Странное впечатление произвела на меня эта книга. Наверное, это распространенная ситуация – супруги прожили долгую жизнь, вырастили взрослую дочь, но так и не научились разговаривать. А уж о проблемах секса – тем более. Они предпочитают доверять свои мысли дневникам, втайне надеяться, что вторые половинки прочитают эти записи и сделают какие-то выводы. Но напрямую поговорить о том, что волнует – нет. На это они не идут. Не знаю, то ли это сугубо японский менталитет, то ли общее неумение разговаривать на «эти темы», то ли ложно понимаемое чувство стыда…Так или иначе , взаимное непонимание приводит к полному развалу семьи. Жена недовольна мужем, муж охвачен неуемной тягой к жене, да еще странным образом добавляется жених дочери. И дочь не то, что не ревнует, наоборот способствует развитию отношений между матерью и своим МЧ. Странные отношения, совершенно непонятные для нашего понимания. И жизнь втроем, которой стали жить мать, дочь и третий после смерти мужа меня не то, что удивляет, но вызывает брезгливое ощущение.

Очень забавная повесть, в меру эротичная, и в меру примитивная в некоторых нюансах. Повесть, в которой чередуются страницы из личных дневников Мужа и Жены. Тут они записывают свои самые откровенные и самые интимные мысли - муж о жене и наоборот. Особое место отведено фантазиям и предпочтениям. Вот именно это и позабавило меня, убогую европейку, которой древняя и богатая японская культура в области любви и эротики осталась не совсем понятной, местами даже странной. Оказалось, что красивые стройные ноги европейки с узкими изящными щиколотками крайне не соблазнительны и вообще, они и рядом не стояли с изогнутыми в дугу ногами японки с несовершенными щиколотками и морщинами на пятках.
Семейка определенно неуравновешенная, исключительно развратная, но пытающаяся скрыть свои нездоровые порывы. Но увы, все попытки тщетны, пока есть коньяк, полароид, флуоресцентные лампы, торшеры и молодые стеснительные родственники мужского пола.
Я премило провела время в обществе извращенцев, а именно 45-летней похотливой и суперлюбвеобильной Жены, ее странного до омерзения 56-летнего Мужа, который то и дело, ронял свои очки ей на живот, заставляя ее вздрагивать, ну и побочной вспомогательной силы, которая вносила свою лепту в общее дело, что вершилось в спальне супругов после специально заученного ритуала с горячительными напитками.
Слог в меру хорош, немного затянут, но хорош. Сама суть вполне интересна, не лишена смысла и вообще, стоит внимания.
Мне понравилось, мне было весело, иногда морщилась от непривычных деталей, но в целом, уверена, что не потеряла время даром.

Книга про семейную пару кому за сорок и более. Оба писали дневники, посредством которых общались друг с другом, на темы, необсуждаемые вслух.

Жена ненасытная в постели, эгоистка, неверная. Хоть и представляет она себя в своем дневнике самой невинностью, мы то видим правду.

Муж – наоборот, изголодал за все годы своей жизни по женскому телу. Но он все же нашел способ заглушить свои прихоти, только вот слишком дорогой ценой ему это обошлось.

Книга даёт ясный урок – в семейных парах нужно обсуждать все проблемы вслух. И как то их решать. Герои книги, поступили наоборот. Вполне логичная концовка в итоге вышла.

Даже немного неловко признаваться, что эта книга мне понравилась. Такое впечатление, что во время чтения я подглядывала в замочную скважину за альковной жизнью совершенно незнакомых людей.

Танидзаки дал мне два дневника, мужа и жены, строго наказав читать их поочередно, чтобы каждый записанный день увидеть с разных сторон.

История вырисовывается очень трагическая. Своеобразный и очень хлеский ответ моралфагам, утверждающим, что до свадьбы "ни-ни" и "стерпится - слюбится".

Жена - вышла замуж невинной и чистой, воспитана в соответствии с "лучшими" японскими традициями, мужу не прекословит, вот уже 20 лет живет с мыслью, что "может он мне и противен, но он - мой муж, значит я должна его любить".

Муж - в прошлом дамский угодник, но при женитьбе сорвал куш, тело жены оказалось великолепным и сладострастным. Мало того, мысль о том, что он не может удовлетворить пыл своей жены, стала таки навязчивой. И чем старше и слабее муж становился, тем больше заботила его эта проблема.

Можно сказать, что именно эта проблема и стала тем самым стимулом, что заставил супругов взяться за перо. Они вели диалог с собой, тайно надеясь, что текст прочитает вторая половина. Очень люблю такие ходы - смотреть на происходяще, пусть и довольно обыденное, с двух ракурсов. Насколько по-разному можно трактовать одно и то же событие, а какую власть получаешь, когда знаешь, с какой же точки все видит партнер, что у него в голове. Какой простор для манипуляции! Грех не воспользоваться. Через 20 лет совместной жизни супруги ступили на очень тонкий лед опасной игры. И делу тут даже не в эротике. Меня увлекла метаморфоза в поведении жены. За несколько месяцев послушная старомодная женщина становится просто роковой красавицей, в ней заиграла жизнь, свобода, наслаждение. Потрясающе...Однако, муж тоже изменился, эти же несколько месяцев превратили его в одержимого, довели до идиотизма и отчуждение от всего, что не касалось одной единственной навязчивой идеи. Быть может, я ошибаюсь, но автор будто зло смеется над этим мужчиной.

Невозможно не отметить еще двух персонажей: Тосико - дочь, Кимуру - жениха дочери. Не находясь на переднем плане происходящего они сыграли огромную роль. И в их мотивах мы не может быть уверенными, ведь их дневники автор не дает читать. Они - загадки, а может и коварные тайны. Переменные Х и Y в системе уранений. И что-то мне подсказывает, что они будут смеяться последними...

Итак, «Ключ». Почему «Ключ» - он открывает ящик с дневником и является художественной деталью.
Что мы имеем?
Благопристойное японское семейство, прожившее в мире любви и послушании много лет. В это семейство входит муж – трудящийся на благо отечества, жена – домохозяйка, пуританского воспитания, строжайших правил и уже достаточно взрослая дочь. Но, как говорится, седина в голову, бес в ребро… Оба родителя ведут дневники. В них описывают свои самые сокровенные мысли и желания, показывая себя с самой наилучшей стороны. В этих же дневниках ну оооочень часто упоминают и так званого друга семьи, потенциального жениха дочери, который, как по мне, более чем член семьи, но об этом позже.
Конкретно по произведению.
С подобным творчеством знакомлюсь впервые. Мало того, лично мне произведение не принесло читательского удовольствия, дальше опишу почему. Как-то противненько и гнусненько сие всё описанное происходило в книге. Сразу читать было интересно и увлекательно. Пока автор знакомил с героями, пока они рассказывали о себе, как-то веселее было. Ну, у всех же есть скелеты в шкафу, и каждый главный герой старается показаться лучшим, чем есть на самом деле. Тем более, что книжка не будет интересной, если все будут такими сахарно-сиропными, «идеально – правильной формы».) Но, как оказалось, герои этого произведения удивили, при чем совсем не приятно. Зачем прятать друг от друга дневники, если каждый знает, что партнёр все равно прочитает его? Более того, каждый из них рассчитывает на то, что другой прочитает его дневник. Зачем распинаться, что не читаешь, и читать? Зачем строить из себя недотрогу и наваливать, извините, дерьма на вентилятор? Тем более впутывать в свои «страсти-мордасти» дочь и её потенциального (правда, ею же и не любимого) жениха. Не проще ли принести открыто свой дневник партнёру и сказать «Читай! Потом обсудим». Или просто сесть друг напротив друга и поговорить, нежели втихую страдать в тряпочку? В общем, во мне клокотало негодование и отвращение из-за того, что получилось в итоге их тайных обоюдных почитываний. Хотелось воздеть руки к небу и возопить: «Что за… вынос мозга?!» Но, повторю, это происходило только потому, что мне противны подобные интриги…
Словом, само произведение интересное, вне всяких сомнений, и герои яркие, характерные, легко рисуются в воображении. И сюжет увлекателен. И развязка предсказуема. И вообще, любителям жанра – будет самое оно. Написала бы больше, но, боюсь наспойлерю. После прочтения очень хотелось вымыть руки с мылом и память с хлорочкой протереть. Ибо мне было гадко, противно и неприятно. И перечитывать не буду, и советовать тоже, почему? См. выше.
Всем спасибо за внимание. Хорошего дня!)

"Ключ" - роман не столько о сексе (как может сначала показаться), сколько о стереотипах в условно пуританском обществе, об их влиянии на отдельно взятого человека и отношения в семье в целом.

Танидзаки написал произведение в популярной форме дневниковых записей, что сразу настраивает на некоторую лиричность и исповедальность. А использование разных азбук помогать понять настрой героев и изначальную роль их в произведении. Для катаканы, используемой мужем, характерны прямые линии и острые углы, что символизирует доминантность в отношениях, семье и самом повествовании. Жена же использует хирагану, где иероглифы более округлы и податливы. Её статус - сабмиссивность. До определённого момента Танидзаки повествует об отношениях супругов в соответствии с розданными ролями, но, конечно, же это всего лишь игра. Со стороны автора это способ подстроиться под существующие в обществе стереотипы. Стыдливая жена, выключающая свет во время секса, ненасытный муж, охочий до голого тела, потенциальный молодой любовник, с которым заигрывают, и дочь-сводница. Муж с женой ведут дневники и лукавят друг перед другом и перед читателем, что не читают записи супруга. Но примерно с середины произведения начинают закрадываться сомнения (ну уж, когда жена заговорила о кривых ногах, сомнений точно не должно быть), что это всего лишь игра, причем потенциальным кукловодом и доминантом оказывается отнюдь не муж. Произведение становится этаким детективном лабиринтом, столь знакомым по рассказам Акутагавы (например, по знаменитому рассказу "В чаще"), или только начавшей набирать популярность "Служанке" Пака Чхан-ука. И пусть соответствующего резонанса "Ключ" в обществе не имел, но это замечательная попытка автора низвергнуть устоявшиеся стереотипы в консервативном японском обществе того времени, а для читателей других стран - очередной красивый литературный шедевр.

ПРОСТИТЕ ЗА СПОЙЛЕРЫ!

Терпеть не могу копаться в чужом белье,а точнее когда меня заставляют в нем копаться!Только что закончила читать и меня распирают одни негативные эмоции,было мерзко и противно.Ненавижу в книгах дешевую пошлятину,для меня она оказалась именно такой,а не прекрасным и красивым эротическим романом.Семейка моральных уродов.Папаша,который домогается мамашу,не знающую меру в алкоголе и не только и прелестная дочурка,подлаживающая мамашу под своего жениха,вот уж история так история.Меня от Некрофила не так передергивало,как от этой книженции.Первый случай,когда ставлю азиатской литературе настолько низкую оценку,никогда не ожидала такого поворота событий.

В этой небольшой книге есть четверо людей, игры, в которые они играют и два ненадёжных рассказчика. Муж и жена "как бы" тайком друг от друга ведут дневники, где в основном размышляют на тему своей сексуальной жизни в браке, а также высказывают друг другу претензии, изображая искренность, но при этом преследуя свои цели. В свои отношения они всё плотнее вовлекают взрослую дочь и друга семьи, а те с готовностью откликаются. Напряжение понемногу нарастает, игры супругов становятся всё более откровенными. Финал же будет одновременно трагичным, предрешённым и двусмысленным.

Конечно, с точки зрения женщины из другой страны и другого времени, страсти, обуревающие супругов, их представления о сексуальности и извращённости и связанные с этим проблемы в браке выглядят как минимум странно и надуманно. Много раз во время чтения я закатывала глаза и тяжко вздыхала.
Но, во-первых, автор явно рассчитывал на то, что читатель будет раздражён и шокирован - здесь нет ни одного положительного персонажа или воодушевляющего мотива. Все герои кривят душой, прячут свои истинные намерения и маски приросли к ним намертво.
А во-вторых, даже несмотря на то, что секс занимает все мысли мужа и жены, главное удовольствие они всё-таки получают от манипуляций друг другом, и от бесконечной игры своими и чужими чувствами. Мне кажется, что не будь между ними разногласий в постели, они бы нашли другую разновидность игры со всё теми же участниками. Ведь люди такие странные существа - не живётся им спокойно и каждый выбирает приключения по своей мерке...

Вот это да!
Ну и ну!
Содержание немногочисленных книг , прочитанных мною японских авторов, тяготело к трагедии. И вдруг- такая неожиданная завязка. После первых двух страниц дневников даже засмеялся. Неужели такое возможно? Или это своеобразный юмор ( о носках в жару, о яркой лампе и пр.)? Чем дальше- тем больше отвисала челюсть. Как герои не тронулись умом в течение 20 лет семейной жизни? Очевидно, ему помогал коньяк, а ей- домработница.
А что поможет современным парам, женившимся по принципу " серьезных соображений " родителей или собственных выгодоприобретательных, терпеть щетину или кривизну ног?
Как-то наткнулся на "список раздражающих привычек у мужчин и женщин"- это было покруче , чем в "Ключе".Но вызвано, скорее всего, общей причиной- неудовлетворенностью сексуальной жизнью.
Читать бы эту повесть в обязательном порядке всем подросткам и парам перед браком, но поверят ли предостережению: то, что бесит слегка в нелюбимой (-ом)- с возрастом только усилится. можно сбрить растительность со всего тела. Но под ней будет кожа оловянного оттенка или полноватые щиколотки. Да и за ушками не такая белоснежная кожа. И тогда, как в анекдоте: "Давайте пить, пока друг другу не понравимся"

Многие знают что японскую литературу обожаю. Как многие тяготеют к русской загадочной душе, так я к японской. мне нравится их культура, такая скупая в масштабе и такая замысловатая в мелочах.
мне нравится такая подача когда историю мы видим от двух лиц. Вот его история, вот ее. И пускай обе истории приправлены недомолвками и легким обманом в который они сами не верят.
Еще при прочтении первой книги японского автора написала в отзыве что многие проблемы героев модно было бы решить если бы они поговорили друг с другом. Этот нарратив встречается и у других авторов мира, но не настолько часто как у японских.
Сама культура и история Японии привели к этому. У них не принято чтобы женщина ослушалась мужчину, она должна идти и делать то что он ей скажет/прикажет (пойди заставь украинку делать что она не хочет, ага сейчас), почитание родителей свойственно и нашей культуре, но в Японии оно возведено в очень высокий ранг. Поэтому поговорить между собой, а тем более на интимные даже эротические темы для них верх неприличия. Увидеть оголенное тело жены тоже. Книга написана в середине прошлого века и здесь я не вижу ничего удивительного. Моя прабабушка и даже бабушка считали неприличным оголяться перед мужчиной. И при этом они умудрялись иметь кучу детей - нонсенс. В восточной культуре высоко ценится изящество женских ножек, а здесь она скрывает их под носками.

Это не первая книга у автора и как всегда финал застал неожиданно. Как с точки зрения самого финала - вот как оно оказалось. Так и с точки того что хочется читать и читать автора. И наслаждаться его измышлениями и языком.
Любителям японской литературы, культуры рекомендую. Как для первого знакомства, то нет. Нужно лучше понимать японцев чтобы проникнуться игрой которую устроили Мама, папа, дочь и ее жених. Изощренное изящество эротически озабоченных людей.