Я сделаю это для тебя

Суть: у главного героя погиб сын - нелепо и страшно, в результате теракта. И у безутешного отца слегка поехала крыша: он поставил целью своей жизни убить исламского проповедника, по вине которого, как он считает, был взорван смертником тот злосчастный автобус. А лучше бы он уделял столько времени своей жене и оставшемуся в живых второму сыну, чем воображать себя великим мстителем.
Могла бы получиться неплохая такая трагичная книга, но автора понесло, и он ударился в боевик с нагромождением остросюжетного действа. Что его книгу благополучно и погубило. Концовка - абсурдный бред, претендующий на рояль в кустах. Единственный стоящий внимания эпизод - рассказ исламского лидера о своих претензиях к западным ценностям. И на этом всё.
И, кстати, перевод. Всю книгу он, вроде бы, шёл неплохо: ну так, иногда пропущены запятые, где-то слегка корявые конструкции, но ничего критичного. А потом, ближе к концу, кааааак выдалось мне чудное слово "психологиня", да каааааак пошла у меня кровь из глаз. В тексте это было максимально не к месту.
В общем, попытка была хорошая, но результат оказался не очень. К сожалению.

«Цена человека зависит от того, как долго он дарил любовь своим близким и наслаждался их любовью».
Что–то последнее время мне попадаются «тяжелые» книги. Морально тяжелые. Эта также не стала исключением. Кстати, это не первое мое знакомство с творчеством Коэна. Книги этого автора мало кого оставляют равнодушными. Конкретно эта история в особенности зацепит тех людей, которым знакомо такое чувство «оказался не там и не в то время». А если у вас есть дети, то эта книга однозначно отзовется в вашем сердце. Давайте познакомлю вас немного с сюжетом.
О сюжете: Наша главного героя зовут Даниэль. У него в жизни вроде бы все прекрасно – отличная работа, жена, двое сыновей, карьерный рост. Но в однажды его сын погибает. В автобусе, в котором его сын возвращался домой, оказался террорист. Произошел теракт. После этого Даниэль и вся его семья не может никак прийти в себя, но глава семейства настроен решительно – он намерен отомстить главе этой преступной группировки.
Страшно представить даже на минуту такое. Но, к сожалению, о терактах знаю не понаслышке (в моем городе таким образом был взорван ж/д вокзал и автобус). Это очень страшно. То, что движет этими людьми, как раз показано в этой книге. Та ложь, которую внушают таким людям. Скажу честно, что мне довольно тяжело как–то оценивать эту книгу. Боль отца поймет лишь тот, кто был на его месте. Оценивать как–то действия главного героя не стану. Скажу лишь то, что каждый переживает свое горе так, как может и как умеет. В целом книги Тьерри Коэна мне нравятся. Автор настолько умело описывает все чувства и эмоции героев, что их невозможно ни прочувствовать на себе во время чтения. Книги читаются очень легко и быстро, потому что сложно оторваться. Тебе нужен финал, тебе нужно знать, чем все закончится прямо сейчас. Больше всего читателей удивят финальные главы. Я до самого конца не понимала роль Жана во всей этой истории. Но в финале все стало на свои места. Книге я ставлю, однозначно, 5 из 5!

«Казалось, счастью Даниеля и Бетти не будет конца. Один день все изменил: в теракте погиб их сын Жером. Даниель одержим жаждой мести, но вернет ли ему душевный покой смерть врага? Чего хочет от отца призрак его погибшего сына? И причем тут жалкий бродяга, похищенный неизвестными?
Невероятно тонкая и светлая история о неисповедимых путях человеческой жизни, о любви и прощении…» (краткое описание из лабиринта).

Очень трогательная книга. Месть, одуревшего от горя после гибели сына, отца заполонила настолько его мозг, что он продумал, как ему казалось, всё до мельчайших подробностей. Но не всегда месть бывает сладкой, иногда она поворачивается к нам совсем не тем, чем мы ожидаем.
Боль от потери близкого все переживают по разному и в этой книге автор передал множество вариантов.
Вообще, мне понравилось как пишет автор, слова льются и ложатся на душу тепло и мягко, но правда, было желание бросить в какой-то момент из-за слишком обширного описания террористических действий. Но хорошо, что не бросила, ибо дальше пошли невероятные события.
Концовка будет очень непредсказуемой, абсолютно, ведь это не детектив, в котором мы пытаемся понять кто виноват, а тут… автору прям 10 баллов за развязку сюжета.
Обязательно начну читать его другую книгу с моей полки.

з.ы. практически у всех наших людей к исламистам отрицательное отношение. А мы когда-нибудь думали ПОЧЕМУ они так себя ведут? Я человек аполитичный, не смотрю, не думаю, не дискутирую на эти темы, но тут каким-то душевным чтоль языком написаны чувства тех, кто причастен к этим терактам. Я ни в коем случае не встала на их сторону и защищаю их, но автору удалось немного перевернуть моё мнение о них.

Купила эту книгу, тк в аннотации написано, что Тьерри Коэн достойный соперник Леви и Гавальде, но думаю это чуть не так...
Коэн гораздо глубже, романтика появляется, именно в этой книге, в небольшой дозе и редко. "Я сделаю это для тебя" книга о реалиях нашего времени (ребёнок погибает во время теракта), основной линией являются мысли и действия отца и его воспоминания из прошлого.
Сначала казалось тяжело, но сюжет так закрутился и развернулся, что последние 150стр я проглотила очень быстро и с большим удовольствием)!
Книга от части жизнеутверждающая, о мужестве, любви, страданиях, выводах и убеждениях разных сторон этой истории, сам сюжет, для меня, топ! Рекомендовала бы всем, думаю мужчины оценят ее не меньше женщин!