Сказки

Долгое время имя автора ассоциировалось только с Чиполино. И как-то даже не хотелось смотреть в строну других произведений. Даже сама не знаю почему. Книгу взяли в библиотеке, скорее не из любви к писателю, а просто устали выбирать книги.
В этом произведении автор поднимает очень злободневные темы имущественного и социального расслоения в обществе. Жила-была Фея, и был у нее магазин игрушек, которые могли позволить себе только обеспеченные люди. И вот под Новый год мальчик Франческо Монти увидел удивительный поезд "Голубая стрела". Но семья Франческо очень бедна, и его мама задолжала Фее за волчок, взятый два года назад, и за лошадку, взятую год назад — поэтому на этот праздник мальчику не полагалось никаких подарков. Проникшись сочувствием к ребёнку, год спустя, накануне следующего праздника, игрушки устраивают побег, чтобы подарить Франческо самих себя. А что из этого выйдет - мы узнаем в конце книги!
Вся сказка проникнута такой-то безысходностью. Семья Франческо бедна, бедны и дети, к которым игрушки в конце концов попадают. Одна девочка так и не проснулась, после того как заснула на лестничной площадке. И подобных примеров много...

Трогательно-щемящая история, которая нравится мне с такого глубокого детства, что я совсем не помню первого прочтения. В университете, начав учить итальянский, я сразу вспомнил об этой сказке и прочитал ее в оригинале.

Был у Родари настоящий талант упаковывать в линейную и внешне простую историю максимум, как теперь говорят, смыслов. Сюжет пересказывается в двух словах - игрушки бегут от злой (на словах) феи к обделенному мальчику, по пути находя других обездоленных и пытаясь составить их счастье. Но Родари сумел сделать эту сказку гораздо тоньше и интереснее.

История о Голубой стреле вышла в журнале 'Il Pionere' в 1954 году, и не позже 1957 (если верить сайту fantlab) на русском. Поразительная оперативность. В тексте упоминается, что действие происходило за десять лет до написания, т.е. в 1944 или около этого. И мне сразу стало интересно – кто посадил в тюрьму пламенного патриота, призывавшего выгнать иностранцев из Италии (детям которого достался Сидящий пилот и одна из кукол)? Еще немцы или уже американцы? Итальянцам в 1954 намек явно был понятнее. Хотя, возможно, комментарий про 10 лет был вставлен при расширенном переиздании 1964 года, и описывается в книге именно 1954 год, тогда выгнать Родари хотелось бы именно американцев.

Да и вся сцена с памятником (вероятно, Гарибальди), разгуливающим по городу. Читал ли Родари Нильса ? Что-то похожее есть в оживших скульптурах из этих сказок.

А лейтмотивом книги является бедность. Настоящая бедность, с бездомными детьми, замерзающими в подъездах, с детьми, ложащимися спать на пустой желудок. Страна разорена, но никто не унывает, с настоящей итальянской непосредственностью преодолевая трудности. И дети также хотят праздника, как и в любые другие времена.

Иллюстрации Владимирского очень советские, они сглаживают мрак сказки, делая его как-то проще, ближе. Без них читать было бы куда страшнее. Я люблю его иллюстрации к Золотому ключику и всегда считал их самыми удачными у него, но, пожалуй, к «Голубой стреле» они даже лучше.

Очаровательная детская сказка, раскрывающая в который раз совершенно не детские проблемы и печали. Я не впечатлилась со свойственным себе скептицизмом, слишком уж много боли и страданий на страничках этой истории было, поэтому со мной магия игрушек как-то не сработала. Вместе с тем, несмотря на все ужасы, потери и лишения, финал не лишен того самого лучика света, который обязан быть и светить, давая надежду.

С первых страниц автор погружает нас в волшебный мир Магазина игрушек, владелицей которого является Фея роджества. Да, да, та самая Фея, которая подобно Санта Клаусу или Дедушке Морозу, которая в новогоднюю ночь разносит тысячи подарков в дома ждущих их детишек. Только вот незадача - Фея эта самая обыкновенная Баронесса, для которой подарки всего лишь бизнес. При всем своем желании (а оно у нее действительно было и несмотря на все - фея тут у нас не злостный антагонист, а просто волшебная старушка) она не могла осчастливить всех деток, иначе магазин просто бы разорился. С практической точки зрения эту женщину даже не получается осуждать, а остается только лишь улыбаться на ее фразочки и барские замашки, не лишенные юмора.
А магазинчик, к слову, просто прекрасный - лакомый кусочек для всех малышей, жадно поглядывающих на яркую красивую витрину с улицы. И не важно - богат ты или беден - витрина открыта для всех, а значит никто не лишит ребенка мечты, что Фея сможет посетить и его жилище в самую волшебную ночь года.

Сам побег игрушек и последующие приключения для меня оказался чуть скучен, но разбавляясь изрядной толикой кошмаров все же держал в напряжении. Получится или нет?
Автор не ограничивается только лишь волшебством, умело вплетая в историю не только социальное расслоение общества, но и политические темы, волнующие общественность Италии, что скорее всего будет понятно уже более взрослому читалю нежели детям.

Несмотря на чудеса и общий посыл, который может смутить (о том, что сиди на попе ровно, будь хорошим и все само придет тебе в ручки, тебя заметят, тебя увидят, тебе сами все дадут), все же, считаю, именно его важным. Да, может, это и не жизнеспособная мысль, но пусть хотя бы детство будет наполнено тем самым волшебством и грезами, которые так хочется, чтобы случились во взрослом мире.

Вот интересно, почему многие книги, написанные для детей, такие взрослые? Стоит вспомнить того же Джанни Родари - Приключения Чиполлино . Там-то вообще сплошная политика. Эта же книга просто наполнена болью и страданиями. Причем в основном страданиями детей. Я понимаю желание автора показать детям (да и взрослым), каково живется некоторым семьям. Когда денег нет не то, чтобы на игрушки, им элементарно негде жить и нечего есть. Когда люди замерзают на улицах. И могу предположить, что автор делает это намеренно. Возможно, что это правильно и необходимо. Но очень уж страшно и больно.

Книга великолепна!

• Совершенно бесподобный сюжет и отличная идея книги.
• Очаровательнейшие герои повествования (кстати, тут тоже интересный политический и социальный момент - практически все игрушки разной национальности - тут и индеец есть, и даже темнокожая).
• Прочувствовала весь спектр самых разных эмоций - от самых позитивных, до тех, что заставляют немедленно закрыть книгу.
• Масса пользы как для детей, так и для взрослых. Заставляет задуматься о многих важных вещах.

  А вообще, несмотря на первый абзац моей рецензии, книга очень светлая и оптимистичная. Она дышит надеждой в светлое будущее и вселяет веру в то, что добро обязательно победит.

  P.S. Слушала книгу в исполнении Марианны Шульц. Великолепная работа! Очень душевно, приятно, грамотно, красиво! Эталон качественной аудиокниги.

• Они умудрялись видеть звезды даже в снежную ночь. И, пожалуй, они были счастливы, не так ли?

Просто для того, чтобы перебить остаточный вкус нескольких предыдущих книг и обнулить свои читательские настройки, взял на прослушку не единожды читанную (своим троим ныне уже совсем взрослым детям) сказку. И поскольку это было чтение, выполненное профессиональными актёрами в далёком 1954 году, то почувствовал себя маленьким слушателем радиотеатра — были в своё время на радио специальные передачи для маленьких радиослушателей.

Ну, а второй сказкой, которая была в этом же файле, стала ранее незнакомая «Волшебный барабан» — хотя сюжет, конечно же, знаком из других сказок.

В общем, настройки к «заводским» откатил, и можно юзать литературу дальше :-)

Джанни Родари не первый и не последний автор, что взялся оживить игрушки и их глазами взглянуть на мир людей. В этой истории игрушки обладают большими и чуткими сердцами, а кто - нет, тем красный карандаш поможет обрести их. Увидев не справедливость в том, что дети бедняков остаются на Рождество без подарков, только по тому, что у их родителей нет денег, игрушки из витрины магазина феи Бефаны собираются её устранить, подарив себя ребятам чьи письма с просьбой о подарке попали в черный список. Игрушки отправляются в путь и отважно преодолевают все сложности и опасности в дороге. Не смотря на то, что эта история сказочная и даже волшебная, автор показывает тяжелую жизнь и страдание простых людей и учит не закрывать на них глаза, а быть милосердными и участливыми.

1974 год. Мне десять лет. Кому-то в классе дарят вот эту самую книгу Джанни Родари. А в школьной библиотеке ее нет. Я очень и очень хочу прочитать эту сказку. А если я чего решила, то все остальное мне уже не интересно. Книги нет нигде! Но моей подружке--ровеснице-соседке папа, солист местной филармонии, дарит эту самую "Голубую стрелу". Почитать она тогда книгу не дала. Видать, жаба задавила. Там жаба жила, не выходя. Сколько слез я пролила по поводу этой злосчастной сказки!
И вот ее обложка на экране моего монитора. Точно такая же, как 47 лет назад. И мягкий баритон Сергея Чонишвили читает текст Джанни Родари. И по моим щекам опять текут слезы. Не только от того, что мечта сбылась слишком поздно, но и от щемящей боли человека, написавшего такую пронзительную историю. Ведь итальянская Рождественская сказка написана в лучших традициях Достоевского! Нет, и не может быть праздника до тех пор, пока плачут дети! Пока они не могут заснуть, потому что голодные! Пока они замерзают в холодных подъездах и вынуждены работать наравне со взрослыми, забывая и об учебе, и об играх. Рождество - праздник добра, тепла, уюта и подарков. Но слишком много тех, к кому Фея Бефана никогда не прилетит. Потому что у них нет денег. Слишком хорошо будущий писатель в детстве знал, что такое голод, изнурительный труд и отсутствие подарка под Новый год.
В Италии очень любят Фею Бефану. Хотя внешне она сильно смахивает на нашу Бабу Ягу. Джанни Родари напрочь отбрасывает традиционный ведьмин облик, оставив только метлу и широкополую шляпу.. В сказке Бефана - чопорная богатая госпожа. Более британка, нежели итальянка. Если честно, то персонаж, в общем-то, симпатичный мало. И пускай в финале она смягчилась и подобрела. Но осадочек-то остался...
Есть избитый и затасканный штамп "большое сердце". Но сердце Джанни Родари и вправду было очень большим. И вмещало в себя боль детей родной Италии. Он мечтал сделать их ВСЕХ счастливыми.
Родари безумно любил Россию, Советский Союз, связывая с ним все свои надежды.
Уже слышу голоса из неприятного места: "Вечно вы носитесь со своими коммунистическими писателями! Сказка насквозь пропитана идеологией!"
Да, господа нехорошие! Пропитана! Идеологией социальной справедливости! Если у кого-то на столе ананасы в шампанском и икра, не обязательно, чтобы это было абсолютно у всех. Но хлеб, молоко, сыр,масло и спагетти должны быть у всех! И крыша над головой тоже должна быть у всех. Вот. что такое социальная справедливость.
Почему-то "Путешествие Голубой стрелы" в СССР издавали гораздо меньше, нежели остальные сказки Родари. Что-то ГлавЛит напрягало, но что, они и сами не знали. Скорее всего, цензоры спотыкались об абсолютно христианское содержание произведения. Поэтому повесть безжалостно переделали: напрочь вымели слово Рождество, замерзшую старушку заменили на девочку (вообще кошмар какой-то!) и неизвестно откуда вытянули и влепили разговор маленького художника Франко со взрослыми соседями. Тоже, как оказалось, голодными. На мой взгляд совершенно тупая и бессмысленная правка. В оригинале, кстати, воспроизведенном в аудиокниге, ребенка накормили карандаши, искусно нарисовав праздничный ужин. В старом советском переводе он так и уснул голодным. Согласитесь, странно...
Читать/не читать Читать. с детьми. Осторожно и вдумчиво объясняя сложные моменты. Да и самим товарищам взрослым лишний раз не помешает прочитать.

Блин, не перестаю поражаться, как я пропустила столько чудесных детских книг. И почему-то никогда не задумывалась, что у автора есть какие-то другие книги кроме "Приключение Чиполлино".

Однажды в волшебный магазин игрушек приходит мальчик и спрашивает почему он не получил на Рождество тот подарок, который заказывал. Бефана, хозяйка магазина, сказала, что у мамы мальчика не хватило денег на нужный подарок. Целый год Франческо приходит к магазину и любуется игрушками. И так этот мальчик понравился всем обитателям витрины, что на следующий год они решают сбежать и прийти к нему в гости, чтобы он сам смог выбрать себе подарок.

Очень праздничная история, которая затрагивает множество проблем и жизненных ситуаций. Но все же книга призвана научить тому, что никогда не стоит отчаиваться и нужно обязательно продолжать верить в чудо. Очень добрая история, которая подойдет даже для маленьких детишек (дошкольного возраста).

Оценка 10 из 10

Замечательная сказка, но не попала ко мне в детстве почему то она - а жаль.
Не все так радостно в этой сказке, много злободневных вопросов поднято, много неприукрашенной действительности. И хоть не все в ней хорошо заканчивается, есть и совсем грустные вещи, читать очень интересно.
История оказалась новогодняя, но вот то, что не все дети получают подарки,потому что , у кого то нет дома, у кого то нет родителей, у кого то денег , чтобы купить эти подарки, а кто-то просто и не переживет эту ночь очень печально. И все же автор в этой сказке написал, что многим повезет- кто то обретет друзей, работу, кто-то станет добрее, у кого то исполнятся желания.
А все приключения происходят с игрушками, это они решают сначала найти мальчика, которому приходится самому зарабатывать себе на жизнь и помогать семье и который так мечтает о поезде. У него и его мамы нет денег на игрушки,но он так верит в чудеса, что все же хоть какое то чудо происходит. Игрушки по мере их путешествия сами решают с кем они хотят остаться, кому хотят помочь и в эту ночь, кому они нужнее- многие дети почувствуют себя хоть капельку счастливее в книге.
Это живые игрушки все со своим характером и очень интересно следить, как они решают какие то вопросы, как относятся к той или иной ситуации.
Очень грустная сказка, и порой бывали ситуации, от которых хотелось плакать, так все реалистично, даже жестоко описано . Но все же чудеса случились в книге и они принесли много радостей детям и даже взрослым.

Я люблю этого автора и опять же благодаря моей первой учительнице. В конце первого класса мы умели читать и учительница купила нам книги итальянских сказок и там был этот автор - Джанни Родари.

Она не выделила никого, она надписала тридцать книг своим каллиграфическим почерком. В этом месяце придётся затянуть потуже поясок, учительская зарплата невелика. Родители подарят ей на прощание...что...хрустальную вазу....Она не может по-другому. Дети должны читать хорошие книги. В этой книге есть короткие сказки и длинные повести. Не у всех её учеников, да и у неё,пожалуй, жизнь не сахар.
Она дарит нам сказки со своей учительской зарплаты...разве один этот поступок не сказка?
Это сказка для сегодняшнего поколения. А для того - это реальность, жизнь. Просто профессия - её жизнь, другой у неё нет. Родители умерли в блокаду, молодой муж пал в боях. Заместо собственных детей - ученики. Она пригласила к себе девочек из своего класса и стало легче...девочки посмотрев на огромный книжный шкаф спросили её, все ли книжки она прочитала.

Это удивительная история про то как игрушки из магазина пытаются найти бедного больного мальчика и стать его подарком.
Замечательно сказочная история! И волшебные цветные карандаши, нарисуешь - и рисунок оживает и маленькая собачка, превратившаяся в настоящую и капитан Полубородый и его парусник и конечно сама владелица магазина - Фея, которая как настоящая бабушка не бросает ночью маленького мальчика, взяв его за руку смело шагает по городу, приводит в свой магазин и угощает его старым печеньем, надеясь на крепость зубов.
Читайте сами, никогда не поздно, и читайте своим детям и внукам!