Let the Devil Sleep

Десять лет назад вся Америка говорила только о неуловимом серийном убийце, который разослал в СМИ целый манифест, прежде чем приступить к своему чёрному делу.

— Это который отстреливал водителей “мерседесов” лет восемь-девять тому назад?
— Десять. Ровно десять. Все убийства совершены весной двухтысячного года.

С первого, да и со второго, взгляда ничего общего между жертвами, кроме дорогущего автомобиля марки "Мерседес", не было. А убийца, прозванный журналистами Добрым Пастырем, как раз провозгашал буквально крестовый поход против алчности. И даже ФБР, в итоге проводившее расследование, не нашло никаких других мотивов, улик, свидетелей, хотя странностей было хоть отбавляй.
И вот к десятой годовщине юная студентка, собирающаяся снимать документальный фильм про семьи, пострадавшие в результате этих шести убийств, неожиданно получает просто зелёную улицу: ведущий канал новостей очень быстро берёт её материалы и со скоростью света выпускает первую серию проекта "Осиротевшие". Именно из-за просьбы старой знакомой, мамы этой девушки Ким, Дэвид Гурни, нью-йорксий полицейский в отставке, оказывается втянут в новое расследование. Его связи позволяют привлечь некоторых участвовавших в том деле:

Хардвик воззрился на свой стакан, словно на загадочный артефакт.
— А кто еще в этом списке?
— Некий Траут из ФБР. И Макс Клинтер — коп, который погнался за убийцей и облажался.
Хардвик издал какой-то резкий звук — вроде как закашлялся.
— Ух ты! Самодур века и пьяный псих. Компашка у меня — зашибись.

Гурни всё более убеждается, что расследование ФБР никуда не годилось, а сами убийства, возможно, преследовали цель уничтожить всего одного человека, остальные - то ли ширма, то ли ошибка.
И тут, в противовес его гипотезе, один за другим начинают гибнуть люди, дававшие интервью Ким. На трупах убитых - те же пластмассовые игрушки из набора "Ноев ковчег"...

Остаётся только как-то разобраться: кто он, этот Добрый Пастырь? Достаточно ли ездить на чёрном мерсе, чтобы он тобой заинтересовался?..

Великолепно! Читала (аки слушала аудиокнигу) и пищала от восторга. Необычный старый висяк, несвязанные на первый взгляд, происшествия. Сначала кажется, что догадался кто виноват, кто что делал, а потом автор мастерски переворачивает всё дело так, что, открыв рот широко от удивления, думаешь как и главный герой "Почему я сразу не догадался???".
Это уже третий роман цикла об отставном полицейском из Нью-Йорка. Герой примечателен своих характером и сложной судьбой. У него лучшая статистика раскрываемости преступлений, он нестандартно мыслит, упорен в достижении цели, имеет прекрасные "охотничьи" инстинкты на преступников. При этом, зачастую ему сложно даются социальные взаимодействия, иногда он не понимает что такого плохого сказал \ сделал, пока он расследует дело он может забыть о самых обычных вещах, например, о своем дне рождении или обещании приехать к определенному времени домой. С его характером и особенностями личности ему бывает сложно взаимодействовать, особенно его близким людям. У него есть взрослый сын от первого брака, вторая жена, еще у него был второй сын от второй жены, но он трагически погиб в детстве. Весь этот груз в виде чувства вины, сложных отношений с отцом и сыном, личностных особенностей, делает главного героя депрессивным и задумчивым человеком. Но при этом он очень силен морально, его стойкости и упорству стоит позавидовать. А его умение найти преступника - его призвание.
Само преступление было необычным что по способам убийства, что по тем фактам, которые раскроет главный герой по ходу расследования. Как всегда, дело окажется не таким простым, главный герой получит травмы, наживет друзей и врагов, но раскроет дело. Потому что есть у него такая черта: чем больше говорят не совать нос, тем глубже им он зарывается в дело.
Читать цикл дальше буду! Надеюсь новые романы из цикла на русский переведут. Рекомендую этот детектив всем любителям жанра, особенно любителям полицейских детективов с нотками процедурала.

Прослушала роман с исполнении обожаемого Игоря Князева. Читка, голос, тембр, дикция - всё это сочетание для меня идеально. Короткие музыкальные вставки делают акцент на начале новой главы, сам чтец хорошо "меняет" голос и произношение, что не путаешься за какого персонажа он говорит. Комфортно слушать на двойной скорости. Никаких ошибок или оговорок не услышала.

Последняя книга в цикле (по крайней мере, из переведенных), которая не издевается над смыслом и логикой. После нее вердон ударился в откровенный, малобюджетный треш. И даже как-то странно, что ее долго не переводили.

Про что. После серьезных ранений, полученных в ходе очередного расследования, гурни не только выжил, но и брыкается, не желая ходить по врачам и негодуя, когда бывшие коллеги считают его списанным со счетов. Все очень сердятся друг на друга и все такое. Гурни так вообще наглеет и дерзит. Но главгером все равно остается он, как бы там ни было.
Немного и недолго порадовало то, что жена гурни вроде как забросила истерические выходки и вела себя почти прилично. Хотя малопонятно, на черта гурни с его-то характером вообще нужен этот балласт в виде семьи. Ну, тянутся к нему жена и сын от первого брака, а он все равно забывает о всяких торжественных датах в цивильной жизни. Тем более, что с его зацикленностью на работе близкие страдают, и он до сих пор винит себя в давней семейной трагедии. Короче, милое дело - вцепиться зубами в расследование и поспать в промежутках.

Так что лично я остаюсь при мнении, что самым лучшим спутником для него является хардвик. Во-первых, у них однозначное сходство интересов (оба копы). Во-вторых, он не закатывает истерик, вечно требуя к себе внимания. В-третьих, разница в их характерах и темпераментах - идеальное сочетание для долгой дружбы, как бы там гурни не морщил нос на его манеры.
И в этой книге хардвик снова рискует своей карьерой ради гурни. В отличие от жены, которая вечно пищит аки комар о той сладкой жизни, которую они могли бы вести, если бы он переломал себя в угоду ее хотелкам. Впрочем, тут она немного попритихла, но свято место - оно же пусто не бывает, ага.

И, собственно, завязка интриги начинается с того, что гурни просят присмотреть за молодой журналисткой. Она, значит, делает программу о нераскрытых убийствах десятилетней давности. И заверте... Девица хнычет, скулит, гундосится, попискивает, впивается острым хоботом в гурни, посасывая его кровь и нервы, бесконечно подставляет его и мешает вести расследование. И... и... это какой-то ахтунг. За ШТО? Вот за ШТО, спрашивается, чуваку этот терновый венец?
Потом стало ясно за что. Внезапно выяснилось, что его сын остался неохваченным истериками. И жена гурни неистово вангует окольцевание молодых, видимо, радуясь успеху комарихи из своего племени. Совет да любовь, как говорится. Нда. И ведь, что самое интересное, в книге хватает и нормальных женщин, но чего-то они все проходят мимо мужчин из семьи гурни. Прямо проклятие какое-то, или чуваки не могут жить без трудностей.

Ну, и конечно же, жестокий убийца вернулся к кровавой деятельности, будучи очень недовольным тем, что кто-то решил реанимировать историю его деяний. И по-новой посыпались трупы. К слову, я угадала и его замысел, и личность. Впрочем, впечатление от книги не испортилось. Закончилось все, конечно же, хорошо, то есть убийцу разоблачили и покарали.
В целом вполне добротный детектив, и кабы не всякие истеричные мадамы, зудящие над ухом, было бы идеально в своей нише.

Дэвид Гурни, книга №3

Мне обычно нравятся детективы четырех видов:

• когда герой такой харизматичный, как Харри Холле или, например, Перри Мейсон, с кучей личных недостатков, но обычно упертые до потери пульса, когда это действительно нужно;
• когда совершенно неспециалисты в криминалистике и сыске вынуждены взяться за дело, так как все равно никто не поможет, и начиная с самого издалека и постепенно доходят до разгадки (есть такие интересные случаи у Устиновой, Фрэнсиса, Кристи, Хмелевской);
• когда есть хорошая команда детективов, где каждый делает свое дело и путем совместных усилий достигается результат (команда Армана Гамаша, Холмс и Ватсон, Вульф и Гудвин, Страйк и Эллакот, Карл Мерк и департамент Q);
• отдельно стоит мой любимый поджанр политических и шпионских детективов - тут всегда есть, о чем подумать, как скрываться всю жизнь и не выдавать себя, как вовремя принимать решения.

  Детективы Джона Вердона я выделю в отдельную группу, которую можно назвать детективами с внутренними рассуждениями. Люблю, когда мы буквально слушаем внутренний голос сыскаря, его мысли, предположения, отметения уже ненужной информации, мы бываем с ним в постели, за едой, в активной работе с подозреваемыми, свидетелями или информаторами. В таких романах есть логические задачки, решаемые читателями вместе с главным героем, непроходимые тупики, необычные прорывы и идеи-фикс. Причем, в отличие от первой и второй групп, здесь главный персонаж не особо отличается особыми внешними данными, часто они являются отставниками, женщинами или молодыми зелеными служителями правды. Кроме Дейва Гурни мне вспоминается инспектор Гурни, Настя Каменская, Лев Гуров, комиссар Мэгрэ, Сара Лунд, Билл Ходжес.

  Третью книгу до сих пор еще не перевели на русский язык, как же так? Прогнулись и издали четвертую книгу, постарались приурочить к фильму, НО предупреждаю всех читателей, по мере продвижения по роману "Питер Пэн должен умереть" Вы встретите кучу спойлеров третьего романа. Тут иначе нельзя, ведь истории Вердона, как и, например, Несбё, Ларссона или Нойхаус, нельзя читать в любом порядке, там есть единая линия развития самого главного героя, его отношения с внешним миром, семьей, взаимосвязи с прошедшими делами.

  Именно это сподвигло меня обратиться к чтению романа на другом языке, чтобы позже вернуться к переведенной книге, понимая уже произошедшие вещи в этом романе и спокойно их воспринимая. Скажу, что этот роман написан в аналогичном неспешном, я бы сказал даже, "пенсионном" стиле, где Гурни, отдыхая с Мадлен от всех дел, борящийся с жизнью после тяжелого ранения (смотри вторую книгу), незаметно для самого себя заинтересовывается одним делом о серийных убийствах. Сыграла лесть от молодой знакомой женщины-журналистки, занимавшейся телевизионными программами, освящавшими эти убийства. Все бы ничего, но.. убийства возобновились... Гурни постепенно идет вперед, распутывая постепенно сложный клубок расследования через общение с причастными людьми.

  Стиль автора сохранился, может, роман получился не такой яркий, как, например, первый из цикла, который я пока ставлю выше всех в цикле. Здесь автор много времени отводит самому Гурни и его "восстановлению из пепла". Сюжет поначалу развивается очень-очень-очень медленно, буквально ползет. Если бы не Мадлен и наш любимый друг Хардвик, то можно было бы и бросить чтение. Удивительно, но Мадлен в этой части цикла как-то изменилась и уже не бесила меня своими несносными репликами. Очень порадовали диалоги Хардвика с Гурни по телефону, как всегда мудрые, яркие, циничные, живые, анекдотичные. Именно они стали таблеткой в леденящей атмосфере поиска серийного убийцы.

  Опасные ситуации, неожиданные повороты, преступления - все это было, но оно разбросано по роману очень умеренно. Только в последней четверти книги сюжет резко ускоряется и приводит к финальным аккордам на большой скорости, эмоционально и возбуждающе. Мне понравилось. Теперь готов к четвертой книге автора. Где там наш Игорь Князев?..

  P.S. Очень понравился дизайн немецкого издания, держал книгу в руках - красота! Очень понравилась также аудионачитка на немецком языке. Gordon Piedesack меня удивил своим профессионализмом, неспешностью чтения, прекрасными диалогами и исполением женских ролей и роли главного циника Хардвика.

Третий роман Джона Вердона о детективе Дэйве Гурни вымотал меня так, как будто я оказалась в эпицентре расследования собственной скромной персоной. Полностью отдаю себе отчет в том, что автор совсем не виноват в том, что я решила именно с его книгой проводить отпуск. И уж точно он не несет ответственности за то, что отпуск оказался насыщен разными мероприятиями, поэтому времени на чтение не оставалось совсем. В общем, 2 недели топтания на одной книге и полная неспособность вчитаться - это проблема моя, поэтому даже на толику объективности не претендую.
Мне эта часть цикла показалась слишком статичной и несколько скучной. Некоторые поступки детектива откровенно раздражали, а наиболее часто используемая автором мотивация поступков ГГ-оя "я сам был детективом, поэтому знаю, что надо сказать, а о чем лучше промолчать" откровенно раздражала. Кроме того, сознательное притягивание за уши гипотетических преступников - персонажей, находящихся за кадром и вне сюжета - выглядело как-то по-детски, что ли...
Как бы то ни было, это первая книга серии, откровенно меня разочаровавшая. Отношения ГГ-оя с женой, сыном и собственной совестью муссируются из книги в книгу и изрядно надоели. Правда, здесь неожиданно вышел на сцену сын Гурни, произведя впечатление триумфального появления истинной звезды - и умница, и красавец, и тонкий психолог, и прочие бла-бла-бла. Все бы ничего, но стало совсем непонятно, почему такой офигенный перец напрочь отсутствовал в предыдущих частях серии и где он был, когда нежно любимый папаша вляпывался в разного рода неприятности вплоть до комы. В общем, пазл не сложился.
Собственно, и само расследование тоже какое-то вялое почти до самой развязки, которая, мало того, что прогремела, как гром среди ясного неба, так еще и оказалась, мягко говоря, странной.
Пожалуй, пока тормозну с чтением продолжения приключений детектива в отставке. Скучно.

Третья книга Джона Вердона о нью-йоркском детективе в отставке и его поединке с хладнокровным серийным убийцей. Дейв Гурни VS Добрый пастырь. Кто победит?

Риторический вопрос, хотя автор умело держит читателя в напряжении до самых последних страниц книги. Итак, начиналось все относительно мирно. Однажды Гурни позвонила его знакомая журналистка. Когда-то она написала о нем хвалебную статью, где перечислила все регалии и заслуги, и прозвала его супер копом. Это прозвище приклеилось к нему надолго, а связь с умной и интересной блондинкой осталась на года. И вот сейчас ей нужна помощь – ее дочь-студентка, работает над телевизионным проектом, посвященном жертвам серийного убийцы, который действовал 10 лет назад. Дело так и не раскрыли, все родственники и близкие до сих пор живут в неизвестности – кто это сделал и зачем? Ким Коразон хочет рассказать о том, как изменилась жизнь родственников жертв, как они пережили свою потерю, как изменилась их жизнь. Задача Гурни предельно проста – присмотреть за девочкой. Ну, дать пару советов, ну, может быть, помочь с видением проблемы. И все. Честное слово! Конечно, 700 страничная книга расскажет о том, что главный герой не ограничился этой задачей.

Я так давно читала Вердона, что уже забыла, чем он мне нравится. И теперь вспомнила – он придумывает классные сюжеты! Да, где-то что-то шито белыми нитками. Где-то он упускает важные моменты, и порой из кустов торжественное выезжает рояль. Но в целом, пишет он классно! Я вспомнила, как в предыдущих книгах («Загадай число» и «Зажмурься покрепче») меня бесили отношения главного героя с женой. Но здесь жена словно дала главному герою свободу, перестала прикладывать все мыслимые и немыслимые усилия, чтобы переделать его так, как она считает нужным. Перестала в общем, причинять добро. Потому книга мне даже больше понравилась, бесячий элемент был нейтрализован. Но с другой стороны, совсем немного не хватило логики (какие-то моменты так и не были прояснены). Впрочем, это были второстепенные вещи, и в целом мне понравилось.

Отличный триллер, господа. Советую всем любителям жанра.

…После продолжительного молчания маленький человек обратился к своему спутнику:
– Где умный человек прячет гальку?
– На морском берегу, – низким голосом отозвался тот.
Маленький человек кивнул и после небольшой паузы спросил:
– А где умный человек прячет лист?
– В лесу, – последовал ответ.
– Если нет леса, он его сажает...

Г.К.Честертон «Сломанная шпага»

Рассказ Честертона можно отнести к хрестоматийным рассказам английской литературы. По крайней мере людям, занимающимся литературным трудом он должен быть знаком. С другой стороны известно, что в некоторых странах очень пренебрежительно относятся к тому, что изобретено, сделано, произведено, написано не у них и не ими. Их право.

О сути. Юная журналистка хочет создать цикл передач о том, как чувствуют себя родные жертв серийного убийцы, который к тому же не найден. Несколько лет назад некто , называющий себя Добрым Пастырем, в течение недолгого времени перестрелял кучу народа и исчез, выпустив Декларацию о том, что это расплата за богатство и сребролюбие. А теперь журналистка хочет узнать, каково живется их родным и близким. Сама задумка одной мне кажется аморальной? Чисто журналистское желание расковырять заживающую ранку? Хотя героиня кажется искренней и по-юношески наивной, я полкниги подозревала ее в том, что именно она подстраивает якобы охоту на себя, чтобы покрепче заинтересовать детектива Гурни, именно такие юные и наивные – самые прожженные акулы пера. Но ее прожженность – детский лепет по сравнению с большими боссами ТВ. Стоило заменить название канала – и перед нами популярный российский канал со «Скандалами, интригами, расследованиями».

Но наверное уже на трети этого романа меня стала преследовать мысль о подоплеке преступления Доброго Пастыря. Все прекрасно укладывалось в эту схему, но почему-то автор и герой упорно не хотели думать в этом направлении. А я не хотела подыгрывать им и делать вид, что вместе с детективом Гурни не понимаю, о чем речь. И восхищаться тем, что он догадался в конце концов, тоже не хотела. Поэтому хотя книга написана живо, прочитана прекрасно, мысли верные, а уж инспектор Баллард сама достойна стать героем серии книг, но оценка не самая высокая.

PS. Ну если Честертон сложен, то хотя бы Агату Кристи-то автор читал?

Ура! Ура! Ура! Прочитала еще одну историю о жизни детектива Дейва Гурни!!! Для меня сериал потихонечку, к сожалению, приближается к концу. Очень надеюсь, что Джон Вердон напишет еще несколько историй. )) И чем больше, тем больше.
Что не понравилось? Такого нет!!! Все очень интересно, захватывающе.
Как я уже писала в прежних рецензиях, детектив в отставке Гурни - это моя любовь с первой... ммм страницы!! )))) С огромной радостью читала о его новостях в личной жизни. Детективная линия тоже интересная и не очень обычна. Знакомая Гурни журналистка попросила его помочь ее дочери Ким Корасон с телевизионным проектом. Идея Ким была в том, чтобы создать цикл документальных передач о близких жертв маньяка, которого журналисты и полицейские прозвали Добрый Пастырь. Убийства произошли за 10 лет до описываемых событий, но убийца так и не был найден. Дэйв, как опытный профессионал, должен был присматривать за Ким и помогать советами. Для меня было необычно, что большую часть книги происходит обсуждение и поиск материалов о преступлениях, случившихся 10 лет назад.
))) Я еще обещала о личной жизни. Очень меня тронуло и порадовало налаживание теплых отношений между Дейвом и его сыном Кайлом. )) Здорво, что они смогли стать близкими людьми, понять друг друга!!
Тяжело, когда между, по идее, самыми близкими людьми - родителями и детьми ничего нет общего, а то неприкрытая вражда.
Так же в этой книге больше внимания уделено жене Гурни- Мадлен. Чем больше я про нее читаю, тем больше она мне нравится. )) Прямо таки- "само совершенство от улыбки до жеста"... Она и в этой книге на высоте- помогает в расследовании, ведет домашнее хозяйство, помогает в сближении Дейва и Кайла, а еще работает и ))) участвует в Книжном Клубе ( в общем, наш человек!!!).
Советую всем любителям детективов!!!

В прошлых книгах цикла Дэвид Гурни пребывает в апатии из-за некоторой потери смысла жизни после того, как вышел в отставку. В этой же все гораздо серьезнее - во время последнего его дела он чудом остался жив - в него стреляли в упор. После этого он получил посттравматический синдром и теперь уже его мучает депрессия. Однако стоило только появится намеку на новое дело и все симптомы пропадают.
Правда, дело это 10-летней давности. Серийный маньяк методично убил шесть человек, при этом свои намерения и мотивы изложил в большом Манифесте, который и обнародовал. Никто не собирался над ним сейчас работать - дело давно положили на полку, как нераскрытое. Но знакомая Гурни попросила его проконсультировать и помочь её дочери - та задумала проект и его поддержал известный телевизионный канал. Девушка хочет понять, что чувствовали родные жертв, как они перенесли свою потерю, как живут сейчас.
Гурни кажется без особого удовольствия берется помогать. Однако понемногу он начинает интересоваться самим делом. А потом находит неувязки и подозревает, что следствие шло совсем не по тому пути и закономерно зашло в тупик. То есть оно пошло на поводу у преступника. Параллельно и в доме его подопечной - Клэр и у самого Гурни происходят странные и пугающие происшествия. Детектив уже не может выйти из игры - он нажил серьезных оппонентов в ФБР и это уже дело чести для него - утереть им нос. Это они расследовали преступление десять лет назад и похоже не особо себя утруждали.
Мне показалось, история эта раскручивается очень-очень неторопясь, почти всю книгу Гурни размышляет, рефлексирует, правда у него есть незаконный, но надежный источник информации и немногочисленные единомышленники в полиции. Однако получается, что все это дело он вывозит на себе один, как-то незаметно подбираясь к финалу. И вся основная движуха происходит как раз в финале, который как-то даже неправдоподобно яркий. Но если бы не это, было бы даже скучновато, по-моему.

Никогда мне не понять логики, по которой после 2-й книги серии переводится и издается 4-я, а третьей как будто и нет. Итак, снова встречается с детективом в отставке Дэвидом Гурни, который восстанавливается после травмы. Заняться ему особо нечем, и тут подворачивается дочь старой знакомой, которая планирует цикл передач о родственниках жертв непойманного серийного убийцы спустя 10 лет после трагедии.

Герой себе не изменяет, он нетороплив, вдумчив и прозорлив как никто. В основном автор показывает нам его мыслительный процесс в деле раскрытия преступления, как и в предыдущих книгах. Могу сказать, что для меня уровня первой книги не достигла ни вторая, ни третья. Нельзя сказать, что на страницах ничего не происходит, но действие развивается достаточно медленно, и где-то только после 50% все ускоряется. Но в целом, время я провела неплохо и с чистой совестью смогу приступить к чтению 4-й книги цикла.