Современный польский детектив

Согласитесь, писателей-детективщиков с каждым годом становится всё больше больше. Конкуренция между ними высокая – предложение пытается угнаться за спросом, из-за чего качество выдаваемой на горà продукции часто оставляет желать лучшего. Писателей, которые работают в жанре иронического детектива, на порядок меньше, поэтому действительно хороших авторов, среди которых, я считаю, Иоанна Хмелевская занимает далеко не последнее место, можно без труда сосчитать по пальцам.

"Что сказал покойник" считается одним из самых удачных её романов. Кстати, в СССР он увидел в 1982-м году, через десять лет после его написания и оказался единственным из произведений автора, тираж которого превысил 1,5 миллионов экземпляров. Одноимённый сериал, вышедший в 2000-м году, также имел успех. Лично я была приятно удивлена сценарию, адаптированному близко к оригиналу, и конечно же плеядой наших талантливых актёров.

Находясь в Копенгагене по работе, главная героиня – польский архитектор – снова умудряется попасть в неприятности. После получения внушительного выигрыша на скачках, азартная пани Иоанна отправляется в подпольное казино, где ей продолжает катастрофически везти. На этом счастливом моменте удача отворачивается от нашей героини и исчезает в неизвестном направлении. Застигнутая врасплох женщина становится свидетелем бандитской перестрелки, в которой смертельно раненый мужчина, явно приняв Иоанну в платиновом парике за кого-то другого, сообщает ей таинственный шифр. Память подсознательно регистрирует бессмысленный набор слов и цифр, который представляет особый интерес для международного гангстерского синдиката, занимающегося азартными играми. Женщину похищают, чтобы любым путём выведать у неё ценную информацию, а затем скормить голодным акулам, но пани архитектор не только азартна, но и чрезвычайно жизнелюбива. И сдаваться она не намерена.

Убегая от бандитов, мадмуазель Ионна успеет побыть узницей в бразильской резиденции и пленницей во французском замке, вспомнит навыки вождения яхты в экстремальных условиях, искусство взламывания сейфа камнями и двадцать два способа осуществления подкопа с помощью вязального крючка. Бразилия, Франция, Италия, Германия, Дания – инстинкт самосохранения и нежелание раскрыть головорезам тайну покойника ведут Иоанну в единственную спасительную, по её мнению, гавань: на родину, в Польшу.

Уровень комичных нелепостей в этом остросюжетном детективе просто зашкаливает. Любой человек, переживаний хотя бы половину приключений, выпавших на долю нашей бесшабашной пани, лишился бы разума, а то и жизни. Но только не она! Более того, неунывающая Иоанна явно считает, что международный экстрим с участием организованных группировок и Интерпола воспитывают характер, развивают полезные навыки и отдаляют сомнительное по уровню накала страстей пенсионное счастье за вышиванием у камина.

Думаю, что даже те, кто не знаком с творчеством пани Хмелевской знают, что она писала в поджанре иронический детектив. "Что сказал покойник" - одно из самых её известных произведений.

Главная героиня Иоанна, "тезка" Хмелевской, некоторым образом альтер эго писательницы, оказывается, как говорится, не в то время и не в том месте. Благодаря чистой случайности, некий мужчина, по совместительству гангстер, перед своей смертью, сообщает ей шифрованную информацию, указывающую где зарыт клад. Да, да, самые настоящие сокровища. В силу, опять таки все тех же случайных обстоятельств, мафии ничего не остается как похитить нашу пани, чтобы выяснить у неё "что сказал покойник".  Но Иоанна совсем не дурочка и прекрасно понимает, что если она скажет бандитам шифр, ей не жить...

Сетевые источники говорят: "в ироническом детективе повествование о криминальном расследовании ведётся с юмористической точки зрения и произведения, написанные в таком ключе, пародируют штампы детективного романа".

Не коим образом не собираюсь оспаривать написанное выше, но это книга совсем не похожа на детектив, это скорее криминально авантюрно-приключенческий роман. А если быть ещё точнее, то - пародийная ситуационная комедия.

События и похождения главной героини, которая всеми силами пытается сбежать от бандитов, невероятные и неправдоподобные. То она пересекает на яхте в одиночку Атлантический океан, то роет подземный ход в подземелье замка Шомон (граф Монте-Кристо отдыхает), то обманывает детектор лжи. Ситуация одна нелепей другой, и героиня, не теряя присутствие духа и самоиронии, справляется с ними на "ура". Верить? А рассказам барона Мюнхгаузена вы верите?)

Гангстеры выглядят ещё более неправдоподобно и сродни мультяшным героям, разве что не поют песенку: "Мы бандито, гангстерито", по отношению к героине ведут себя по джентльменски.

Легкая, остроумная и обаятельная история, как и её главная героиня. У Хмелевской получилось довести до абсурда многие приключенческие сюжетные ходы, клише и штампы. Впечатления от истории противоречивые, с одной стороны, полная нелепица, а с другой: смешно, позитивно и увлекательно.

⠀⠀⠀⠀⠀Абсолютно не понимаю как вообще этот детектив считается чуть ли не одним из топовых в своём жанре. ⠀⠀⠀⠀⠀Начиналось всё в общем-то даже неплохо, даже увлекательно. ⠀⠀⠀⠀⠀Волею случайных событий, молодая девушка оказывается втянутой в криминальную историю с настоящими бандитами в чёрных очках и грязными денежками. А точнее алмазами. ⠀⠀⠀⠀⠀Кстати, к главной героине с первых строк возникло множество вопросов и показалась она, мягко говоря, вообще странной личностью. ⠀⠀⠀⠀⠀По описанию вроде среднестатистическая серая мышь, после рабочего дня вдруг решает «заскочить» с чего-то вдруг на лошадиные скачки. Оказавшись страстной авантюристкой, девушка получает свой выигрыш, и с абсолютно незнакомыми ей соседями по трибуне (!) прётся дальше в подпольный притон(!), где полностью отдается во власть покера, рулетки, и госпожи Фортуны. ⠀⠀⠀⠀⠀В общем, обычный такой будний вечер. ⠀⠀⠀⠀⠀Вскоре притон подвергается полицейской облаве, где в результате перестрелки погибает один из присутствующих игроков. Перед смертью умирающий произносит главной героине свои последние слова, никак не связанные друг с другом и напоминающие некий шифр. Разумеется, героиня мало того что всё с ходу разобрала от и до, так и запомнила всё слово в слово, как было сказано. ⠀⠀⠀⠀⠀Появившиеся мафиози похищают девушку, увозят в Бразилию и... ⠀⠀⠀⠀⠀Всю оставшуюся книгу, уж простите, мнут титьки, расшаркиваясь и заглядывая в глазки нашей героине, дабы выведать что сказал покойник. ⠀⠀⠀⠀⠀Степень моего раздражения от сюсюкавшихся и что-то пищавших себе под нос «головорезов» трудно передать. ⠀⠀⠀⠀⠀Выполняя любую прихоть похищенной, ведя с ней бесконечные оооочень «остроумные» препирания (поражала своим интеллектом и чувством юмора, конечно, героиня), грозя пальчиком и не выказав ни единой серьезной угрозы, на протяжении всего повествования обрисованы как просто тупые мямли, «весело похрюкивавшие» (цитата). Вот только пена изо рта не текла, чесслово. До такого прям. Это, напоминаю, серьёзная, международная мафия, находящаяся на крючке у Интерпола. ⠀⠀⠀⠀⠀Обстановка в месте содержания заложницы просто супер пупер: в «штабе» неуловимых везде потайные двери, кожаные диваны, невозможной технологичности лифты, окна, бассейны - всё дорогобогато. Не то, чтобы я придиралась и к этому, но на каждой странице писательница с таким едва удерживаемым восторгом описывает очередной тайник с раздвигающимися (!) дверями, что мне казалось, что во время её побега на яхте уже раздвинется морское дно. ⠀⠀⠀⠀⠀Сама же героиня... Как же она только не одурачивала тупых жуликов, ну что за умница! И везуча, и находчива! И все ж у неё складно получается! ⠀⠀⠀⠀⠀Только посмотрите. ⠀⠀⠀⠀⠀Говорит на всех возможных языках. Феноменальной памяти позавидует сам Цезарь. Приведи её хоть куда, она всё помнит с какой стороны солнце было, где какой камень лежал на дороге. Запросто за день освоила морскую навигацию и управление яхтой. В голове при этом, конечно, встроенный компас и атлас мира, иначе как ещё можно (внимание!) на яхте переплыть, мать его, океан! ⠀⠀⠀⠀⠀Нет, не всё ещё. Просидев полгода в темнице сырой на хлебе, воде и сигаретах чуть ли не голыми руками разрыла стену своего «карцера» и сбежала. Энди Дюфрейн из кинговского «Побега из Шоушенка» просто охренел бы, правда. ⠀⠀⠀⠀⠀А жулики что? ⠀⠀⠀⠀⠀Жулики всё такие же тупыыыыые конечно,дааа.