Птичка певчая

Это мой первый опыт с восточной литературой, а точнее турецкой. И я даже вообразить не могла, что она мне настолько понравиться и будет даже очень интересной. Но даже в ней есть минус. Ну для меня это минус. Давайте сначала его и осудим.

Не скажу, что это прям трагедия, но мне не понравилась, что Фэриде выбрала из всех возможных мужчин именно своего двоюродного брата. Это хоть и не кровный инцест, но блин. Это же все равно родственники. Хоть для них это и нормально, но я как-то отношусь к этому ну немного категорично. Хотя у них это нормально. Не буду их осуждать. А второй минус, я вот не поняла немного чувств Фэриде. Ну как-то все зажато было, скромно. Хотя это же Турция, тут страсти и накала отношений не должно быть. Но мне бы хотелось бы. А то она все время его оскорбляла, пыталась как-то немного унизить за женственность, а тут сразу любовь. Хотя я сама порой прежде чем признаться в своих чувствах оскорбляю этого человека. Но все равно как-то не то. Вот не поняла я, в какой момент изменились ее чувства к нему.

Ну а так мне все понравилось. Довольно увлекательная история о человека, который все теряет и старается самостоятельно начать всю жизнь. Фэриде хоть и казалась порой легкомысленной, наивной, порой очень даже странной (смеяться над человеком, когда плохо, ну вообще), ну характер у нее не супер был. Но после того, как она уехала с Стамбула, то ее жизнь кардинально изменилась, она не только познала жизнь с другой стороны, но и стала более самостоятельной и взрослой. Обзавелась даже ребенком, не своим, но воспитывала ее как родную.

Но все равно я до конца книги так надеялась, что она не вернется к своему брату. Вроде уже и муж есть, хоть и фиктивный, но все равно ей нужен только он. Ну блин, за ней там толпы бегали, мужики все к ногам падали, но вот именно брат двоюродный пригляделся. Вот такой небольшой минус испортил мне все впечатление и она не стала моей любимой. Но я рада, что прочитала ее. Действительно хороший роман, который рассказывает о тяжелой судьбе.

Вот это Санта-Барбара! Только с восточным колоритом.

Когда-то я попросила посоветовать мне экранизированную книгу и, совсем неожиданно для меня, выбор советчика пал на данное произведение. Книга находится в ТОП-100 лучших книг (занимает на данный момент 97 место), а меня все время подобные рейтинги заставляют задуматься и усомниться, да и многие друзья со схожими вкусами прочли и оценки (как и отзывы) оказались очень разными. Но совет дан - отказываться не прилично и вот я ходила с января вокруг да около.

Я не видела (да и не знала) об экранизации и аж двух сериалах по этой книге, да и после прочтения желания просмотреть не возникло. Я не могу сказать, что история меня совсем не задела и не понравилась. Я удивлялась поступкам и глупостям героев, странностям. Просто совсем другой менталитет: другие традиции, правила, взаимоотношения...И очень красочности не хватило, все хмуро и тускло для меня даже в радостных моментах, все ровно и однотонно, не эмоционально. И все же интересная судьба была уготована Птичке и за всеми поворотами было наблюдать не безразлично.

Прочитать эту книгу меня побудил тот факт, что мои самые близкие родственники погрузились в мир турецкой романтики версии 2014. Я когда-то видела несколько сцен  из сериала 1986г., собиралась посмотреть полностью (но мне всё рассказали) и я так и не собралась. Помню только что актриса была удивительно красива и задорна. А потом родные  стали приводить какие-то сцены из нового сериала, которых точно не было в первом и тем более не могло быть в турецкой книге, изданной после первой мировой войны.

Ой, а я просто обожаю душнить, и при просмотре фильмов тыкать пальцем в экран,  возмущаясь "этого не было!", "а этого и не могло быть!". Вряд ли это радует тех, кто смотрит вместе со мной, зато мне так интереснее (вру, - они не против).

В общем, пришлось читать. Речь в книге идет о взаимном интересе между мечтательным юношей Кямраном и бойкой смешливой девчонкой Феридэ, И интерес этот по мере взросления начинает осознаваться ими как серьёзное чувство. Но затем между ними пролегла обида - настоящая с её стороны и ответная "нуачотакова"  — с его. Мирные планы рушатся и девушка сбегает...

Роман читается хорошо. Правда сперва, в ребяческие  годы девчонка была настолько невыносима, что не дай бог такая юла попадётся в классе. Знаете людей, которые в стрессе начинают смеяться и вести себя напоказ бодро? Вот это она. Я сперва думала, что нашла свою нелюбимую литературную героиню, но нет - в дальнейшем её образ, действия и их мотивы не вызывали  протеста. Феридэ двигает весь сюжет. Она совершает поступки - опрометчивые, благородные, неожиданные и т.д. Зато Кямран бесполезен для сюжета почти как Эшли в "Унесённых ветром". Он совершенно неинтересный за исключением того, что по словам всех окружающих - красив (вот самое "ценное" для мужчины качество!). Чем дальше я читала, тем больше мне хотелось, чтобы Феридэ наконец увлеклась каким-нибудь достойным человеком и оставила Кямрана - этого  "ни рыба ни мясо" морозиться и дальше на складе ошибок молодости.

Я чуть снизила балл (хотела ещё ниже, но сама ощутила это как несправедливость) за то что автор "подыгрывал" мужской стороне. Особенно это ясно стало к концу и по тем словам и выводам, которые сделала героиня.  Всё что могло помешать Кямрану в будущем, заботливо вычищалось, убиралось. Читатель в слезах,  Феридэ в черной печали, зато этому ленивцу потом проще будет.

Постоянно напрашивалось сравнение с фильмом Мережко "Прости", где героиня (которую играла Андрейченко), узнав об измене мужа ( Костолевского) решает что ей тоже нужно срочно и показательно пуститься на поиски приключений. В результате она возвращается той же ночью  в ужасном состоянии, "побитая жизнью" и сломанными иллюзиями о нормальности людей к мирно поджидающему её дома, нагулявшемуся такому родному и хорошему мужу - "а он хороший, он беспокоился". Была в этом фильме попытка донести до женщин мысль, что правила для нас и на самом деле разные. "Примите это как факт и терпите дальше. Такова природа и общество". Более мягко, но Гюнтекин проводит ту же мысль. Финал показался мне натянуто-оптимистическим, даже несколько наивным.

Дописываю рецензию, напевая песенку Слепакова "Чисто гипотетически". Осталось по быстрому глянуть оба сериала.

Книгу не могу сказать, что рекомендую - всё таки меня огорчают натяжки, когда один и тот же человек то излишне осторожен, то не думая ни о чём смело наступает на  очевидные грабли. Читаешь и думаешь - если так можно, то почему ты в прошлый раз столько слов наговорила о том, почему нельзя? А если ты всё так хорошо понимаешь, что ж ты вляпалась в самое... по уши на этот раз? А она заходит в болото  и бодро мне отвечает "а иначе сюжет не сложится!"

Роман "Королёк - птичка певчая" Решада Нури Гюнтекина остаётся одним из моих любимейших романов о любви. История Феридэ и Кямрана стала мне известна из турецкого сериала 1986 ещё в 90-х годах, и только гораздо позже я узнала о книге. И вот решила прочитать, роман не разочаровал. Эта грустная трогательная история о любви.
Р. Н. Гюнтекин написал эту книгу ещё в 1922 году, в ней он описал трудную судьбу молодой турецкой девушки. Автор показал, что в то время одинокой девушке в Турции было очень трудно жить, практически невозможно без поддержки мужчины найти хорошую работу. Роман напоминает "Джейн Эйр" в турецких реалиях уже 20 века. Феридэ начинает работать, конечно, не гувернанткой, а учительницей, но обе героини испытали разочарование в любви и пытаются выжить самостоятельно.
Феридэ все звали дома Чалыкушу (птичка королёк), она рано лишилась родителей, росла в семье тёти, была озорной девчонкой, лазала по деревьям, шалила. Гюнтекин описывает историю её любви к кузену Кямрану, молодые люди помолвлены, готовятся к свадьбе, но Феридэ узнаёт об измене и бежит.
Феридэ оказалась очень сильной, она выживала в тяжёлых условиях, ей приходилось постоянно бороться за своё доброе имя, за своё счастье. Она столько горя испытала, но осталась доброй, сохранила доброжелательность.
Оказывается, история Кямрана и Феридэ основана на реальных событиях, только молодые люди в реальной жизни расстались навсегда.
Эта история наивная и трогательная, она просто не может оставить читателя равнодушным. Феридэ определённо стала одной из моих любимых героинь.

Наконец-то я это дочитала! Можно выдохнуть. Наверное, я уже слишком циничная для таких книг. Лет в 16 могла бы попереживать за главную героиню, но не сейчас.
Умом я понимаю, что эта история должна быть довольно прогрессивной для своего времени и места. Только вот дело в том, что вся эта история в Европе произошла лет на восемьдесят раньше. И все сюжетные ходы уже давным-давно не новы. Так что все перепетии судьбы юной Феридэ мне были скучны. Некоторое удовольствие доставлял непривычный турецкий антураж да еще моменты, связанные с организацией образования и школьной жизни в целом. Эпизоды с чиновниками от образования - наверное, самые яркие для меня.
Что касается самой Феридэ, то для меня она оказалась весьма несимпатичным персонажем. Откровенно глуповатая, недалекая,не слишком воспитанная и откровенно своенравная. Поскольку именно такой она предстает с самого начала, я не верю в мгновенное преображение и обретение таланта к взаимодействию с людьми, воспитанию и обучению детей. Ну и в конце она внезапно возвращается практически в прежнее состояние "смешливой девочки", что совершенно не радует.
Мне очень правильно подсказали, что на самом деле это не рассказ о девушке, а представление автора-мужчины о девушке. Возможно поэтому она и получается "прелесть какая дурочка", в которую буквально влюбляются все окружающие мужчины. Порядочные пытаются заботиться, не очень порядочные хотят другого.
Ну и "любимый", уже практически классический прием "я гордая, я обиделась" не вызывает во мне никакого уважения. Срываться с места и рвать все отношения, даже не поговорив, это так себе идея. Не верю я в высокие чувства в такой ситуации.
В общем, я цинично не оценила великую любовь и невзгоды героини. А вот про систему образования почитала с удовольствием. Жаль только, что книга не об этом.

Помню в школьные годы смотрела я фильм по этой книге с Аидан Шенер в главных ролях. И так мне история понравилась и такие актеры красивые, а вот сейчас прочитала книгу.
Могу сказать, что фильм именно по книге, а не по мотивам, именно так всё и написано, только подробнее.
Юная и смелая Фаридэ не просто проказница, она человек с открытым сердцем и душой. Ей чужды лицемерие, она такая какая есть и от людей хочет видеть такую же искренность.
Девушка очень долго шла к своему счастью. Рано осиротев она попадает в школу-интернат и вот кажется сейчас как начнутся страдания и мучения, но ничего подобного. Школа очень хорошая и детей там учат, а не мучат. Периодически, на каникулах, Фаридэ живет у родственников и с ними у нее тоже довольно хорошие отношения, особенно не дает ей покоя Кямран-бэй, еще лет с 6 она его заприметила и часто обращала на него внимание шуточками да подколками - ну что взять с подростка, а потом и влюбленность пришла.
И тут начинается самое интересное, в том смысле, что Фаридэ словно предчувствует, что не видать ей счастья, даже не хочет называться невестой и боится оставаться с Кямраном наедине. Ей еще нет и 18, по сути ребенок, конечно ее всё смущает.
А Кямран тем временем нашел утешение в объятьях какой-то дамочки... тяжело дались 4 года в Европе, без женского внимания. Обо все этом Фаридэ узнает перед самой свадьбой и убегает из дома.
Очень ее понимаю, простить измену сложно, пусть в книге и описано все так, словно ну нет особо никакой проблемы, ну загулял чутка мужик, потребности мужские зазудели. Ух, вот прям злая я на него!
Кроме образования и характера у Фаридэ нет ничего. Став учительницей, ей предстоит много всего пережить, страна то мусульманская как-никак. Женщине в ней реализоваться не так и просто, особенно в начале 20 века.
Но наша птичка несгибаемая везде где бы не жила пыталась сеять добро. Очень горестно было читать про ее воспитанницу, милая девочка, жаль ее. Очень интересен эпизод с замужеством, вот тут ей очень повезло. Она получила не мужа, а отца, который очень ее любил.
А в итоге их дороги с Кямраном снова сойдутся.. любовь никуда не делась, она словно ожила и стала ярче и осознанней. И пусть не совсем честно поступил Кямран, но надеюсь, что жили они с Фаридэ долго и счастливо! :))

Начала читать книгу, потому что смутно помнила фильм, который смотрела с родителями, когда училась в школе. Тогда этот фильм произвел на меня большое впечатление.

Любовь, любовь, любовь... У каждого она своя, неповторимая! Это история о юной девушке, которая проходит через все испытания, разочарования и радости жизни, познавая величайшее и неизведанное чувство...

Мне очень понравилась главная героиня – она сильная, решительная, но в то же время наивная, добрая и доверчивая. Её максимализм добавляет ей очарования. История сама по себе очень светлая и вдохновляющая.

Чудесная книга. Почему я все время обходила ее стороной раньше? Несмотря на описанную в ней трагедию, мне она все же показалась жизнерадостной. Она написана очень приятным и живым языком, словно не столетие назад, а вот совсем буквально недавно. Начав читать, я уже не могла оторваться и "проглотила" ее дня за три. А закончив, сожалела, что история завершилась. Совершенно не хотелось расставаться с героиней.
С высоты моих лет, мне кажется, что она погорячилась, поверив словам незнакомки и сбежав из дома накануне свадьбы. Ведь затем на протяжении целого десятилетия ее сердце хранило любовь, обожжённую болью неверности. И все это время наша Певчая птичка писала дневник своему ненавистному и страстно любимому человеку. Ни один другой больше не смог занять место в этом сердечке. Ни один другой за это время даже не прикоснулся к ней, хотя она и стала женой совсем другого человека. Правда это был фиктивный брак, ради спасения ее репутации.
Очень яркая, наполненная живыми эмоциями и переживаниями книга. Конечно, это скорее женская история. В ней нет погонь, сражений и битв, разве что ради честного имени прекрасной дамы. Но при этом книга совершенно правильная, о том, как глубоки могут быть настоящие чувства.
Да, я, пожалуй, до сих пор самый настоящий романтик. Но так хочется, чтобы люди не довольствовались поверхностными отношениями, а испытывали глубокие переживания, позволяющие обрести истинный смысл жизни.
Другими словами, если вы еще не читали, я СОВЕТУЮ! Точно не пожалеете о потраченном времени.

С самого начала мне не понравился истеричный характер героини. Повзрослев, она в какой-то степени стала лучше по характеру и перестала раздражать. Да и вообще не отрицаю, что она добрая и хорошая девушка. Но книга для меня уже была подпорчена. Я считаю, она сама всю жизнь себе испортила. Если бы не изводила Кямрана, не вела себя с ним как с тряпкой, не отослала на 4 года от себя подальше, никакой измены не случилось бы. Только святой мужик сохранил бы верность такой малолетней дуре. Так что сама виновата.

Всё остальное, конечно, просто кошмар - судьба женщины в том времени истории Турции просто ужасна. Всё зависит от прихотей мужской воли и от злых языков окружающих. Одинокая женщина - абсолютно бесправна, а защищена может быть только мужем.

Недоумение у меня вызвал персонаж Мунисэ. Зачем её было так вот жестоко выводить из сюжета? Можно было бы тогда вообще без неё обойтись что ли. Ну а кто безусловно мне понравился в этой книге - старый доктор - замечательный персонаж, какой-то добрый волшебник в жизни Фаридэ.

Такая книга, что очень сложно остаться равнодушным. Такую книгу надо читать несколько раз в разное время. Нет, но ведь правда, очень трогательная, милая и светлая история, которая цепляет своей эмоциональностью и невинностью.
Это произведение про девушку Феридэ(Чалыкушу), влюбившуюся в кузена. Да любовь взаимна, но если бы се было так просто. Судьбы развела их по разным углам. Главное героине придется пережить много всего. От горя и печали до радости и спокойствия.
Книга заставляет верить в лучшее, верить в то, что, несмотря на всю жестокость этого мира, в нем еще есть место добрым чувствам.
И Чалыкушу мне все же понравилась, хотя не совсем близок мне такой характер.

Отличная книга!