О любви

Кого вы вспоминаете в первую очередь, когда вам хочется почитать о высоких чувствах, о преданности, о страстной любви, которая граничит с трагедией? Я сразу вспоминаю о Стефане Цвейге. Его новеллы вызывают такой шквал эмоций, что потом долго отходишь и переосмысливаешь прочитанное. А каков язык? Чудесный, как песня. Каждое слово наполнено особым чувством.

Амок

Часто ли вам приходилось разговаривать с незнакомым человеком по душам? Стоишь в очереди, ждешь автобус, сидишь на прием к врачу и вдруг человек, который подсаживается рядом, начинает разговор. Сначала спросит что-нибудь, а потом слово за слово и завязывается беседа. Некоторые за небольшой промежуток времени успевают рассказать почти всю историю своей жизни, другие лишь какой-нибудь конкретный случай. Иной раз ты и сам что-нибудь рассказываешь незнакомцу, потому что чувствуешь, что ему правда интересно то, что ты говоришь. И порой чужие люди самые лучшие слушатели, нежели те, кто ближе к тебе.

Герою новеллы "Амок" тоже пришлось пообщаться с незнакомцем, которого он встретил на борту корабля. И незнакомец рассказал ему свою историю, которая перевернула его жизнь. Успешный врач, который лишь единожды отказал в помощи. В тот единственный раз, когда помощь была крайне необходима. Просто не смог перешагнуть через принципы. Но это слишком дорого ему обошлось.

Письмо незнакомки

Про "Письмо" я не буду много говорить, т.к. писал отдельную рецензию. Скажу лишь, что пролистав эту новеллу, чтобы освежить её в памяти, лишний раз убедился в том, насколько слепа бывает любовь. И какой же пустой бывает мечта, за которой человек следует всю жизнь, сам создает себе проблемы, убеждает себя в том, что он на верном пути, а когда все рушится, то клянет судьбу, спрашивает у небес почему у него ничего не вышло, но даже на миг не задумается оглянуться назад и переосмыслить все свои поступки, изменить жизненные ценности, выбрать новый путь для себя. Конечно, ведь виноватых искать проще, а признать собственное поражение не каждый сможет.

Фантастическая ночь

Чего вам не хватает для полного счастья? Денег? Красивых вещей? Престижного автомобиля? Развлечений? Популярности? Кто-то, чтобы получить всё это, тратит бОльшую часть своей жизни. Работает, усердно старается, а когда добивается этого, то понимает, что это совсем не то, что ему нужно. Но время уже потеряно, ничего не вернуть, сил больше нет и поэтому придется довольствоваться тем, что есть. А кто-то получает всё перечисленное даже не напрягаясь. Например выигрывает в лотерее или получает наследство. И тут начинается жизнь на всю катушку. Денег столько, что хватит прожить еще две жизни. Бесконечные светские вечера, пикники, путешествия и еще целая куча разных занятий. Всё это, конечно, здорово, но в определенный момент понимаешь, что начинает пропадать интерес ко всему. Уже ничего не радует, всё кажется однообразным и скучным. Духовная энергия начинает угасать. И только нечто невероятное может повернуть жизнь в нужное русло. Такое, чего даже представить себе было нельзя...

Двадцать четыре часа из жизни женщины

Как много семей разрушилось из-за того, что в жизни одного из супругов появился посторонний человек. Причём совершенно случайно и ненадолго. Мимолетное увлечение, которое поставило крест на долгой, когда-то даже счастливой, семейной жизни. Увлечение, которое пустило под откос всё, что когда-то было достигнуто большой ценой. А еще хуже, если человек, который "помог" разрушить семейную жизнь, одержим какой-либо слепой страстью, которая для него важнее жизни. Кстати о нём.

Помните раньше были автоматы-лохотроны? Люди собирались толпами вокруг этой обдуриловки и пытали своё, так сказать, счастье. Кому-то везло и пятачки сыпались отовсюду, только и успевай подставлять карман. А кто-то убивал на это всю свою зарплату или же пенсию, пытаясь хоть что-то выиграть. "Не получилось сегодня - получится завтра" - именно такой девиз использовали эти горе-игроки и каждый день прожигали свои последние сбережения. Но это еще цветочки. Встречали ли вы когда-нибудь настоящих азартных игроков? Которые готовы отдать последние штаны только бы выиграть. А потом этот же выигрыш поставить на кон и проиграть. Проиграть всё до последней копейки. А ведь патологическая склонность к азартным играм - это психическое расстройство. Разве могла Миссис К. знать о том, что таких людей нельзя просто взять и переубедить? Это незнание чуть не сломало её собственную жизнь...

***

Я не хочу много говорить об этом сборнике, потому что никакие слова не смогут выразить моего настоящего восхищения талантом Цвейга. Но если уж говорить о минусах, то их два. А именно - обложка и название. Но это всё такие мелочи на фоне замечательных новелл. :) К прочтению обязательно!

Всем спасибо за внимание!

Не спрашивайте меня с какой это вдруг радости я решила прочитать эту новеллу на немецком, могу сказать одно - это было ошибкой по ряду причин. Обо всем по порядку.

Собственно сюжет или, вернее, душераздирающая исповедь любящей женщины - в современных реалиях (да и в реалиях прошлого) такое чувство выглядит нездоровым, болезненным, жертвенность, готовность отказаться от собственного счастья, вычеркнуть всё из жизни ради любимого мужчины, который понятия об этом не имеет, кажется чем-то непостижимым. С другой стороны, кто я такая, чтобы оценивать чужие чувства, откуда мне знать, какой разной бывает любовь, и что есть любовь "правильная"? Воистину,

То, как Цвейг донес эти эмоции до читателя, вызывает неподдельное восхищение. Несмотря на некоторый шок от чувства, выплескиваемого на страницы, искренность написанного не вызывает сомнений, ты веришь, сопереживаешь, сочуствуешь. Письмо, прочитанное между прочим, написанное в полубреду у смертного одра ребенка, сбивчивость, страстность, гордость, негодование, и Любовь, которые выразили эти местами бессвязные строки, выворачивают душу наизнанку. И хочется крикнуть - "дура, выходи замуж за графа", и расплакаться над остывшим тельцем ребенка, и призвать к ответу в общем-то ни в чем особо не повинного беллетриста.

Пару слов о языке. Как уже написала, читать такое произведение на неродном языке, тем более на рубленом немецком было ошибкой. В качестве оговорки, немецкий я люблю как раз за его несколько лающие грассирующие интонации. Но это любовное письмо, которое должно нести тепло, боль, трагедию, и на немецком мне это почувствовать не удалось, а вот русский вариант, прочитанный сразу после воспринялся куда ближе. И мне кажется это не качество текста (я была скорее удивлена, что после долгого "молчания" язык воспринялся относительно легко). Скорее, это повторение моего англоязычного опыта с Лолитой, когда основа - это полутона, а не просто понимание происходящего (подлежащего-сказуемого), бесконечные эпитеты, сбивчивые рассуждения, которые в итоге и формируют впечатление.

Если бы мне пришлось советовать книгу на немецком, я бы никогда не порекомендовала "Письмо незнакомки". На мой взгляд, единственный способ его почувствовать - это воспринять через призму родной речи, в заботливо выверенных эпитетах и словах, которые подобрал вам переводчик.

Вон оно оказывается как называется любовное безумие, амоком. Слово то какое таинственное, жуткое, и притягивающее к себе. Оно и понятно, ведь безумная любовь, любовь односторонняя, она тоже жуткая и манящая. Вот бывает полюбишь человека, и всё тут, и плевать тебе, что он тебя не любит, ведь ты одержим амоком, и несёшься по жизни выпучив глаза, а куда несёшься, чего глаза выпучил, ведать не ведаешь, амок же владеет тобой.
Вот и герой полюбил, полюбил странной любовью, и со стороны кажется ну дурачок какой-то. Ну пришла к тебе женщина за помощью, ну богатая, ну надменная, ну помоги ты ей, деньги получи и радуйся жизни. Нет же, лёгкие пути не для нас, надо было творить одну глупость за другой, да потом ещё поедом себя поедать.
Чудны дела Твои, Господи, а дела детей Твоих ещё чуднее!

Книга, состоящая из нескольких новелл. Одни мне нравились, другие – не очень. Было нудно. Да, это качественная литература, качественные истории, где очень ярко переданы эмоции любви, отчаяния, порока и страсти. Но меня иногда так злость разбирала от глупости главных героев, что я попросту не могла это читать.
Но, к слову, стоит отметить, что люди не меняются. Это еще герой Булгакова заметил. ))
Меняется эпоха, социальные и моральные устои, а люди не меняются. Иногда они идут на поводу своей необузданной страсти и желаний, бросаются в омут с головой, не думая о последствиях, которые иногда могут даже к смерти приводить.
Автор показывает нам, что в пучину страсти безрассудно могут погружаться не только женщины, но и мужчины. Конечно, их гораздо меньше, женщины ведь не только любят любить, но еще и играть роль спасателей мужчин, которые идут ко дну.
Сложные все эти отношения. Но я, читая подобные книги, посещая спектакли, наблюдая за окружающими людьми, могу сказать, что нас на цепочке держит секс и страсть. Порой даже не любовь, потому что очень часто секс путают с любовью. Вот, наверное, об этом и хотел сказать автор в своих новеллах. Страсть и секс превращают нас в безумцев, которые потом с ужасом смотрят на то, что натворили.
Хорошие истории, поучительные, идеальный литературный язык, яркие образы героев. Я под впечатлением.

Всё не возьмусь я прочесть у Цвейга самое известное, читаю что найдется. Вот и сейчас, увидев, что новеллу читает полюбившийся мне Александр Клюквин, решила ознакомиться. В итоге только его голос и поддерживал меня в эти немного скучные минуты прослушивания.

Что же за фантастическая ночь? Рассказчик, мужчина 36 лет, принадлежит высшему обществу, он богат (досталось большое наследство), щеголеват, но безмерно устал от жизни, она ему наскучила. Вот он с самых первых строк интригует читателя, мол, произошло некоторое время назад такое, нет, ТАКОЕ, отчего он стал другим и вообще не понимает, как это он сейчас пишет всё рукой того человека, которым он был несколько месяцев назад. Заинтриговал не на шутку, что же у него случилось-то?

Я бы не сказала, что произошедшее действительно фантастично. Может, автору просто не удалось убедить меня в произошедшем преображении героя, который пошел на преступление - и тут, казалось бы, нужно ужаснуться. Однако незначительность этого преступления, а также само состояние героя в момент его совершения будто говорят нам, что тот сам не сознавал, что делает. Пошло ли оно ему на пользу? Как будто бы да, ведь герой снова почувствовал себя живым, "разбередил" себе душу. Что хотел сказать автор? Иногда стоит пуститься во все тяжкие (ну или не во все), чтобы добавить в свою жизнь каплю живучести? Или он хотел показать, как на нас может подействовать противоправное поведение? По-моему, герой просто получил неплохую дозу адреналина, вот и заиграло вокруг него всё иными красками, "фантастическими".

В общем, другими способами надо себе жизнь менять.

В жизни обязательно должно быть время и место для маленького сумасшествия. Для того, чтобы закрыв глаза, броситься с головой в омут. Чтобы вспышка перед глазами ослепила на несколько мгновений и заставила забыть о притаившихся в каждом углу обязательствах и обещаниях. Чтобы почувствовать себя счастливой и свободной, даже если тебе не 20 и не 30, а дома - муж и пятеро детей. Чтобы утонуть в чужих незнакомых глазах хотя бы на день, на час, на несколько минут. Чтобы сердце снова запело. Чтобы поздняя промозглая осень как по мановению волшебной палочки сменилась теплым приятным летним днем. Чтобы незнакомые губы вызывали дрожь всего твоего тела. Чтобы по небу рассыпались алмазы. Чтобы твои глаза сияли светом луны и отражались в его глазах. Чтобы одного взгляда, одного жеста, одного прикосновения было достаточно для того, чтобы совершить любое безумство. Чтобы страсть поглотила твой рассудок. Чтобы, чтобы, чтобы... Ах, сколько же этих чтобы... Но жизнь часто бывает к нам зла и несправедлива и редко подобное безумство накрывает двоих. Чаще всего кто-то один в паре, мужчина это или женщина, остается равнодушен к такому порыву. И тот, кто бросается в омут, ударяется о твердое дно и выныривает на поверхность протрезвевший, но оставивший в этом омуте кусочек своего сердца... И нам выбирать, бросаться ли в этот омут, или, собрав волю в кулак, грустно улыбнуться и уйти прочь. И потом всю жизнь сожалеть, что не сделал шага, который мог бы если бы не изменить твою жизнь, то хотя бы подарить дни, часы, минуты, мгновения, которые ты будешь вспоминать еще много-много лет.

Великолепный рассказ, заставляющий прочувствовать всю эту бурю эмоций и вспомнить о тех минутах, которые могли бы что-то изменить в твоей жизни. Must read.

ФМ-2016: 11/25

Очень наслышала о произведении. Такие горячие отзывы от близких, в свое время подруга то ли дала и я не вернула, то ли подарила сборник рассказов Цвейга.
То есть книга о том как девочка, мать которой больше  устраивала свою личную жизнь и воспитанием занималась мало, придумала что любит красавца соседа? и за два года вдали от него они не смогла его забыть хотя ей оказывали знаки внимания юноши более реальные, скажем так. И что же из этого вышло, ничего хорошего. Разве что сын, и то умер.
Каждая девочка проходит через романтичную пору.  Что то вроде вот я в летнем  лагере  (можно подставить любое место или обстоятельство) встречу Его и мы будем вместе до конца. Он увидит меня и все поймёт, что все эти... надцать лет я ждала его, а  он меня.
Такая наивность, но трогательно. Ведь любовь мы и в правду встречаем случайно, перед нами не загорается указатель "внимание любовь всей жизни".  Решительно я не понимаю тихих вздозов украдкой по объекту преклонения. Я теперь считаю так : если любишь скажи и береги если взаимно, если нет то нет. В делать то, что она делала (цветы посылать, у окон стоять) из года в год каждый день это фантастика. Тем более когда с человеком мало знаком, но как видим их письма она то знает о чего легкомыслии и ветренности. Могла выйти замуж за любого,  её ж звали. Но нет нам не нужна спокойная уверенность в завтра нам, нужна трагедия.
Вердикт: не читать в нежном возрасте да бы не ставить в пример героиню и не уподобляться ей.

Мало ли что может ударить в голову одинокой скучающей женщине, живущей без мужа и взрослых детей. Это я к тому, что возьми практически любую сердечную ситуацию, отдай ее в руки настоящего мастера, и вот перед нами проникновенная новелла о непокорном женском сердце и непостоянстве женских поступков.
Сама ситуация, когда женщина пытается вырвать из лап зависимости слабовольного мужчину, стара как мир. И не важно, борется ли самоотверженная героиня с алкоголем, морфием или игрой. Это было актуально двести, сто лет назад, и не менее актуально сегодня. Вот оно, наше женское всё: спасти любой ценой, даже если сама при этом падёшь смертью храбрых.
Так что непосредственно сюжет меня нисколько не зацепил. Но мастерство Цвейга в очередной раз немало порадовало.

По моим смутным воспоминаниям школьных лет Цвейг значился у меня списке "Нудятина страшная". Окромя его знаменитого творения "Письмо незнакомки" мне ничего не пришлось тогда по вкусу. Однако все оказалось не так уж плохо. Для каждого писателя должно быть свое время. И сейчас творчество Цвейга стало для меня более привлекательным.
"Двадцать четыре часа из жизни женщины" - интересная повесть. Меня весьма впечатлило повествование о человеческих руках. Редко встречаешь такое детальное, но в тоже время "живое" описание столь банальной части нашего тела. А ведь руки действительно очень многое могут поведать об их владельце. Руки расскажут нам не только о состоянии здоровья, привычках и образе жизни. Они раскроют все внутренние переживания, даже если лицо хранит абсолютное спокойствие.
Что касается основного сюжета - Цвейг прекрасно пишет о женской натуре. Он уважает и в некотором роде даже боготворит слабый пол. Чувствуется, что все переживания его героинь - настоящие. Никакой слащавой приторности, никакого наигранного притворства.