, многие классические детективы сейчас воспринимаются как написанные чуть ли не под копирку. Стандартные ходы, достаточно прозрачные отвлекающие манёвры, попытки сделать убийцу тем, кого трудно заподозрить (что зачастую и выдаёт оного опытному читателю) - Эрл Дерр Биггерс не отступает от формулы ни на йоту. Что, впрочем, и понятно, учитывая, что писал он в 20-е - 30-е годы. Но роман понравился. Помимо очевидных оригинальностей - сыщик-китаец, гавайский колорит, незаконные промыслы конца XIX века - текст Биггерса отличается агатовской приятностью. Это одна из книг, которую можно смело брать в руки субботним вечером, в момент абсолютного душевного покоя, когда под рукой чашка чая или бокал вина (по вкусу), за окном - рдеющий тихий вечер или бесшумный дождь (тоже по вкусу), и вы хотите окунуться в историю, которая ничем не потревожит блаженное состояние и доставит определённое интеллектуальное, психологическое и стилистическое удовольствие. Герои достаточно очаровательны, предсказуемость не вызывает пренебрежения, язык своеобразный, манера Чарли Чена говорить забавна. Тем, кто читает по-английски, подскажу, что все романы Биггерса находятся в общественном доступе - скачивайте и получайте законное удовольствие.

"Дом без ключа" - книга 1925 года - джаза, немого кино, "Великого Гэтсби". На Гавайских островах, которые как бы штат США, но такой далекий, такой сказочный, живет своя диаспора американцев. Они "вкусили лотоса", наслаждаются жизнью, природой, морем, дикорастущими орхидеями, и совершенно не хотят возвращаться на большую землю. Элегантный чинный молодой человек прибывает из Бостона, чтобы вывести отсюда свою престарелую тетушку, которая заехала в гости на недельку, а осталась на несколько месяцев. Но магия курортной жизни затягивает и его.

Да, а родственник, в гостях у которого застряла тетушка, найден убитым. Сам криминальный сюжет слабоват, завязка будто списана из одного рассказа Конан Дойля, но антураж выписан хорошо и ради него все можно простить.

Это первый детектив из серии о Чарли Чене, и этот герой - толстый китаец средних лет, сержант полиции на Гавайях, выступает в книге еще не смело, по краешку. Почему - объясняю: это 1925 год, эпоха оголтелого расизма. Представьте сегодня русский детектив, расследование в котором ведет умный, проницательный таджик - со скрипом, да? Вот тут примерно также, поэтому в основном на первом плане отсвечивает молодой человек из Бостона, а китаец Чарли Чен лишь выступает серым кардиналом. Для своего времени, тем не менее, это было крайне смелое новаторство, до этого западный читатель китайского персонажа видел только злодеем, доктором Фу Ман Чу. И в кино этот расизм преодолеть было труднее - даже в 1981 году в фильме Чарли Чена сыграл абс. белый Питер Устинов.

Современный же читатель, благодаря Роберту ван Гулику и Судье Ди знакомый с древнейшими традициями китайского детективного расследования, просто с удовольствием следит за действиями и безукоризненной вежливостью этого гавайского полицейского и понимает, что его личность - это настоящий айсберг. Я прочитала уже несколько книг цикла, и чем дальше, тем автор становится все смелее, и фокусирует внимание на Чене. Получается очень симпатично.

Кажется, я нашла классический детектив, к которому отношусь достаточно равнодушно. Правда, он не английский, а американский, хотя выдержан в том же самом любимом мной стиле. Но чего-то мне не хватило, несмотря на всю заманчивую обстановку Гавайев в сочетании с привычным расследованием.
Во-первых, мне оказалось банально мало инспектора Чана, который вроде как был заявлен основным действующим лицом. Во-вторых, раздражала романтическая линия, возможно, у меня было неподходящее настроение для нее. В-третьих, почему-то было очень скучно, несмотря на постоянную вроде бы динамику. В общем, книга получилась по принципу "вроде бы все есть, но сразу нет". Пожалуй, самое главное, что не было четкого расследования. Зато сыщиков было даже больше, чем достаточно: тут и мистер Чан, и король сыщиков, полковник Хэллет, и Джон... Толкутся все время, а чего-то внятного не происходит (либо я это не заметила).
Скорее всего книга просто попала ко мне не вовремя. В другой ситуации оценка могла бы быть лучше. Так что любителям детективов, возможно, стоит присмотреться, но не ожидать чего-то особенного.
PS. И очередной привет от очередного переводчика: "Через некоторое время этот человек взобрался по лестнице на палубу. Он был бос и весь в черном. Черные трусики и черная рубашка." Трусики!!! Детский сад натуральный.