Деньги господина Арне

У Сельмы Лагерлёф читала только про Нильса с дикими гусями. Ну и ещё сборник библейских пересказов «Свеча от Гроба Господня». «Деньги господина Арне» первая «взрослая» книга, что я прочла у Сельмы. Такой мистический детектив, что происходит в 16 веке.
В этой повести есть многое, что потом будет развиваться дальше. И атмосфера – такой типичный скандинавский нуар, и «стокгольмский синдром», и борьба чувства любовного с чувством долга и мистика – предсказания, видения, привидения и т.д. Очень красиво написана повесть, что прекрасно сохранилось в переводе – ритмичный, мелодичный текст, такой весь типичный для легенды, сказания, с повторами. И разные вещи, которые повторяются трижды – трижды глухая старуха спрашивала «Зачем они точат ножи в Бранехёге?». И ей было очень страшно от этого видения, она была в отчаянии, что не может ничего предпринять, чтобы как-то отвести беду, что нависла над её домом. И много мистики - собака, которая как будто ни с того ни с сего странно себя ведет. Корабль, скованный льдами у берега – погода уже всем кораблям открыла путь в море, а этот так и стоит. И когда убитые поняли, что их убийц живущие изобличить не смогут – кому-то из них пришлось вернуться в этот мир, чтобы помочь покарать злодеев. Очень атмосферно, и как раз в меру. А за давностью и учитывая стиль изложения – всё воспринимается как красивая печальная легенда.

Так вот откуда берут свой исток кровавые скандинавские триллеры. И стокгольмский синдром недаром получил свое холодное название.
Не мистика заворожила меня в этом маленьком мистическом детективе, не кровавость расправы, всего лишь ради денег, пусть их был и сундук. Но дилемма девушки чудом выжившей в резне оставившей ее сиротой.
Что будет достаточным искуплением? Можно ли счастливо жить на деньги политые кровью, даже если и пролита она не ради тебя и не тобой? Как простить, если все и вся требуют отмщения?

Интересный опыт. Литературно знаю Сельму Лагерлёф только по повести о Нильсе, которую читала в детстве. Но уже после слышала о ней как о писательнице много хорошего, не упоминая даже о Нобелевской премии.

И да, написана сказка "Деньги господина Арне" очень талантливо и очень как-то по-северному. Так описать снег, лёд, зимнюю погоду может только человек, который с ними близко знаком.

Сюжет же кажется немного наивным, как минимум в части чувств молодой девушки к разбойнику. Его персонаж вышел очень колоритным, и всё в негативную сторону, и не очень понятно, за какие заслуги можно его полюбить, да так сильно, ибо и без грабежа с убийством, он не отличается особыми моральными качествами. Путь девушки тоже сложен и бессмысленен, ведь даже эта её великая любовь ничего хорошего ей не принесла, и сам её объект не имел к ней никакой жалости.

А может, это как раз и есть реальная жизнь, где никто не герой особо, а всё больше трус или даже вообще злодей, и если о твоём сундуке золота знает вся округа, недолго он останется твоим.

Мистические вкрапления, вроде совершенно замечательной собачки Грима или откровений старухи в доме Арно, и некоторые другие, как раз и придают реальной истории сказочный флёр (говорят, что такие события действительно случались в 1586 году, эту историю услышала Сельма Лагерлёф, переработала и записала). В общем, я просто наслаждалась мастерством автора и позволила рассказать мне сказку, без особого анализирования. Сказка, а в них всякое бывает, и глупое, и мудрое.

Привет, Швеция и невыговариваемые имена и названия населенных пунктов. Я сломала бы язык, если бы читала в слух. Удивительно, насколько же различается фонетика разных народов! Мне кажется, мне легче было бы выучить японский, чем шведский, честное слово! Хотя, надо признать, я не пробовала ни тот ни другой.

Вернемся к господину Арне и его деньгам. И к госпаже Лагерлеф, которая об этом всем написала и которая некогда получила нобелевскую премию, чем и привлекла, собственно, мое внимание. Здесь мы имеем средневековую мистическую драму. Зверское убийство на побережье помогают раскрыть заковавшая корабли в лед природа и дух одной из жертв. Мистическая состовляющая, в виде гуляющего по земле духа, завывающей собаки, и всякой банальнейшей чертовщины, которая была весьма популярна во все времена и наже в XXI веке не сдает позиции, честно говоря, так себе. Примитивненько. Хотя, не знаю, что бы я сказала по этому поводу, живи я в XVI веке. Возможно, я бы умирала от ужаса, уловив чутким слухом рыдания призрака. Романтическая составляющая в виде душераздирающей истории любви единственной выжившей в резне и главного из убийц, меня совсем не покорила. От душещепательности тошнит, эта великая любовь не только притянута за уши, но вообще весьма фальшива и ненатуральна. Как впрочем и все эмоции и чувства, которые выдают в книге те или иные герои.
Мораль от меня ускользнула, или же я не пожелала с ней согласиться.
То ли дело в веке. То ли в стране. Хотя нет, я люблю некоторых шведских писателей. То ли в Сельме Лагерлеф. А может, просто в этом произведении. Но я его читала, определенно, зря.

Давно хотела познакомиться с автором истории про путешествие Нильса, которую, честно сказать, я знала только по мультфильму. Эта повесть понравилась мне необыкновенными сочетаниями религиозности и суеверия, решительных и опасливых поступков главных героев.

Главные герои - продавец рыбы и две девушки, воспитывавшиеся у господина Арно, очень любопытные персонажи. Они действуют через страх, выбирают наименее опасные варианты, оценивают свои интересы - крайне необычные персонажи, но достаточно обычные люди. Поэтому получается, что повесть оказывается не совсем об этих героях, но скорее напоминает старинную легенду. И тут не важно, кто именно участвовал в событиях, важна сама цепь этих событий.

Пересказ старинной легенды мог бы быть гораздо короче этой повести. Так что же может удержать внимание читателя и автора? Мне кажется, что самое любопытное в книге - замечательно показанный сплав религиозного и языческого мышления людей того времени. Они все ходят в церковь, соблюдают ритуалы и руководствуются христианской моралью. При этом для них абсолютно естественна вера в призраков, оборотней и Божью волю, способную заморозить воду в заливе, пока преступники не будут обнаружены. Такое смешение искренней и одновременной веры в христианского Бога, загробную жизнь и разнообразных духов - у меня сложилось необыкновеннейшее впечатление о людях той эпохи. По делам и чувствам они могут быть близки нам, но образ мысли делает их совершенно чужими. А на основе своих странных представлений герои делают выбор - так приемная дочь господина Арно становится героиней и символом любви для целого города. Выбор героини показался мне крайне странным, но всеобщая поддержка жителей города только подтверждает огромную разницу между нашим веком и тем. Потрясающее путешествие во времени, и я буду рада взяться за следующую книгу автора.

Маленькая мистическая повесть, которая заставляет меня задуматься о том, чтобы отнести Лагерлёф к любимым авторам. Несмотря на то, что началось далось мне не очень бодро, дальше всё пошло хорошо. Принимая совет, я даже не прочитала аннотацию, мне просто хватило имени автора, и перед началом чтения я ее тоже не читала, поэтому чего ожидать не знала совсем.
В маленьком городке на побережье произошло жестокое убийство, местные жители не в силах найти убийц и тогда им на помощь приходит дух одной из убитых. Даже природа не осталось в стороне, заковав корабли в лед, она не дала возможности убийцам скрыться.
Таинственная и увлекательная история, да, наверное, несколько наивная, ну и пусть. Мне было интересно и я получила большое удовольствие от прочтения

Маленькая мистическая повесть Сельмы Лагерлёф так сильно отличается от добрых, славных путешествий моего любимого Нильса. Тут под немигающими глазами зла повстречались любовь и преступление. Очень ощутим устойчивый терпкий средневековый дух маленьких городков побережья Скандинавского полуострова. Лачуги, шхеры, рыночные площади, трактиры под ратушей. И холодный причал, где чистит рыбу грустная Эльсалилль.
Образы героев отмечены яркими ключевыми моментами: торговец рыбой Торарин ведет трогательные диалоги со своим лучшим другом - собакой Гримом, но проявляет исключительную несообразительность, когда собачка несколько раз подсказывает хозяину о приближении беды. Любой бы прислушался, только Торарин упорно игнорирует подсказки. Зловещие фигуры преступников в одежде из мохнатых шкур и со спутанными бородами ни раз ещё напоминают о себе. А ледяное покрывало моря заточило в свой нерушимый плен галеасы и корабли, не хочет выпускать их из залива в безбрежную синюю даль, словно знает о кровавой тайне.

Местами наивно, но в целом таинственно, страшно и увлекательно. Конечно, ряда трагедии можно было и избежать. Но тогда мы никогда бы не узнали о такой интересной истории.

Мистика, да и только! Увлекательная повесть о справедливости и неизбежности наказания. Пусть не сразу, но оно настигнет виновного! А еще страшный выбор, который приходится иногда делать: предать или спасти, семья или любимый, совесть или сердце? Какую страшную цену пришлось заплатить героине за успокоение душ. Много разных мыслей появилось в голове после прочтения... А природа?! Все в нашем мире взаимосвязано, кому-то она помогает, а кого-то убивает... Хочешь - верь, хочешь - не верь, а ведь только мистики в нашем реальном мире хоть отбавляй, а главное никто ведь не знает, мистика ли это, или правда души умерших на страже мира стоят..?

Былинные игры совести

Послушай, Грим, собачка моя! Вот ежели бы мы теперь с тобой были неизбалованны кино и узнали это в первый раз. Тогда мы должны были бы задать себе вопрос: что же это за такая странная местность, где завывает ветер в каждой маленькой сосульке, где снежная равнина и кровавые следы на ней? Неужто и в самом деле люди обитают здесь. Нет-нет, мы не смогли бы, Грим, собачка моя, поверить, что такое возможно. И отчего это попадаются нам на пути и живые и мертвые, даже мужья суровые, чья совесть жаждет раскаяния за грехи, даже девы прозрачные, чьи сердца любви полны. И все же зачем же они точили ножи в Бранехёге? Что это вдруг с тобой, Грим, собачка моя? Небось считаешь меня трусихой, а самого тяжкие мысли не оставляют ни на мгновение в покое? Успокойся, Грим, собачка моя! Вижу, что былины народные по сердцу тебе.