Рецензии

• 

  LadyMagbeth

  18 февраля 2016

  В друзья

  "Подштанники Нельсона"

  "Логика – замечательная штука, однако против человеческого мышления она бессильна."Терри Пратчетт

  Зачем? Это единственный вопрос, который оставила у меня книга. Я ничего особенного не ждала от любовного романа, все же немного представляю, о каком жанре идет речь. Легкий, всего с двумя (но весьма смешными в описании) любовными сценами в стиле

  между их телами остались лишь его нижние штаны. Она развязала завязки штанов, стянула и, прежде чем бросить на пол, покрутила ими над своей головой

  с не очень ясным конфликтом и милыми описаниями драк и цветов. Наверное, кому-то он покажется неплохим, где-то даже изысканным, очень печалили ошибки переводчиков в издании, в котором я прочла, и путаница в женском и мужском роде, характерная нашему языку. Но зачем было приплетать сюда Наполеона?! Во-первых, хотелось убивать автора книгами по истории, костюму и этикету. Исторические декорации выглядят крайне дешевыми и бумажными, готовыми вспыхнуть от взгляда любого хоть чуть-чуть просвещенного читателя. Во-вторых, конфликт. Что? Армии Наполеона хватило бы денег, которые канадец заплатил за портрет дочери? Что? Они захватили дочь в заложницы, чтобы потребовать ключ от сейфа (где лежат (только!) деньги за портрет), хотя она уверяла, что отец за ее спасение заплатит любую сумму. Что? Главные герои с невероятной любовью разошлись из-за того, что герой не захотел ее поддержать, когда ушел отец, но при этом сошлись, когда он заявил, что тот секретный агент. Это не иначе как любовь, я в ней мало понимаю, судя по всему. Главный герой вообще сын Чака Норриса, Джеки Чана и Флэша, иначе как объяснить сцены драк и стремительной погони? Особенно позабавило, когда он согнул девушку и дрался, защищая ее. Просто представьте себе эту картину. О. А еще постоянное переодевание женщин в мужчин и открытое признание гомосексуализма во Франции начала XIX века с определенными религиозными убеждениями (да, они там даже молились. Один раз). Что за страсть-то у автора? Я слишком многого хочу от жанра любовной беллетристики. Но просто не трогайте те вещи, в которых не разбираетесь. "Скользкие складочки" можно описать и без переворачивания в гробу погибших полководцев.

  Читать далее

  6 понравилось

  0

  131

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Мини-шарм

  • Salza
  • 1 921 книга
• 

  Очарование-мини

  • Salza
  • 1 698 книг
• 

  Шарм

  • Salza
  • 1 260 книг
• • 
  • 
  • 

  Долгая прогулка 2014-2023

  • Shurka80
  • 5 734 книги
• • 
  • 
  • 

  Красный на обложке

  • akira_ksenia
  • 832 книги