Р. Л. Стивенсон. Избранное

-Не знаю, есть ли здесь сокровище, но клянусь своим париком, что лихорадка здесь есть.

Запугивание - плохой способ избавиться от молодого человека с характером.

—Ах, доктор, когда человек ведет свою лодку навстречу погибели, когда он играет в орлянку со смертью, он хочет услышать хоть одно самое маленькое доброе слово!

It was of Roman foundation, and, like all that nation set their hands to, built as for eternity.

...he gulped down one glass upon another like a man careless of appearances.

“To think,” cries he, “that I must leave my bones in this miserable wilderness! Would God I had died upon the scaffold like a gentleman!”

For all this we were to pay at a high rate; but beggars cannot be choosers, nor outlaws bargainers.

Именно жена, а не только плохое здоровье гонит его в открытое море

Трусость заразительна. Но разумные доводы, напротив, способны внушить человеку храбрости.

Только при личном знакомстве возможно доверие.