Частное расследование. Последний из шестерки. Свидание у карусели

Детективы советского периода весьма специфичны и обладают схожими чертами: какой бы стране не принадлежал автор, читатель всегда обнаружит много общего между романами, скажем, польского писателя и автора из ГДР. При этом каждая страна, естественно, обладает своими собственными культурными и социальными особенностями, которые и придают детективу колорит. Вот взять Венгрию. Сейчас будучи уже бывалыми путешественниками, мы, скорее, отметим курорты на озёрах, великолепную архитектуру старых городов и вкусную еду. В советские же годы первое, что пришло бы нам в голову, были бы автобусы Икарус и, пожалуй, вино. Именно с виноградников на холмах Венгрии начинается эта история. По прекраснейшей живописной горной местности движется автомобиль "Лада". За рулём капитан полиции Денеш Тоот. У него вроде бы отпуск, но из головы никак не идёт нераскрытое дело о пропаже человека. Поэтому вместо отдыха капитан затеял частное расследование.

Несмотря на то, что весь роман в фокусе находился почти исключительно Денеш Тоот - мыслями/планами и действиями, - на деле характер героя остался загадкой. Капитан не брезгует потусить с фигурантами дела, пофлиртовать с дамой не слишком твёрдого поведения ради информации, положить глаз на будущую подозреваемую, випить вина или коньяка с допрашиваемыми (а потом, кстати, сесть за руль). Вместе с тем он честен и смел: не испугался бандита с ножом и его угроз, не гнался за добычей. Понятно, почему у некоторых героев этого романа возникал вопрос, из каких, собственно, побуждений Тоот решил действовать в частном порядке. Уж очень странно он себя вёл. Но неверующие в честь и достоинство могут расслабиться: советский страж порядка оказался достойным носить погоны.

Из плюсов романа могу отметить три момента. Первый - это описания быта, нравов и людей. Интересно для общего понимания времени и места. Все эти рюмки коньяка для этикета, обстановка квартир (узнаваемо же: "книги расставлены тщательно, по размеру и цвету"?), крестьянские домики, дачи, карьерные продвижения, отношения к работе, развлечения после неё. Второе - понравилось то, как раскрывался образ пропавшего героя - после каждого опроса его знакомых картинка дополнялась деталями и в конечном итоге это позволило сделать самостоятельные выводы о том, что случилось на самом деле. И третий момент, конечно, финал. Он не то, чтобы неожиданный, но весьма любопытный. Что же касается детектива в целом, (то, как велось расследование, динамика, напряжение) лично мне он показался абсолютно невыразительным, несмотря на присутствующие острые сцены. Он скучненький, что уж. Тем не менее, в общем впечатление скорее положительное, пусть и за счёт венгерского колорита.

P.S.
Такой ещё момент. Кто знает, где ставить ударение в слове Тёрёкварский?

Венгерский детектив времен заката социалистического строя - эксперимент, конечно, стоящий внимания. Хотя бы ради того, чтобы понимать что это вообще такое. Да и сам случай, который тут расследуется, не так уж тривиален был для детектива, поиск пропавшего человека в венгерской глубинке. Человек был не последним лицом в той глубинке, весьма коммуникабельная и общительная личность, но вот он внезапно и неожиданно исчез. Полиция проводила расследование и провалила его, то есть не нашла. Проходит пару месяцев, и по остывающим следам один из полицейских начинает то самое частное расследование, которое дало название всей книге. Этот подход, как мне показалось, тоже необычен. Во-первых сыщик-полицейский ведет расследование крайне неформально, по сути его задача найти ответ, что сталось с человеком, а доказательная база так сказать вторична. В некоторых моментах видно явное подражание американским детективам, особенно в части встречи на квартире с виски и весьма тривиальным частно-расследовательским способом добычи нужной информации, которую, как говориться к делу не пришьешь, но помочь она может быть и сможет, при должной удаче. Во-вторых, интересно было посмотреть на быт и образ жизни тех лет. Но вот к самому расследованию остались сплошные вопросы. Оно какое-то серое, тянулось долго, постоянно требовалось прилагать усилия, чтобы не отвлекаться. Разговоры-разговоры, странненькие люди (причем не маскирующие под нормальность свои странности, а именно странненькие и пугающие этим), не всегда понятна их мотивация и поведение (особенно впечатлил тот тип-отшельник, да женщина, которая такая " моя жизнь прошла с пятнадцати лет, когда стали липнуть парни и до двадцати четырех, когда я родила первого ребенка" и ее текущие поступки, образ жизни и та атмосфера, которую она вокруг себя создавала - удивительный подход к жизни, наверное также имеет место быть). В чем изначальная идея была исчезнувшего, из разговоров вполне можно сложить правильную гипотезу. Вот только последующий поворот и финальная раскладка также оставила пару вопросов к нему, окружению, да и к сыщику. К сыщику еще один - частное расследование с использованием служебных документов, интересно, как оно квалифицируется юридически? А еще - можно было подшофе за руль, это было нормально и не каралось. Резюмирую: познакомиться было любопытно, но желания продолжить его не возникло.

Дьердь Сита «Частное расследование»

Венгрия во все времена славилась большим количеством качественных десертных вин, от легендарного токайского с золотистым цветом и медовым вкусом до  ярко-рубинового эгерского с пряным фруктово-ягодным ароматом. История умалчивает, какие из них продавало кооперативное винодельческое товарищество о котором пойдет речь в этом детективе социалистических времен, но его дела шли весьма успешно, вплоть до внезапного исчезновения уважаемого председателя Шандора Варги. Отработав внушительное количество социальных контактов не в меру общительного и коммуникабельного отца семейства, следствие заходит в тупик и дело спешно закрывают. Однако капитан будапештской полиции Денеш Тоот затевает собственное частное расследование, которые в конечном итоге приводит к весьма неожиданному результату… Исходя из аннотации и  большинства не совсем лестных отзывов я опасалась, что все повествование сведется исключительно к описанию хитроумных махинаций в торговой сфере времен перестройки, но к счастью обошлось, венгерский капитан удивил нестандартным подходом разыскивая человека в венгерской глубинке, а автор порадовал  не только замечательным описанием местных пейзажей и историями из жизни простых людей, но и внезапными нападениями, запутанными связями и другими неожиданными моментами детективной интриги. Не скажу, что с радостью продолжу знакомство с творчеством данного автора, но после прочтения меня посетило стойкое желание оказаться в каком-нибудь маленьком будапештском кафе, в компании бокала замечательного токайского вина…:)

Спасибо детективному клубу «Клуэдо» зa неожиданное путешествие в социалистическую Венгрию!

Венгерский детектив, из социалистического прошлого. Интересненько, подумала я. И не ошиблась. Было и правда интересно.

Тема довольно любопытная. Следователь Денеш Тоот в свободное от основной работы время ведет частное расследование. Он ищет пропавшего человека. Опрашивает родственников, друзей, знакомых, пытаясь выяснить, куда же делся несколько месяцев назад Шандор Варга и жив ли он вообще. Следователь взялся за это дело с каких-то своих личных побуждений. В книге есть только несколько намеков на то, почему он решил разыскать этого человека. Но конкретно, от куда появилась такая инициатива, ничего не сказано.

Что понравилось. Во-первых, это интересные бытовые детали работы венгерских предпринимателей. Пропавший герой возглавлял винодельческое корпоративное предприятие. В СССР возможность вести частный бизнес была вне закона. В Венгрии такая возможность для предприимчивых людей, хоть и ограничено, предоставлялась. Это любопытно, почитать о таком полуофициальном бизнесе.

Во-вторых, бытовые условия, в которых жили в те времена венгры. В какой-то мере это было очень похоже на быт советских людей и советских нелегальных предпринимателей, их у нас называли спекулянтами.
В-третьих, это описание местности и природы, где Денеш вел свое расследование. Писатель очень подробно описывает местность. И для меня это стало еще одним плюсом в книге.

Главный герой тут скорей всего даже не сыщик, а разыскиваемый персонаж. Мы узнаем о нем через характеристику его другими людьми. Каждый из опрашиваемых имеет свое представление о пропавшем и щедро делится своими размышлениями с детективом. Вот так и складывается его цельный образ.

Автор вообще не дает никаких характеристик персонажам книги. Только возраст, внешность, одежда, но люди полностью раскрывается в диалогах с сыщиком. Идеология, взгляды на жизнь, на других людей. Персонажей в книге много, но у автора получается двумя словами обрисовать каждого. Точные психологические портреты, со своим характером и харизмой. Таким образом, мы через людей, узнаем и об эпохе.

Очень интересные в книге женские типажи. Женщины с которыми имел дело Варга. Ты не запоминаешь их имена, но вспоминаешь их характеры и необычность. Отрицательные герои в книге не обязательно вызывают отрицательные чувства. Их поступки, можно если не простить, то понять.

И еще одна такая деталь, как моральность сыщика. Советские следователи в советских детективах - это высокоморальные люди, без изъянов. Тут же следователь имеет свои немалые слабости и страстишки, что делает его очень интересным персонажем.

Прочитанный детектив, скорей всего, можно назвать психологическим. Следователь ведет свое расследование, опираясь на психологические портреты героев. Делает выводы, сопоставляя их рассказы. Кроме того, сам детективный сюжет нельзя назвать банальным. Есть несколько сюжетных поворотов, которые делают расследование необычным.

Все же умели издавать книги в советское время! Обычный по тем временам сборник детективов открывает обширное вступление, в котором обстоятельно повествуется о каждом из авторов, o которых большинство читателей и не слышало, издание украшено стильными рисунками, перевод и редакция текста выше всяких похвал, шутка ли, над выпуском трудилась редакционная коллегия из 6-и (!) человек… Выбор детективов тоже радует, два из трех были даже отмечены наградами, но обо всем немного подробнее:

Дьердь Сита «Частное расследование»

Венгерский детектив в котором капитан полиции Денеш Тоот затевает частное расследование с целью отыскать пропавшего директора винодельческого кооператива. Конечно-же одним исчезновением дело не ограничивается…Не скажу, что было скучно, но особого восторга данное произведение не вызвало, хотя было приятно погрузиться в атмосферу 80-х и узнать ту или иную подробность из жизни социалистической Венгрии

Станислас-Андре Стееман «Последний из шестерки»

Бельгийский детектив в котором шестеро друзей заключают договор, по которому обязуются встретиться через 5 лет и разделить нажитое за эти годы богатство между собой. Друзья спешат на встречу друг с другом, но начинают погибать один за другим… Немного приключенческий , по-своему очаровательно- старомодный детектив, с жестокими убийствами, загадочными записками, таинственными татуировками и конечно-же с симпатичным следователем Вэнсом, по прозвищу Воробейчик, имеющим весьма оригинальные взгляды на жизнь:

Думаю, что для своего времени это роман стал шедевром и заслуженно получил в 1931 году Гран-при как лучшее детективное произведение

Морис Периссе « Свидание у карусели»

На мой скромный взгляд лучший детектив в этом сборнике, его действие разворачивается на Лазурном берегу, но мотивы преступлений лежат в прошлом, в французской колонии в Алжире. Большое спасибо автору за эту интересную историческую экскурсию и за симпатичного комиссара Жардэ, с помощью которого мистические события в начале повествования обретают вполне логическое и закономерное объяснение. Жаль, что детективов Морис-а Периссе больше не переведено, с удовольствием почитала бы еще…

"Спаси книгу - напиши рецензию" Nr. 53, январь 2017 года
Флэшмоб 2017 1/10

Читала это произведение скорее не как детектив, а как описание застойных 80-х, и в Венгрии и в СССР было примерно то же самое: «развитой социализм» периода упадка и деградации. Странный расследователь с непонятной мотивацией в свободное от работы время разыскивает пропавшего человека. Потрясая корочкой допрашивает «без протокола», проникает в дома в том числе с помощью перочинного ножичка, участвует в «дружеских» попойках с продолжением… какая-то пародия на крутой американский детектив в стиле соцреализма. О том, как работали «цеховики», в данном случае виноделы, читать было интересно, как и о вывертах советско-коммерческого хозяйства. Много примет времени, бытовых деталей, соответствующего колорита. Автор весьма топорно пытается описать психологию героев, но выходит скомкано и одномерно. С погружением в эпоху вполне получилось, а в остальном – по нулям: скучно и странно.

Станислас-Андре Стееман - "Последний из шестерки".

Достойная вещь. Читается очень легко, а заканчивается, как и положено крепкому классическому детективу. Однако при наличии в развязке объяснений сыщика, его логики и полностью подтвержденных подозрений, данный роман, скорее всего, больше представляет собой боевитый триллер с поправкой на время написания. Эта книга, как пишут, получила Гран-При французской детективной литературы. И тем не менее действие закручивается так стремительно, что делает честь иным современным вещам.

Сюжет, кстати, предельно простой и понятный с первой же главы. Шестеро друзей (впрочем, это объясняется уже во второй главе) заключают между собой договор. Они на пять лет покидают родные пенаты, стараясь любым способом заработать денег. У кого-то это получится, у кого-то - нет, но весь заработок по возвращении поровну делится между всеми. Ну и вполне естественно (само название наталкивает на эту мысль), что друзья по очереди будут умирать. А вот зачем и почему, а также с чьей легкой руки всё произойдет, и потребуется выяснить сыщику Венцесласу Воробейчику (у него, можно сказать, единственная нефранцузская фамилия романа) или попросту месье Венсу.

Месье Венс, разумеется, далеко не Эркюль Пуаро, и предотвратить все убийства ему не под силу. Но это и придает ему жизненности. Мы прекрасно понимаем, что Пуаро или тот же Холмс не допустили бы пары-тройки преступлений, додумавшись до разгадки (кстати, не самой сложной в детективном мире) куда раньше. Но и тот, кто противостоит преступнику в данном случае, пусть и не идеален, но, в принципе, хорош. Не буду скрывать, что я угадал личность убийцы, но не могу не отметить, что это произошло буквально за несколько строк до оглашения его имени. Поэтому шокирован не был, но и долю неожиданности от финала получить успел, хоть и не в полной мере.

В общем, вполне себе здорово.

Венгерский детектив, написанный во время социализма. Наши советские детективы мне в бОльшей части нравились, очень надеялась, что и этот придется по душе. Но, увы, этого не произошло. Когда я прочла где-то пятую часть, у меня возникло дикое желание бросить. Я себя уговорила, что может еще наступит интересные события, и решила, что прочту треть. Прочла чуть больше трети, конечно, хотелось бы узнать куда делся тот, кого ищут, но скука от чтения перевесила и я решила бросить. Есть масса книг в очереди, надеюсь, что интереснее, чем эта.

Дьердь Сита, "Частное расследование".
Главный герой, полицейский Денеш Тоот, самостоятельно расследует дело об исчезновении одного человека уже после официального закрытия дела (отсюда и название книги). Пропавший жил весьма обеспеченно, вел достаточно роскошный (по меркам Венгрии советской эпохи) образ жизни, сочетая "воскресного папу" для своих детей и жены и почти аморального героя-любовника. Сюжет кажется весьма банальным и безыскусным, но при этом есть в нём некоторый внезапный поворот, из-за которого назвать книгу скучной и заурядной язык не поворачивается. Очень любопытна эта книга будет всем интересующимся, как жилось в странах совлагеря (а жилось там почти так же, как в СССР - если хочешь пить французский коньяк, нужны связи и деньги). Коррупция практически повсеместная (потому для расследования дела Денешу Тооту пришлось потратить свои кровные), и весьма удивительно (по крайней мере для меня), что в этом детективе открыто говорят о существовании лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией ("– Надеюсь, имена этих девиц – не Иштван и не Янош?!"). В общем, книга о загнивающем и корумпированном венгерском обществе, где все решают деньги и "друзья".
Хотя Денеш Тоот с его любовью к работе и к его родной земле (описаниям ландшафтов и пейзажей автор уделил достойное внимание) заставил меня усомниться в выводе, что "всё очень плохо".
Книга на любителя, но - любопытная в своем роде.

Морис Периссе, "Свидание у карусели".
Судя по информации из Интернета, Морис Периссе почти не переводился на русский язык, то есть нашему читателю этот французский автор практически не знаком. И, как мне кажется, зря.
"Свидание у карусели" - это не лишенная очарования (Франция, Лазурный берег) детективная история с двойным дном, когда за бессмысленным, казалось, преступлением, скрываются призраки из прошлого. Сюжет пересказывать не буду, ибо это моветон. Сама по себе история не отличается особой оригинальностью, но хорошо рассказана, "вкусно".
Периссе делает услугу читателю, реверанс - примерный расклад того, что произошло, становится понятен еще до самой развязки.
При этом книга не из тех, что хочется отложить в сторону, читается она ненавязчиво и вызывает желание узнать больше о времени, описанном в сюжете. По крайней мере, меня книга побудила залезть в Википедию и прочитать статью про черноногих. Я и не знала, что Альбер Камю - черноногий! Но это уже совсем другая история.

Станислас-Андре Стееман(Стиман) - "Шестеро обреченных" ("Последний из шестерки")

По названию понятно, что шесть человек обречены на смерть от руки неизвестного убийцы. Но мы знаем, что в классических детективах неизвестные всегда входят в состав уже известных лиц, из которых читатель старается вычислить виновного. В этом романе количество вовлеченных людей ограничено, а потому интригу особо не закрутишь. Редко когда автору при таком раскладе удается сохранить читательский интерес. Вот и здесь все прозрачно и без неожиданностей.

Шестеро друзей разлучаются на пять лет, уезжают кто куда, чтобы заработать денег и вернуться богатыми. Они составляют договор, в котором указывают, что деньги поделят поровну между собой, даже если разбогатеет только один из них. Таким образом, мотив ясен сразу, а личность преступника можно угадать по ходу дела.
Не очень удачный детектив, но в творчестве автора он считается самым известным и даже получил премию французской литературы.