Надин Гордимер - Рассказы
18+
User AvatarВаша оценка
3,7
(8)

Рассказы

В сборник вошли 18 рассказов писательницы.

Год издания:

1971

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

  • Предисловие

    Автор: А. Петриковская

  • Улов, рассказ

    Перевод: К. Жуковская

    ...

Рейтинг LiveLib

3,7
8 оценок
  • 5
    25%
  • 4
    38%
  • 3
    25%
  • 2
    13%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 8Хотят прочитать 32

Рецензии

  • Аватар пользователя
    cadien
    19 июля 2014

    На днях скончалась выдающаяся южноафриканская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе (1991) - Надин Гордимер. Я никогда не слышал о ней раньше и, возможно, никогда бы не заинтересовался ее творчеством, если бы не прочел в интернете коротенькую заметку о ее кончине. Прочитать несколько рассказов, особенно такой известной писательницы, - почему бы нет? Не знаю, по какой причине (может, из-за внешнего сходства?), но я ожидал чего-то общего с рассказами недавно полюбившейся мне Элис Манро. В этом плане, к сожалению, меня ждало разочарование. Пожалуй, единственной точкой соприкосновения четырех прочитанных рассказов Гордимер и рассказов Манро стало то, что у обеих в центре сюжета - женщины.

    "Всякое барахло". Этот рассказ кажется необычным и интригует с самого начала: главная героиня покупает у старьевщика сундучок, в котором находит огромное количество писем, адресованных некой писательнице, причем отправитель всегда один и тот же, - судя по всему, выдающийся ученый. «Эти письма и документы следует хранить непрочитанными в течение двадцати лет после моей смерти, а затем сдать в библиотеку или архив». Конец этой истории показался мне... странным. Ожидаешь чего-то большего, а получаешь открытый финал. Хотя, с другой стороны, всегда можно домыслить, чем же кончилось дело и кем все-таки были эти загадочные люди (а существовали ли они вообще?).

    "Конечная станция". Совсем коротенький рассказ о женщине, страдающей после серьезной операции. Никто из окружающих не может понять ее, все пытаются как-то приободрить, но ей этого не нужно. Несмотря на внешнее благополучие, жизнь героини стала невыносима. «В их лексиконе не осталось слов, которые не были бы ложью». Она готова пойти на крайние меры - но так ли это просто, даже если она уверена в своих силах?

    "Переписка". В данном рассказе писательница обращается к своей любимой теме - борьбе с апартеидом и политической ситуации в ЮАР. Молодая девушка заводит переписку с политическим заключенным; вместе с матерью она пишет ему письма и вслух зачитывает ответы. Нет, они не влюблены друг в друга, как это было бы под пером другого писателя. Друзья по переписке, которые никогда даже не видели друг друга, но которых объединяет общее мировоззрение. Может ли главная героиня помочь заключенному не только словами, но и делом? Конец показался мне немного скомканным, но хороший стиль Гордимер и проблемы, которые она поднимает, компенсируют этот недостаток.

    "Преступления совести". К сожалению, этот рассказ остался не понят мною, я не особо уловил то, что хотела сказать писательница, что желала донести до читателя. Опять же, главная героиня - молодая женщина, которая преподает в заочном университете и которая однажды провела в тюрьме три месяца. Она знакомится с мужчиной, который работает под прикрытием на правительство. Казалось бы, перспективная завязка, но вот только дальше, по сути, ничего не происходит. Они проводят вместе время, становятся ближе и... все.

    В общем, я не жалею о времени, потраченном на знакомство с Гордимер. Да, пусть ее рассказы не отличаются захватывающим сюжетом, виртуозным языком или глубокой трагичностью, но она пишет о своей стране, об окружающих людях и проблемах, которые ее волнуют. Не могу составить исчерпывающее впечатление о ее творчестве, основываясь только на четырех рассказах, но ведь Гордимер получила Нобелевскую премию не просто так. Пусть я далек от культуры ЮАР, но теперь хотя бы частично знаю, какие рассказы там читают.

    Читать далее
    like30 понравилось
    464
  • Аватар пользователя
    danka
    29 ноября 2022

    Как жаль, что приходится знакомиться с нобелевским лауреатом Надин Гордимер, автором многих романов, по коротким рассказам, которые наверняка не отражают все грани ее творчества. А поскольку Надин Гордимер приводят в пример, когда говорят о политической ангажированности Нобелевского жюри - мол, не за литературный талант премию дали, а за политическую позицию - хотелось бы все-таки составить свое мнение, заслуженно ли она получила премию. К сожалению, на русский язык не переведен ни один из ее романов. Как отмечала сама писательница, все ее произведения составляют единую книгу. И романы, и десятки ее рассказов пронизывает как тема расизма, так и осуждение эгоизма и разобщенности между людьми, бездуховности и нетерпимости. В рассказе, который я прочитала, тема расизма и разобщенности, на первый взгляд, - лишь фон, на котором разворачивается основное действие: героиня, путешествующая с мужем по реке Конго, повествует о случае, произошедшем во время скучного плавания. Но это только на первый взгляд. Потому что стоит чуть приглядеться, вчитаться - и вот она, расовая нетерпимость во всей своей красе.

    — Они настоящие обезьяны, поверьте! Мы только обучили их кое-каким штукам, и все. А так, они просто обезьяны прямо оттуда, — и она показала рукой на тропический лес.
    Давно известно, что для белых все черные на одно лицо! Как же мне было с ним спорить?

    Что характерно, Надин Гордимер и ее героиня - белые. Итак, однажды посреди путешествия на борт поднялся фокусник-африканец и начал показывать свои фокусы. Представление оказалось убогим, зрители были недовольны, а потом произошло нечто... Нечто, что лучше всего обозначить словечком "магия", хотя рассказ абсолютно реалистический. Нечто, доказывающее, что африканцы в чем-то могут дать фору белым. Отмечу, что писательница прекрасно владеет слогом. Рассказ написан красивым, сложным, насыщенным языком. Прочитанное словно встает перед глазами: пестрая толпа путешествующих, поглощенные друг другом новобрачные, торговцы изделиями из слоновой кости... Перед нами вполне зрелый автор, слог которого обнаруживает знакомство с шедеврами мировой литературы, однако материала пока недостаточно, чтобы понять, за что ей дали "нобелевку".

    Читать далее
    like10 понравилось
    114
  • Аватар пользователя
    danka
    12 декабря 2022

    Чтение рассказов Надин Гордимер - это не просто выход из "зоны комфорта". Южноафриканская писательница вообще не дает читателям ощутить какие-то положительные эмоции. Ее не по-женски резкое и бескомпромиссное перо не щадит ни читателя, ни героев, не давая им ни единого шанса на сочувствие. Ее рассказы не стоит читать тем, кто ждет от чтения радости и отдохновения. Название этого рассказа может показаться непонятным русскому читателю, но все проясняется, если перевести его с использованием старинных мер длины - речь идет о пресловутых трех аршинах... Повествование ведется от имени владельца фермы, где происходит драма: умирает нелегально проникший на территорию ЮАР брат одного из работников. Тело забрали власти и быстро похоронили. Владелец фермы считает себя либералом, ценит свое великодушие, но искренне не понимает, почему родственники умершего хотят во что бы то ни стало вернуть его тело. Он даже чувствует облегчение, когда узнает, что эксгумация обойдется в двадцать фунтов - ведь таких денег, он убежден, нет у этих нищих. После мучительных и унизительных проволочек власти выдают родственникам тело. Но в последние мгновения, уже во время похорон, старик отец понимает, что в гробу лежит кто-то другой: его сын по весу был значительно легче... Итак, черному человеку отказано даже в праве на достойные похороны. Но ужас даже не в фактах, а в том, как на это реагирует сознание черных и белых. Владелец фермы даже не осознает, что быть достойно похороненным - неотъемлемое право любого человека, независимо от цвета его кожи. Он вроде бы и пытается помочь своему работнику, но им скорее движет желание наказать власти за ошибку, чем восстановить справедливость. Но постепенность решимость его тает, а недоумение и раздражение нарастает. За строками рассказа угадывается простая мысль: если бы речь шла о белом человеке, его отношение было бы совсем иным... Действие рассказа происходит во времена апартеида. Сейчас с апартеидом в Южной Африке покончено, но покончено ли с жестокостью, равнодушием и несправедливостью на этой земле? Ответа не требуется.

    Читать далее
    like8 понравилось
    128
Все рецензии

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.

Другие издания

  • Рассказы