Пламя и Лед

Рецензии

• 

  AzbukaMorze

  13 мая 2013

  В друзья

  Худшая книга, что я читала в жизни! Что касается сюжета, можно особо не распространяться: главный герой, наемник, наполовину вампир, крошит в капусту всевозможных монстров, практически ни на что не отвлекаясь. Весь этот праздник жизни длится на протяжении более 500 страниц мелким шрифтом, за исключением первой части, где тем же мечемаханием занимается отец главного героя. Да, я купилась на мелкий шрифт, фэнтезийную аннотацию и сведения, что автор закончил физический факультет МГУ. Ну интересно же, какое фэнтези пишут физики! А ведь достаточно было внимательно прочитать первые три страницы... Безграмотность этого текста наводит на мысли: во-первых, автор не русский; во-вторых, либо редактуры не было вообще, либо редактор тоже не русский. По-моему, русский человек неспособен написать "опытная разговорщица" в смысле "любительница поболтать". В общем, буду цитировать избранное - если идти по тексту подряд, придется выписывать полкниги.

  "Непропорциональные три ноги и коротенький хвостик ловко подтолкнули грузное тело к пробивающемуся рыцарю."

  "Изящная дамская ручка в полупрозрачном белом одеянии быстро втянула указательный палец."

  "- Я хочу говорить с тобой, рыцарь,- спокойно произнес защитник башни, но его голос слегка дрожал, а в словах звучали нотки истерики."

  Дальше...

  "- Нужно отвести меч, - прошептали бледные губы раненого проводника, делая легкое мановение рукой."

  "... стрела ... ударила его в спину чуть пониже затылка"

  "Где-то далеко-далеко впереди его манила крепкая рука его души."

  (без комментария непонятно - это злодей концы отдает)

  "- Нет, я с этим утверждением не согласен, - годо ответил Мальвеус, когда почувствовал, что чья-то рука схватила его за спинную пластину доспеха и со всей силы впечатала в стоящий в стороне буфетный шкаф."

  "Повинуясь сердцу, сержант перехватил свой верный меч и выбросил оружие, точно копье, в полоску лезвия меча магистра."

  (тут и комментарий не поможет)

  "Для человека, способного одним движением обезглавить врага, многое еще было закрыто для глубокого понимания."

  (то есть герой не врубается)

  "Плечи тяжелые, упругие, с покатой рельефной формой"

  "Его сила души и благородства просто ослепляли своей силой и красотой"

  "Старые братья по оружию скрепили свои последние слова крепкими объятиями. Робар позволил своим ребрам затрещать от радости, когда верная рука командира по-братски стиснула его торс."

  "Она всего лишь охраняет природу и служит посредником между молодыми расами Лаударума и населяющей его древней природой."

  "... впереди их ждал неизведанный никому из их народа поверхностный мир."

  "Глупо со стороны Никса было парировать этот удар, проще было нырнуть под руку и вонзить свое орудие в сердце, но наемник решил так не делать. В конечном итоге ему бросили вызов. Он лишь на него отвечал своим вызовом, который выиграл."

  "- Тебе нравится летать? - длинные глаза хищного зверя скрестили свои взгляды с изумрудными очами Никса. Наемник не стал отвечать, только лишь пронзил своим двухлезвийным оружием живот волкочеловека."

  И так всю книгу! Вот еще по мелочи: "влажные капли" "активная атака" "звенящий перезвон" "улыбка грустной радости" "узкие широкие глаза" "грозная угроза" "защитный щит" "ядовитая отрава" "проливенный ливень" "копченый камень" (вместо "прокопченный") Проблемы с порядком слов: "пытался смахнуть заливавшую кровь глаза" и тому подобное на каждой второй странице. Море удовольствия, да. Стоило бы все подробно разобрать, но сил нет. И напоследок: обьясните кто-нибудь автору, что "женщина-страж" и "женщина стражей" - это не одно и то же!!!

  Читать далее

  38 понравилось

  13

  216

Цитаты

Подборки с этой книгой